Podcast στα ελληνικά
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2022 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Σνεζάνα Βιτάνοβα: «Το δημοτικό τραγούδι για μένα είναι τρόπος ζωής»

Φωτογραφία: αρχείο

Η αριστοτεχνία της διάσημης μας τραγουδίστριας είναι παράδειγμα για οικογενειακή διαδοχικότητα. Το ρεπερτόριό της είναι από την καθαρή πηγή τραγουδιών της γενέτειράς της – της περιοχής του Ράντομιρ (Δυτική Βουλγαρία) και έκφραση σεβασμού για τον ντόπιο ερμηνευτικό στιλ. Η όμορφη χροιά της φωνής της είναι άλλο ένα χρώμα στην παλέτα των ταλαντούχων τραγουδιστριών της λαογραφικής περιοχής του Σοπλούκ.

Η Σνεζάνα Βιτάνοβα γεννήθηκε στο χωριό Ντρεν, της περιοχής του Ράντομιρ. Πέρασε από την σχολή της μητέρας της, για να αφοσιωθεί μοιραία στα τραγούδια της γενέτειράς της. Έχει ανώτατη οικονομική εκπαίδευση, αλλά στην πορεία των χρονών συνδυάζει με επιτυχία το βασικό επάγγελμά της με τις εμφανίσεις της ως τραγουδίστριας σε συναυλίες, πανηγύρια, γάμους. Για το Αρχείο της Εθνικής Ραδιοφωνίας έχει περισσότερες από 70 ηχογραφήσεις αυθεντικών τραγουδιών. Η Σνεζάνα Βιτάνοβα κατόρθωσε να προσελκύσει για την παραδοσιακή μουσική και τις δύο κόρες της – η μία παίζει γκαντούλκα και η άλλη είναι επίσης τραγουδίστρια. Οι δύο αναπτύσσουν τις μουσικές δεξιότητές τους στο Παιδικό και Εφηβικό Φολκλορικό Συγκρότημα «Πηγαδάκι» στο Μέγαρο των Παιδιών της Σόφιας.

Με αφορμή την επέτειό της (στις 10 Ιανουαρίου) για το Ράδιο Βουλγαρία η Σνεζάνα Βιτάνοβα μοιράζεται αναμνήσεις από το παρελθόν της ως τραγουδίστριας, που άρχισε από τη γενέτειρά της.

«Το πιο όμορφο χωριό στην περιοχή του Ράντομιρ είναι το Ντρεν. Μεγάλωσα με τα τραγούδια της μητέρας μου. Την άκουγα να τραγουδά στη δύσκολη της τότε καθημερινότητα, μέσα στη φτώχεια. Αργότερα παντρεύτηκα σε οικογένεια τραγουδιστών από την Γκόρνα Ντικάνια, από εκεί, από την πεθερά μου έμαθα πολλά τραγούδια, επίσης από τις γιαγιάδες, κατόρθωσα να τα ηχογραφήσω. Και έτσι περνούσε η ζωή, για να φτάσω την ηλικία 70 χρονών. Αυτά τα ωραία παλαιά τραγούδια είναι άπταιστα. Εάν αρχίσεις να τα αλλάζεις γίνονται αφύσικα, δεν έχουν χρώμα, δεν έχουν αυτή την ακτινοβολία, που να αγγίξει τον ακροατή. Έτσι αποφασίσαμε και μαζί με τον σύζυγό μου, Κωσταντίν Σάρμπινοφ, μακροχρόνιο μουσικό γκαντούλκα στην Ορχήστρα Δημοτικής Μουσικής της ΒΕΡ, έτσι έχτισα δικό μου στιλ και ρεπερτόριο. Για τα 70 χρόνια της ζωής μου έχω αμέτρητες ωραίες αναμνήσεις. Δε θα ξεχάσω όταν για πρώτη φορά ανέβηκα στην σκηνή. Ήμουν 7-8 χρονών και τραγούδησα στο φολκλορικό πανηγύρι στο χωριό Γκόλο μπάρντο της περιοχής του Μπρέζνικ. Ήμουν τόσο μικρή που δεν έφτασα το μικρόφωνο.

