«Πες μου, άσπρο συννεφάκι,
πού πας, πού πετάς;
δεν είδες το πατρικό μου σπίτι,
δεν άκουσες η μητέρα να μιλά»
Έτσι αρχίζει το αγαπημένο βουλγαρικό τραγούδι «Άσπρο συννεφάκι» με στίχους του Ραν Μποσίλεκ – ψευδώνυμο του Γκέντσο Νεγκεντσόφ, βούλγαρου συγγραφέα, ποιητή, μεταφραστή, δημιουργού θαυμάσιων έργων για παιδιά και μεγάλους.
Ο τίτλος, που έδωσε ο ποιητής, είναι στην πραγματικότητα «Για πες μου, άσπρο συννεφάκι» - οι πρώτες μερικές λέξεις του ποιήματος, το οποίο γράφτηκε το 1916 στις Βρυξέλλες, όπου ο Γκέντσο Νεγκεντσόφ ήταν φοιτητής νομικής. Σύντομα μετά το ποίημα μετατράπηκε σε όμορφο τραγούδι, που εκτελούταν σε γιορτές και συγκεντρώσεις. Λένε ότι ο ποιητής ήταν πολύ περήφανος ότι οι άνθρωποι θεωρούσαν το «Άσπρο συννεφάκι» ως λαϊκό δημιούργημα. Είχε ακόμη τη συνήθεια να βγαίνει στον δρόμο, όπου ζούσε (Τσαρ Ιβάν Ασέν Β΄, κοντά στη Γέφυρα των Αετών της Σόφιας) και να ρωτά τους περαστικούς εάν ξέρουν ποιος είναι ο δημιουργός των στίχων. Μεγαλύτερη χαρά του έφεραν οι απαντήσεις «Οι στίχοι είναι λαϊκοί».
Ανάμεσα στους πολυάριθμους ερμηνευτές του «Άσπρο συννεφάκι» είναι οι δημοφιλείς Γκεόργκι Ραφαήλοφ και Μαρία Πετρόβα, το «Κουαρτέτο Εύα» και ο Ντανιέλ Σπάσοφ, η Βάνια Κόστοβα, η Ντέσι Ντόμπρεβα, οι παγκοσμίως γνωστές Σιλβί Βαρτάν και Ishtar, καθώς και οι Ντόνι και Μομτσίλ, στην εκτέλεση των οποίων θα το ακούσουμε τώρα.
Επιμέλεια: Αλμπένα Μπέζοβσκα
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
Πρόγραμμα, γεμάτο εκδηλώσεις που ξεπερνούν το γνωστό μας στάνταρ, υπόσχονται οι διοργανωτές του φεστιβάλ RADAR , το οποίο διεξάγεται από τις 2 μέχρι τις 4 Αυγούστου στη Βάρνα. Η 11 η έκδοση του φεστιβάλ υπόσχεται να είναι σημείο τομής των..
Μέσα στα μεγαλοπρεπή φυσικά σκηνικά των Βράχων του Μπελογκραντσίκ μέχρι τις 18 Αυγούστου λαμβάνει χώρα η 9 η έκδοση του Φεστιβάλ «Όπερα στις κορυφές». Η γιορτή για τους φίλους της μουσικής διοργανώνεται από την Όπερα και Μπαλέτο Σόφιας. Το..
Από τις 2 μέχρι τις 7 Αυγούστου θα διεξαχθεί η 3 η έκδοση του Διεθνούς Τζαζ Φεστιβάλ «Δρ. Εμίλ Ηλίεφ» στο Μπόροβετς. Το μουσικό φόρουμ είναι ήδη παράδοση στο πολιτιστικό ημερολόγιο του ορεινού μας θέρετρου. Σύμφωνα με τη διευθύντρια του φεστιβάλ..
Το καλοκαίρι είναι η εποχή, κατά την οποία διεξάγονται πιο πολλά και ποικίλα φεστιβάλ. Ένα από αυτά αρχίζει σήμερα, 23 η Αυγούστου, στο Σεβλίεβο...