Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Βαλκάνα Στογιάνοβα – έμβλημα του βουλγαρικού παραδοσιακού τραγουδιού

Φωτογραφία: αρχείο

Η ημερομηνία 13η Ιουλίου 2022 σημειώνει την 100η επέτειο της διάσημης δημοτικής τραγουδίστριας της Θράκης Βαλκάνα Στογιάνοβα, η οποία ήδη εν ζωή ήταν θρύλος. Για εκείνη η λαογράφος Μαρία Κούτεβα γράφει: «Η αριστοτεχνική ερμηνεία των δύσκολων αργών τραγουδιών με πλούσια διακοσμητικά στοιχεία, το υπογραμμένο θρακικό στιλ, η θαυμάσια φωνή της και ο εκφραστικός τρόπος εκτέλεσης των τραγουδιών αφήνουν αξέχαστη εντύπωση στους ακροατές. Εκείνη όχι μόνο τραγουδά, αλλά «διηγείται» το τραγούδι».

Γεννημένη στο χωριό Λιούλιν, της περιοχής του Γιάμπολ, η Βαλκάνα Στογιάνοβα κληρονόμησε το μουσικό ταλέντο των προγόνων της. Η τραγουδίστρια πολλές φορές μοιραζόταν: «Τραγουδάω από πολύ μικρή. Η μάνα μου ήταν ανεξάντλητη πηγή τραγουδιών, τραγουδούσα μαζί της, ενώ ο μπαμπάς πάντα με διόρθωνε. Αγαπούσα τραγούδια, στα οποία υπάρχει ομορφιά, θάρρος και ανθρωπιά. Μου φαίνεται ότι το δημοτικό τραγούδι είναι το καλύτερο σχολείο.» Το ρεπερτόριο της ξακουστής ερμηνεύτριάς μας συμπεριλαμβάνει περισσότερα από 350 τραγούδια της λαογραφικής περιοχής της Θράκης, ένα μέρος εκ των οποίων βρίσκονται στο «Χρυσό Αρχείο» της ΒΕΡ. Το ερμηνευτικό ταλέντο της εκδηλώνεται ιδιαιτέρα στα αργά τραγούδια στην απίστευτη ενότητα με τη συνοδεία της φλογέρας του Νικόλα Γκάντσεφ.

Η μεγάλη τραγουδίστρια ήταν ανάμεσα στους πρώτους βουλγάρους ερμηνευτές, που έχουν ηχογραφήσεις δημοτικών τραγουδιών σε δίσκους βινυλίου. Οι πρώτες εμφανίσεις της ήταν το 1936 με τη συνοδεία της ορχήστρας του εξίσου διάσημου κλαρινετίστα Ραμαντάν Λόλοφ. Αργότερα ήταν ανάμεσα στις πρώτες υποψήφιους, που εγκρίθηκαν για το Κρατικό Συγκρότημα Παραδοσιακών Τραγουδιών και Χορών – Σόφια, ήδη το 1951 – το έτος της ίδρυσής του. Και ο γενικός καλλιτεχνικός διευθυντής και ιδρυτής του, ο συνθέτης Φίλιπ Κούτεφ, συχνά της ανέθετε δημιουργικούς στόχους στη χορωδία. Ακολούθησαν θριαμβευτικές περιοδείας ανά τον κόσμο, στις οποίες η Βαλκάνα Στογιάνοβα διέπρεπε ως σολίστ και μέρος της χορωδίας, παρουσιάζοντας με επιτυχία τον απίστευτο πλούτο του βουλγαρικού δημοτικού τραγουδιού. Ο Τόντορ Τοντορόφ, ο οποίος εργάστηκε επί δεκαετίες ως τεχνικός διευθυντής του Συγκροτήματος «Φίλιπ Κούτεφ», μακροχρόνιος φίλος και εκτιμητής της ερμηνευτικής αριστοτεχνίας της, μοιράζεται αναμνήσεις του:

