Στις 24 Απριλίου συμπληρώθηκαν 82 χρόνια από τη γέννηση της Νεντιάλκα Κεράνοβα – μίας από τις πιο αξιοσημείωτες φωνές της βουλγαρικής παραδοσιακής μουσικής, που εγκατέλειψε νωρίς τον κόσμο μας το 1996. Για την τραγουδίστρια μας υπενθύμισε ο ακροατής και φίλος του Ράδιο Βουλγαρία από τις ΗΠΑ Νόρις Μπαλαμπανιάν, το γένος του οποίου κατάγεται από την περιοχή του Χάσκοβο, απ’ όπου είναι και η ίδια η ερμηνεύτρια. «Η φωνή της, σαν καμία άλλη, πάντα θα μας θυμίζει την ανεπανάληπτη ομορφιά της Θράκης, τον χιλιετή πολιτισμό και τις πλούσιες μουσικές παραδόσεις της» - έγραψε στο Ράδιο Βουλγαρία ο Νόρις, στέλνοντας μέσω του ΜΜΕ μας συλλυπητήρια στην κόρη και το γένος της Νεντιάλκα Κεράνοβα εξ ονόματος όλων των κατοίκων του Χάσκοβο και της Θράκης, συμπεριλαμβανομένων και των πολλών απογόνων Βουλγάρων της Ανατολικής και της Δυτικής Θράκης, που ζουν σήμερα στη Βόρεια Αμερική.
Η Νεντιάλκα Κεράνοβα γεννήθηκε στο χωριό Τατάρεβο, της περιοχής του Χάσκοβο, στις 24 Απριλίου 1941. Στην ηλικία 13 χρονών έλαβε την πρώτη διάκρισή της και με τους ονομαστούς εκείνη την εποχή Μάγκντα Πουσκάροβα και Μπορίς Κάρλοφ άρχισε να ταξιδεύει και να τραγουδά στη Βουλγαρία – σε γάμους, λαϊκά πανηγύρια και άλλες γιορτές. Το 1956 έγινε σολίστ του συγκροτήματος παραδοσιακής μουσικής στο Πλόβντιβ και σύντομα ο μεγάλος Φίλιπ Κούτεφ την προσκάλεσε στο μεγάλο Κρατικό Συγκρότημα Δημοτικών Τραγουδιών και Χορών της Σόφιας, όπου εργάστηκε 8 χρόνια περίπου.
Τη χαρακτηρίζουν ως κορυφαία ερμηνεύτρια της βουλγαρικής μουσικής γάμου. Και αυτό δεν είναι τυχαίο, γιατί ο πατέρας της Τόντορ Κεράνοφ ήταν δημοφιλής μουσικός γάμου – βιολιστής στην ορχήστρα του θρυλικού Ραμαντάν Λόλοφ. Τα συγκροτήματα, που συνοδεύουν διάφορες οικογενειακές γιορτές, υπάρχουν στη χώρα μας ήδη από πριν την Απελευθέρωση του 1878, αλλά κατά τη δεκαετία του ’60 και ’70 του περασμένου αιώνα αυτή η παράδοση γνώρισε πραγματική άνθηση.
Η Νεντιάλκα Κεράνοβα είναι ανάμεσα στις τραγουδίστριες, που αποκαταστάθηκαν επαγγελματικά ακριβώς σ’ αυτή τη χαρακτηριστική φολκλορική πρακτική. Σύμφωνα με τα λόγια μιας σειράς μουσικών ειδικών, η Νεντιάλκα Κεράνοβα δημιούργησε δικό της φωνητικό στιλ με το χαρακτηριστικό της βιμπράτο και τρόπο ερμηνείας. Σήμερα έχει πολυάριθμους ακολούθους, ακόμη – μιμητές.
Δείτε αρχειακή ηχογράφηση εκτέλεσης της Νεντιάλκα Κεράνοβα από το φολκλορικό πανηγύρι «Η Θράκη τραγουδά και χορεύει» του 1966.
Επιμέλεια: Κρασιμίρ Μαρτίνοφ
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
Φωτογραφίες: προσωπικό αρχείο
Η έκθεση «Πέταρ Μπερόν. 200 χρόνια από την πρώτη έκδοση του Ιχθυολογικού Αλφαβηταρίου» - του πρώτου σύγχρονου βουλγαρικού αλφαβηταρίου, που εκδόθηκε στο Μπρασόβ το 1824, θα εγκαινιαστεί σήμερα, 17 η Σεπτεμβρίου από τις 18:00 στον Υάλινο Τρούλο..
Ο πατριαρχικός καθεδρικός ναός «Άγ. Αλεξάνταρ Νέβσκι» χτίστηκε στην Σόφια την περίοδο 1904 – 1912 και από το 1955 είναι πολιτιστικό μνημείο που συμπεριλαμβάνεται στα 100 Εθνικάω Τουριστικά Αξιοθέατα της Βουλγαρίας. Πρόκειται για τον μεγαλύτερο..
Πώς έμοιαζε η Σόφια τη δεκαετία του 1970; Απάντηση σε αυτό το ερώτημα δίνει η έκθεση φωτογραφίας «Στάση Σόφια '70» με αρχειακές φωτογραφίες του διάσημου Βούλγαρου φωτογράφου Παναγιότ Μπάρνεφ. Η έκθεση θα ανοίξει τις πόρτες της στην γκαλερί Dot Sofia..
Σποραδικές νεφώσεις