«Όταν μεγάλωσα και συσσώρευσα εμπειρία με τις ηχογραφήσεις, τις εμφανίσεις και τις συναυλίες, πάλι σε ένα πανηγύρι, στο Ντρεν, ενώ οι χορευτές ξεκουράζονταν, άρχισα να τραγουδώ ένα αγρό τραγούδι – «Κοπέλα θερίζει σιτάρι». Ενώ τραγουδούσα, είδα τις γυναίκες γύρω μου να σκουπίζουν τα δάκρια τους. Φαίνεται ότι γύρισα αυτές τις γυναίκες πίσω στα χρόνια, άγγιξα τις καρδιές τους, για να είναι τέτοια η αντίδρασή τους. Γι’ αυτό τα αυθεντικά τραγούδια δε χρειάζονται «στολίδια».

Η αγαπητή ερμηνεύτρια τόνισε και τον τεράστιο ρόλο, που έχουν κάποιοι από τους σολίστες της Ορχήστρας Δημοτικής Μουσικής της ΒΕΡ, καθώς και όλη η ορχήστρα στην επαγγελματική ανάπτυξή της.
«Οι πρώτες ηχογραφήσεις μου για την Ραδιοφωνία ήταν με το συγκρότημα του βιρτουόζου μουσικού γκαντούλκα Ατανάς Βάλτσεφ. Συγκινιόμουν και στενοχωριόμουν πολύ, αλλά οι ηχογραφήσεις έγιναν καλές – τραγούδια με στιλ, με ωραίους στίχους. Άρχισαν και ηχογραφήσεις με την Ορχήστρα Δημοτικής Μουσικής, με το συγκρότημα του Ρόσεν Γκένκοφ, δημιουργού των ενορχηστρώσεων. Η εργασία με αυτούς τους μεγάλους μουσικούς για μένα ήταν μεγάλη σχολή. Μέχρι και σήμερα ακολουθώ τον δρόμο του τραγουδιού – ακούω συνεχώς μουσική. Το τραγούδι είναι ο τρόπος ζωής μου. Εύχομαι σε όλους να έχουν υγεία και να αγαπάνε πολύ το βουλγαρικό φολκλόρ.»

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Περισσότερα στην κατηγορία

Παράδοση και σύγχρονες τάσεις στο πρόγραμμα του φεστιβάλ «Μουσικές εβδομάδες της Σόφιας – 2022»

Το φεστιβάλ των κλασικών μαργαριταριών και των νέων ανακαλύψεων, της παράδοσης και της νιότης… Περισσότερες από 100 εκδηλώσεις με συμμετέχοντες από 17 χώρες σε έξι «Μουσικές εβδομάδες της Σόφιας» -  λέει η ανακοίνωση του παλιότερου μουσικού φόρουμ..

δημοσίευση: 5/23/22 2:36 PM

Ο Γκεόργκι Χρίστοφ γιορτάζει τα 40 χρόνια του στην καλλιτεχνική σκηνή

Φέτος ο Γκεόργκι Χρίστοφ, μια από τις πιο όμορφες φωνές της βουλγαρικής ποπ μουσικής, γιορτάζει τα 40 χρόνια του στην καλλιτεχνική σκηνή - μια περίοδο γεμάτη επιτυχίες, βραβεία, συναυλίες σε πολλές ηπείρους και περίπου 20 άλμπουμ. Τον Μάρτιο, ο..

δημοσίευση: 5/20/22 11:38 AM

Νάιντεν Τόντοροφ: Παντού μπορεί κανείς να δημιουργεί θαύματα

Η Φιλαρμονική Ορχήστρα της Σόφιας δίνει στις 17 Μαΐου συναυλία σε μία από τις πιο έγκριτες αίθουσες στον κόσμο, την αίθουσα Musikverein της Βιέννης . Στο πρόγραμμα της Εθνικής Συμφωνικής Ορχήστρας μας υπό τη διεύθυνση του Νάιντεν Τόντοροφ..

δημοσίευση: 5/17/22 3:45 PM