Κάθε χρόνο την παραμονή της Ημέρας των Αγίων Αδελφών Κυρίλλου και Μεθοδίου, του Βουλγαρικού Αλφαβήτου, Παιδείας και Πολιτισμού και της Σλαβικής Γραφής – 24^ης Μαΐου, βουλγαρική αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον Πρόεδρο της Βουλής ή τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας γίνεται δεκτή σε ακρόαση από την Κεφαλή της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας στο Βατικανό. Φέτος ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ρούμεν Ράντεφ είναι επικεφαλής της κρατικής μας αντιπροσωπείας στις 22 και 23 Μαΐου.

Την πρώτη ημέρα της επίσκεψής του ο κρατικός ηγέτης θα συμμετάσχει και στην παρουσίαση της έκθεσης «Ο Άθως σε πίνακες και φωτογραφίες» στο Ποντιφικό Πανεπιστήμιο του Λατερανού στην ιταλική πρωτεύουσα. Κατά παράδοση θα γίνει και προσκύνημα στη Βασιλική του Αγίου Κλήμεντος, όπου οι Άγιοι Αδελφοί Κύριλλος και Μεθόδιος τέλεσαν λειτουργία για πρώτη φορά στη σλαβική γλώσσα. Φέτος στη βασιλική θα τελεστεί Θεία Λειτουργία από τον Μητροπολίτη Δυτικής και Κεντρικής Ευρώπης Αντώνιο. Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας θα επισκεφθεί και τη Βασιλική της Σάντα Μαρία Ματζόρε, όπου τον 9^ο αιώνα ο Πάπας Αδριανός Β΄ ευλόγησε το βουλγαρικό αλφάβητο.

Κάθε χρόνο η βουλγαρική αντιπροσωπεία προσφέρει στην Κεφαλή της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας δώρο, που εκφράζει τον σεβασμό του βουλγαρικού λαού για την πίστη και τα σύμβολα, τα οποία συνενώνουν τον ορθόδοξο και τον καθολικό κόσμο. Κάθε φορά τιμάται ιδιαίτερα το έργο των Διαφωτιστών των Σλάβων, των Αγίων Αδελφών Κυρίλλου και Μεθοδίου, οι οποίοι δημιούργησαν το βουλγαρικό αλφάβητο, που τώρα είναι το τρίτο αλφάβητο της ΕΕ και έχει αναγνωριστεί ως κοινή πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης.

Τα βουλγαρικά γράμματα – από το πρώτο ως το τελευταίο – ζωγράφισε στο έργο του ο καλλιτέχνης Νικολάι Ντελιγιάνεφ, ο οποίος γεννήθηκε στην πόλη Σαντάνσκι, αλλά εδώ και 30 χρόνια ζει στη Ρώμη. Ένα έργο πλαστικής του, με τη μορφή ανοιχτού βιβλίου, θα προσφερθεί ως δώρο στον Πάπα Φραγκίσκο κατά την επίσκεψή της κρατικής μας αντιπροσωπείας.

«Με τα γράμματα αυτά (ζωγραφισμένα πάνω σε ξύλινη βάση) ήθελα να απευθύνω ιδιόμορφο μήνυμα, γιατί μέχρι στιγμής δεν υπήρχε ένα τέτοιο βλέμμα προς το βουλγαρικό αλφάβητο – σαν «άλφα και ωμέγα» - το αλφάβητό μας σε ολοκληρωμένη μορφή, από την αρχή ως το τέλος. Πρέπει να σκεφθούμε ότι πάντα υπάρχει αρχή και τέλος, αλλά η τέχνη είναι απέραντη και δημιουργεί το αίσθημα ότι οι ικανότητες του ανθρώπου είναι απέραντες» - λέει ο ζωγράφος Νικολάι Ντελιγιάνεφ σε συνέντευξη για το Ράδιο Βουλγαρία:

«Η ιδέα ήρθε από τον πατέρα καθ. Ιβάν Ιβανόφ, υπεύθυνο για τη Βουλγαρική Εκκλησία στη Ρώμη, και με το πλησίασμα της γιορτής των Αγίων Αδελφών Κυρίλλου και Μεθοδίου αποφασίσαμε να απευθύνουμε ένα μήνυμα για ειρήνη και μήνυμα μέσω της θρησκείας για συνεργασία μεταξύ των θρησκειών. Το μήνυμα περιέχεται στη σύνθεση, που απεικονίζει ιερό βιβλίο και εκεί είναι το βουλγαρικό αλφάβητο – το κυριλλικό αλφάβητο. Με τον τρόπο αυτό πλησιάζουμε τις παραδόσεις μας, στη βάση των οποίων είναι το αλφάβητό μας, χάρη στο οποίο διατηρηθήκαμε ως λαός. Χάρη στο αλφάβητο αυτό γράφτηκε και η αιώνια ιστορία μας. Γι’ αυτό τόσο τα γράμματα, όσο η πίστη μας συνέβαλαν στο να διατηρηθούμε ως λαός και να διατηρήσουμε τις παραδόσεις μας.»

Η τεχνοτροπία, με την οποία ζωγραφίζει ο Νικολάι Ντελιγιάνεφ, αποτελεί ένα είδος οπτικής ψευδαίσθησης μέσω της ανάμειξης χρωμάτων και σχημάτων. Το αίσθημα είναι σαν ο θεατής να «βυθίζεται» σε άλλη διάσταση του πίνακα. Αυτό είναι ειδικό στιλ του ζωγράφου και το ανοιχτό βιβλίο με τα γράμματα δημιουργήθηκε με την ίδια τεχνοτροπία.

«Έχω αφιερώσει την εργασία μου στο αλφάβητό μας, γιατί είναι το μόνο τέτοιο στον κόσμο. Πολλοί λίγοι λαοί έχουν την τύχη να δημιουργήσουν δικό τους μοναδικό αλφάβητο, στο οποίο να γράφονται τα βιβλία τους. Έτσι, η εργασία μου είναι ιδιόμορφη ένδειξη θαυμασμού προς το έργο αυτό και θέλω να το περιγράψω με τον καλύτερο τρόπο. Χάρη στην τέχνη ο κόσμος διατηρεί μια ισορροπία. Χάρη στην τέχνη η ομορφιά παραμένει πάντα ζωντανή, διατηρούνται και τα όμορφα μηνύματα. Όταν υπάρχει τέχνη γύρω μας, υπάρχει ελπίδα ότι ο κόσμος θα σωθεί από καταστροφή.»

Πολύ πρόσφατα κατέστη σαφές ότι ο Μητροπολίτης Δυτικής και Κεντρικής Ευρώπης Αντώνιος, ο οποίος θα παραβρεθεί στο προσκύνημα στον τάφο του Αγίου Κυρίλλου στις 22-23 Μαΐου, θα ευλογήσει το έργο του Νικολάι Ντελιγιάνεφ. Αυτό θα γίνει στη Βασιλική του Αγίου Κλήμεντος, όπου είναι ο τάφος του Αγίου Κυρίλλου του Φιλοσόφου.

«Αυτό με χαροποίησε ιδιαίτερα, γιατί το αντιλήφθηκα ως συμβολική πράξη, με την οποία το αλφάβητό μας επιστρέφει εκ νέου στον δημιουργό του. Αυτό με συγκίνησε πολύ και είμαι ευγνώμων ότι ο Μητροπολίτης Αντώνιος θα ευλογήσει το έργο μου πριν την ακρόαση από τον Πάπα Φραγκίσκο», λέει ο ζωγράφος Νικολάι Ντελιγιάνεφ.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Φωτογραφίες: προσωπικό αρχείο, Facebook /Nikolay Deliyanev, Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία στη Ρώμη