Τα παιδιά από το βουλγαρο-αυστριακό σχολείο «Άγ.Άγ. Κύριλλος και Μεθόδιος» στην Βιέννη μοιράζονται τις αγνές τους σκέψεις για τον Βασίλ Λέβσκι, τον Απόστολο της βουλγάρικης ελευθερίας «που είχε καθαρό γαλάζιο βλέμμα και ήταν δυνατός σαν λιοντάρι» στο ονλάιν βιβλίο «Για τον Βασίλ Λέβσκι με αγάπη».
Σε μια πανδημική χρονιά, όταν οι συναντήσεις πρόσωπο με πρόσωπο και τα κοινά βιώματα και οι συγκινήσεις αναβλήθηκαν για απροσδιόριστο χρόνο, τα βουλγαρόπουλα στην Βιέννη ένωσαν τις ζωγραφιές τους, έγραψαν ποιήματα, εκθέσεις και πήραν συνεντεύξεις με αφορμή την επέτειο από τον θάνατο του Βασίλ Λέβσκι.
Ο Βασίλ Λέβσκι γεννήθηκε με το επώνυμο Κούντσεβ το 1837 στο Κάρλοβο. Ο πατέρας του ήταν παραγωγός διακοσμητικών στοιχείων για ρούχα ενώ ο πατέρας της μητέρας του ήταν χρυσοχόος. Είχε 4 αδέρφια. Πήγε σχολείο και άρχισε να μαθαίνει την τέχνη της υφαντουργικής ενώ αργότερα έγινε μοναχός και διάκονος υπό την καθοδήγηση του αδερφού της μητέρας του, του αρχιμανδρίτη Βασιλίου, ταξιδιώτη της Μονής Χιλανδαρίου.
Από το 1861 ο Λέβσκι ακολούθησε το παράδειγμα του Γκεόργκι Ρακόβσκι (1821-1867), που ήταν ιστορικός και εθνολόγος, δημοσιογράφος, συγγραφέας και ποιητής, ο οποίος έθεσε τις θεωρητικές βάσεις για την οργάνωση εθνικού επαναστατικού αγώνα για την απελευθέρωση της Βουλγαρίας. Από τότε ο Λέβσκι αφιέρωσε την ζωή του στην δημιουργία επαναστατικών επιτροπών που να προετοιμάζουν τους κατοίκους για ένοπλη αντίδραση στις οθωμανικές αρχές. Η ενεργή του δράση τον έκανε καταζητούμενο, συνελήφθη το 1872 και τον κρέμασαν το 1873 στην Σόφια, εκεί που σήμερα βρίσκεται το μνημείο Βασίλ Λέβσκι.
«Σε μια παιδαγωγική συνάντηση μιλήσαμε με τα παιδιά για την ιδέα να δημιουργήσουμε ένα ονλάιν βιβλίο για τον Λέβσκι και εκείνα συμφώνησαν με χαρά, λέει η δασκάλα από το βουλγαρο-αυστριακό σχολείο στην Βιέννη, Σιμώνα Ζαχάριεβα. Οι μικρότεροι μαθητές αποφάσισαν να ζωγραφίσουν, από τις μεσαίες τάξεις αποφάσισαν να πάρουν συνεντεύξεις και να γράψουν διηγήματα ενώ οι μεγαλύτεροι άρχισαν να γράφουν ποιήματα και εκθέσεις. Οι γονείς μας βοήθησαν πολύ γιατί συμμετείχαν στις συνεντεύξεις και γύρισαν βιντεάκια. Τους άρεσε να θυμηθούν όσα ήξεραν και να τα μοιραστούν με τα παιδιά τους».
Ακούγοντας ιστορίες και συλλέγοντας το υλικό τα παιδιά απέκτησαν εικόνα για τα χαρακτηριστικά του επαναστάτη ο οποίος ήταν δυνατός και θαρραλέος με όραμα να δει την πατρίδα του ελεύθερη.
