Οι οικογένειες από τις οποίες προέρχονται αυτά τα παιδιά δεν μιλάνε καλά ή καθόλου βουλγάρικα. Κάποιες από αυτές τις οικογένειες έχουν την τύχη στο μέρος όπου ζουν στο εξωτερικό να υπάρχει βουλγάρικο σχολείο, άλλες όχι. Για να υποστηρίξουν αυτές τις οικογένειες μια ομάδα εθελοντών δημιούργησε την πρωτοβουλία «Το βουλγάρικο καλοκαίρι μου», μια κατασκήνωση με εκμάθηση βουλγάρικης γλώσσας. Εκεί τα παιδιά μαθαίνουν εμπειρικά, επισκέπτονται φυσικά και πολιτιστικά αξιοθέατα, βιώνουν τις βουλγάρκες παραδόσεις και δημιουργούν φιλίες με παιδιά που ζουν σε άλλες χώρες αλλά και με βουλγαρόπουλα. 

Της πρωτοβουλίας ηγείται η Ελένα Παβλόβα που ζει στην Αυστρία. 

«Όλα ξεκίνησαν λόγω των παιδιών μου, λέει εκείνη. Τα παιδιά μου γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στο εξωτερικό. Γι’ αυτό για μένα ήταν σημαντικό να διατηρήσω την επαφή τους με την Βουλγαρία. Ήθελα να είναι συνδεδεμένα συναισθηματικά με τον τόπο καταγωγής μας, όχι μόνο με την φύση αλλά και με τον βίο και την ιστορία του λαού μας. Πολλοί γονείς παιδιών που μεγαλώνουν στο εξωτερικό θέλουν το ίδιο. Γι’ αυτό διοργανώνουμε ταξίδια, τα στέλνουμε σε μαθήματα βουλγάρικων αλλά όλα αυτά δεν είναι εύκολα. Πρέπει να έχεις χρόνο και μέσα, να είσαι συνεπής. Όταν δεν έχεις συγγενείς στην Βουλγαρία είναι ακόμα πιο δύσκολο. Κια πολλοί από αυτούς δεν τα καταφέρνουν. Αυτό με έκανε να θέλω να βοηθήσω».

Η κατασκήνωση «Το βουλγάρικο καλοκαίρι μου» διοργανώνεται για τρίτη συνεχή χρονιά. Το πρόγραμμα ετοιμάζεται προσωπικά από την Ελένα Παβλόβα. Συμπεριλαμβάνονται 2 επισκέψεις με ομάδες στην πόλη Ομπζόρ στην Μαύρη Θάλασσα και μια εβδομάδα με ομάδα παιδιών στο Υπαίθριο Εθνογραφικό Μουσείο «Έταρ», κοντά στο Γκάμπροβο. Η διοργάνωση γίνεται χάρη στους γονείς και με επικοινωνία με βουλγάρικα σχολεία του εξωτερικού. Μέχρι τώρα έχουν συμμετάσχει βουλγαρόπουλα που ζουν στις ΗΠΑ, την Γαλλία, την Φινλανδία, την Γερμανία, την Αυστρία, την Τσεχία, τις Κάτω Χώρες, την Αγγλία, το Ισραήλ. 

«Στο πρόγραμμα συμπεριλαμβάνονται συζητήσεις για διάφορα θέματα έτσι ώστε τα παιδιά να λάβουν πληροφορίες για όσα βλέπουν, λέει η Ελένα Παβλόβα. Τα παιδιά εντυπωσιάζονται από θέματα όπως οι αιωνόβιες πολεμικές τέχνες των Βουλγάρων και από την επιμονή με την οποία ο λαός μας μορφώνεται. Ίσως χάρη στις εμπειρίες τους στην κατασκήνωσή μας κάποια από αυτά τα παιδιά να αποφασίσουν να επιστρέψουν στην Βουλγαρία. Αυτή είναι η ελπίδα μας. Θέλω επίσης να πω ότι δεν είναι τυχαίο ότι μιλάμε για μητρική γλώσσα. Ο ρόλος της μητέρας είναι κρίσιμος για το χτίσιμο της ταυτότητας του παιδιού. Στην Αυστρία οι άνθρωποι είναι της γνώμης ότι όσα παιδιά γνωρίζουν καλά την μητρική τους γλώσσα μπορούν εύκολα να μάθουν άλλες γλώσσες, εντάσσονται καλύτερα στην κοινωνία και έχουν καλύτερη ανάπτυξη και εξέλιξη».

Κείμενο: Γκεργκάνα Μάντσεβα

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα