Podcast στα ελληνικά
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2022 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Ο τραγουδιστής Μαρίν Χρίστοβ καλεί Βούλγαρους και ξένους να σουρβακάρουν μαζί

Οι πρώτες ώρες της νέας χρονιάς στη Βουλγαρία ξεκινούν με το έθιμο του «σουρβάκανε». Παιδιά και ανύπαντροι νέοι γυρίζουν τα σπίτια και με ένα κλαδί διακοσμημένο με μαλλί και ξηρούς καρπούς χτυπούν ελαφριά στην πλάτη τους νοικοκύρηδες, τα κτήρια, τα ζωντανά λέγοντας ευχές για υγεία, ευτυχία και γονιμότητα.

Η σουρβάτσκα – το μαγικό ραβδί των Βουλγάρων

Αυτό το έθιμο αποφάσισε να προωθήσει σε όλο τον κόσμο ο Μαρίν Χρίστοφ – Χρίστε. Ο διάσημος τραγουδιστής, μουσικός και καλλιτέχνης από το Μπότεβγκραντ προσκαλεί Βούλγαρους και ξένους να «σουρβακάρουν» μπροστά από τα αξιοθέατα στα μέρη όπου ζουν, για παράδειγμα, μπροστά από τον Πύργο του Άιφελ στο Παρίσι, τις πυραμίδες στην Αίγυπτο κ.λπ.

«Αρχικά θέλαμε να ενώσουμε τους Βούλγαρους σε όλο τον κόσμο με κάποιο τρόπο και αποφασίσαμε ότι αυτό θα γινόταν μέσα από την παράδοση του «σουρβάκανε». Το τελετουργικό είναι βουλγαρικό, αλλά δεν πειράζει να εισαχθεί σε μια μεγαλύτερη ομάδα ανθρώπων, γιατί πιστεύω ότι θα είχε ενδιαφέρον», εξηγεί ο Μαρίν.

Υπάρχουν ήδη επιβεβαιωμένες συμμετοχές όχι μόνο από φίλους και γνωστούς του νεαρού, αλλά και από ξένους στην Ευρώπη, την Αυστραλία και τη Νότια Αμερική.

Είναι πεπεισμένος ότι ο καθένας μας κουβαλάει μέσα του τη Βουλγαρία και μπορεί να γνωρίσει στους ξένους μερικές από τις υπέροχες παραδόσεις μας.

«Η ιδέα είναι οι ξένοι που θα συμμετέχουν να το κάνουν με δικά τους λόγια. Στο βίντεο που θα φτιάξω δεν θα ακούγεται το κείμενο, αλλά ο κάθε ξένος μπορεί να χρησιμοποιήσει δικά του λόγια και ευχές του λαού του κατά τη διάρκεια του σουρβάκανε. Δεν αναγκάζω κανέναν να μάθει μάντρα και άγνωστες λέξεις. Απλώς για να ευχηθούμε κάτι καλό ο ένας στον άλλο μέσω του «σουρβάκανε», λέει ο Μαρίν.

Ελπίζοντας ότι η προσωπική του πρωτοβουλία θα ενώσει τους ανθρώπους με την ευκαιρία των εορτών που έρχονται, ο Μαρίν Χρίστοφ στέλνει τις ευχές του:

«Εύχομαι ό,τι θα ευχόταν κάθε άνθρωπος – υγεία και ευτυχία για τα οποία ο καθένας μας πρέπει να παλέψει. Και να μπορούμε να προχωράμε μπροστά, να εξελισσόμαστε με κάποιο τρόπο, με τη βοήθεια του Θεού φυσικά».

Ο καθένας μπορεί να λάβει μέρος στην πρωτοβουλία, τραβώντας ένα σύντομο βίντεο και στέλνοντάς το στον Μαρίν Χρίστοφ.

Και εδώ είναι οι οδηγίες πώς να φτιάξετε τη «σουρβάτσκα»:

Χρησιμοποιήστε ένα ραβδί κρανιάς και λυγίστε τα κλαδιά κυκλικά. Για τη διακόσμηση χρειάζονται πολύχρωμες μάλλινες κλωστές ή νήματα, στα οποία βάζουμε ποπ κορν, ξερά δαμάσκηνα, πιπεριές και κορδέλες. Στην κορυφή βάζουμε ένα μήλο και το υποχρεωτικό «χρυσό» νόμισμα – για να είναι η χρονιά υγιής και πλούσια. Με ένα ελαφρύ χτύπημα στην πλάτη δίνουμε ευχές για υγεία, ευτυχία, τύχη και ευημερία.

Φωτογραφίες: πρ. αρχείο, bgnes, αρχείο

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα

Περισσότερα στην κατηγορία

Φωτογραφίες του Στράτου Καλαφάτη από το Άγιο Όρος στην Σόφια

Ως τις 16 Ιουλίου, ο έλληνας φωτογράφος Στράτος Καλαφάτης παρουσιάζει την δική του ματιά προς το Άγιο Όρος στην έκθεση, «Τα χρώματα της πίστης», στην γκαλερί «Σύντεσις», στην Σόφια. Ο Καλαφάτης έχει επισκεφτεί τον Άθω περίπου 30 φορές και έχει περάσει..

δημοσίευση: 6/16/22 4:22 PM

H βραβευμένη με Νόμπελ Λογοτεχνίας Όλγκα Τοκάρτσουκ επισκέπτεται τη Σόφια

Το Ίδρυμα "Διάβασε τη Σόφια" διοργανώνει τις πρώτες στην Σόφια "Λογοτεχνικές συναντήσεις" που θα λαμβάνουν χώρα κάθε Ιούνιο, Νοέμβριο και Απρίλιο, με διαφορετικό περιεχόμενο κάθε φορά. Τον Ιούνιο θα έρχεται πάντα κάποιος ειδικός..

δημοσίευση: 6/10/22 8:41 AM
Χικμέτ Μεχμέντοβ

Βραβεία «Πολυπολιτισμικός άνθρωπος» στο Κάρτζαλι

Ο παγκοσμίως γνωστός χορογράφος Χικμέτ Μεχμέντοβ έλαβε το βραβείο «Πολυπολιτισμικός άνθρωπος» στο Κάρτζαλι για την ευαισθησία του προς τα προβλήματα του σύγχρονου ανθρώπου και της κοινωνίας. «Οι άνθρωποι είναι γεννημένοι για να αγαπιούνται και όχι για να..

δημοσίευση: 6/2/22 10:26 AM