«Γνωρίζω τη Βαλκάνα Στογιάνοβα από χρόνια, πολύ συχνά ήμασταν μαζί. Γεννήθηκε στις 13 Ιουλίου και στην ηλικία 13 χρονών έκανε τις πρώτες ηχογραφήσεις των τραγουδιών της από την περιοχή της Θράκης στο στούντιο της εταιρείας για δίσκους βινυλίου «Άρπα». Ήταν και καθηγήτρια στο Εθνικό Σχολείο Φολκλορικών Τεχνών «Φίλιπ Κούτεφ» στο Κότελ. Ήθελε πολύ στο τραγούδι να ακούγεται κάθε λεπτομέρεια των στίχων. Η προσφορά της είναι τεράστια. Έχει πολλούς ακολούθους. Η Βαλκάνα Στογιάνοβα ήταν άνθρωπος που έδωσε πολλά για το βουλγαρικό φολκλόρ, για το Συγκρότημα «Φίλιπ Κούτεφ». Έχει τραγουδήσει σχεδόν σε όλο τον κόσμο, σε πολλές μεγάλες αίθουσες. Για τη Βαλκάνα Στογιάνοβα θα μιλούν πολύ και στο μέλλον, καλύτερα είναι όμως να την ακούνε περισσότερο – η φωνή της είναι μοναδική.»

Η δημοτική τραγουδίστρια εγκατέλειψε τον κόσμο μας το 2009. Ακόμη και αφού κατέβηκε από τη σκηνή, διατήρησε την αγάπη και την αναγνώριση του κοινού. Το 1995 στην πόλη Στράλτζα έδωσε σκηνή στους ταλαντούχους ακολούθους της, που συμμετείχαν στον Πρώτο Εθνικό Διαγωνισμό «Με τα τραγούδια της Βαλκάνα Στογιάνοβα». Είναι κάτοχος του έγκριτου βραβείου «Αναστενάρισσα» το 1992 για την προσφορά της στην παραδοσιακή μας τέχνη. Θα τελειώσουμε με μερικά άλλα λόγια του Τόντορ Τοντορόφ: «Η ανάμνηση για τη Βαλκάνα Στογιάνοβα θα είναι ζωντανή, ενώ υπάρχει η Βουλγαρία, ενώ υπάρχει δημοτικό τραγούδι. Είναι έμβλημα του βουλγαρικού παραδοσιακού τραγουδιού.»

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

5ο Sofia Summer Fest στην Σόφια

Για πέμπτο χρόνο το Sofia Summer Fest προτείνει αξέχαστα βιώματα στην καλοκαιρινή πρωτεύουσα. Το φεστιβάλ εγκαινιάζεται στο Νότιο Πάρκο στις 18 Ιουλίου με συναυλία του διαχρονικού τραγουδιστή Βασίλ Νάιντενοβ.  Στις 28 Ιουλίου το συγκρότημα η Κεράνα και..

δημοσίευση: 7/18/24 6:00 AM

Tonika SV – «Φίλοι»

Πριν από περισσότερα από 40 χρόνια ένα τραγούδι μετατράπηκε σε σύμβολο της φιλίας. Και σήμερα όμως το τραγούδι ηχεί ζωηρά και φέρει τη ζέστη των μοιρασμένων θετικών συναισθημάτων – γέλιο, χαρά, ευτυχία… Το «Φίλοι» είναι μία από τις πρώτες επιτυχίες..

δημοσίευση: 7/15/24 8:25 AM

DEEP PURPLE, MR. BIG και ACCEPT στο "Midalidare - Rock in the Wine Valley"

Μέχρι τις 14 Ιουλίου στην μεγάλη σκηνή του 4 ου "Midalidare - Rock in the Wine Valley" θα εμφανιστούν αστέρια της παγκόσμιας μουσικής σκηνής όπως οι DEEP PURPLE, MR. BIG, ACCEPT, Axel Rudi Pell, Hammerfall, Beast in Black, The O'Reillys and the..

δημοσίευση: 7/13/24 6:00 AM