«Για πρώτη φορά άκουσα για τον Λέβσκι από τους γονείς μου που μου τον έδωσαν σαν παράδειγμα για άνθρωπο που δεν εγκαταλείπει την προσπάθεια παρά τις δυσκολίες και τους κινδύνους», λέει ο Πρεσιάν που είναι 10 ετών. Στην ίδια ηλικιακή ομάδα είναι οΣαμουήλ που θα ήθελε να έχει το κουράγιο του, η Άννα στην οποία άρεσαν τα μπλε του μάτια και τον ζωγράφισε με το καλοσυνάτο του ύφος, η Μαρία που θέλει να βοηθά τους άλλους όπως το έκανε ο Λέβσκι, ο Σιμεών που θέλει να είναι τίμιος όπως ο επαναστάτης. Ο Χρίστο που είναι 2 χρόνια μεγαλύτερος ανακαλύπτει χαρακτηριστικά του Λέβσκι στους σύγχρονους δασκάλους και αθλητές.
Στο βουλγαρο-αυστριακό σχολείο στην Βιέννη σπουδάζουν περίπου 400 παιδιά, από το νηπιαγωγείο ως την Γ΄ Λυκείου. Κάποια από τα παιδιά είναι παιδιά των πρώτων αποφοίτων. Φέτος κλείνουν 30 χρόνια λειτουργίας του σχολείου.
«Εμείς συνέχεια διοργανώνουμε εκδηλώσεις αλλά φέτος για την επέτειο διοργανώνουμε ειδικό διαγωνισμό λογοτεχνίας και ζωγραφικής στις κατηγορίες «Το σχολείο μου», «Στα ίχνη του Παΐσιου Χιλανδαρινού» και «Μια φορά κι έναν καιρό…», λέει η δασκάλα. Ταυτόχρονα θα γίνει κι ένα συνέδριο για το οποίο ακόμα δεν έχουμε μεγάλη σαφήνεια λόγω της πανδημίας που κάνει το μέλλον αβέβαιο. Φυσικά θα έχουμε και γιορτή».
Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Φωτογραφίες: Simona Zaharieva
Στις 17 Δεκεμβρίου στο Παρίσι η Γαλλίδα Μαρί Βρίνα-Νικόλοβ έλαβε το βραβείο «Μαλαρμέ 2024» για την μετάφραση της ποιητικής ανθολογίας «Εκεί όπου δεν είμαστε» του πιο μεταφρασμένου βούλγαρου συγγραφέα, Γκεόργκι Γκοσποντίνοβ. Το βραβείο Μαλαρμέ..
Το παζάρι «Τα οικολογικά Χριστούγεννά μου» εγκαινιάστηκε στις 20 Δεκεμβρίου στη Σόφια και θα συνεχιστεί μέχρι τις 22 Δεκεμβρίου. Οι επισκέπτες μπορούν να βρουν πολυάριθμα σουβενίρ και αξεσουάρ, που έχουν κατασκευαστεί από φυσικά ή ανακυκλωμένα..
Κάθε ένα φέρει ζεστασιά και εμφυσάει συναίσθημα, γιατί είναι χειροποίητο, μοναδικό και ανεπανάληπτο. Και η ασημής λάμψη τους μας γυρίζει πίσω στα παιδικά χρόνια, όταν οι χειμώνες ήταν σκληρές και χιονόλευκοι και τα χριστουγεννιάτικα παιχνίδια –..
Το παζάρι «Τα οικολογικά Χριστούγεννά μου» εγκαινιάστηκε στις 20 Δεκεμβρίου στη Σόφια και θα συνεχιστεί μέχρι τις 22 Δεκεμβρίου. Οι επισκέπτες..
Στις 17 Δεκεμβρίου στο Παρίσι η Γαλλίδα Μαρί Βρίνα-Νικόλοβ έλαβε το βραβείο «Μαλαρμέ 2024» για την μετάφραση της ποιητικής ανθολογίας «Εκεί όπου δεν..