Την 6^η ημέρα μετά την αρχή της Νηστείας του Δεκαπενταύγουστου η Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τη Μεταμόρφωση του Κυρίου, μία από τις 12 μεγαλύτερες χριστιανικές εορτές. Και όπως απαιτεί η βουλγαρική παράδοση, η εκκλησιαστική εορτή συμπληρώνεται με διάφορες λαϊκές δοξασίες και έθιμα, χαρακτηριστικά για τις διάφορες περιοχές της χώρας μας, για τις οποίες θα διαβάσετε σε δημοσιεύματα από τη συλλογή του Ράδιο Βουλγαρία:

• Μεταμόρφωση – στα όρια μεταξύ του καλοκαιριού και του χειμώνα

Υπάρχει δοξασία ότι αυτή την ημέρα στον ουρανό εμφανίζεται η Θεία Πύλη, που ανοίγει. Τότε ο ίδιος ο Κύριος εμφανίζεται, για να εκπληρώσει τις ευχές των αναμάρτητων, που μόνο μπορούσαν να δουν τη Θεία Πύλη και να προσευχηθούν στον Θεό.

Έστω και στην κορύφωση του καλοκαιριού, στις λαϊκές δοξασίες η Μεταμόρφωση του Κυρίου σημαδεύει την αρχή της μετάβασης προς το φθινόπωρο. Ο Ήλιος στρέφεται με την πλάτη του προς το καλοκαίρι και με το πρόσωπό του προς το χειμώνα. Η διάρκεια της ημέρας αρχίζει να μειώνεται, τα φίδια και οι σαύρες κρύβονται στις τρύπες τους, τα χελιδόνια αρχίζουν να συγκεντρώνονται για το ταξίδι τους στον Νότο.

Η φύση μεταμορφώνεται στις 6 Αυγούστου, και αυτό είναι δυνατότητα και για τους ανθρώπους να αλλάξουν, ή τουλάχιστον να προσπαθήσουν…

• Στις 6 Αυγούστου εορτάζεται η ανάμνηση της Θείας Μεταμορφώσεως του Ιησού Χριστού

Για την πανήγυρή της η Εκκλησία Μεταμορφώσεως του Κυρίου στο ορεινό θέρετρο Μπόροβετς υποδέχθηκε τον Βούλγαρο Πατριάρχη και Μητροπολίτη της Σόφιας Δανιήλ για Εσπερινό. Τον ναό δέχθηκε εκ νέου πιστούς τον Απρίλιο, μετά από 3ετή διακοπή, λόγω του θανάτου του πρωθιερέα του. Τον Ιούλιο φέτος έγιναν επισκευές και ο ναός άνοιξε τις πύλες του για κατοίκους και επισκέπτες του θέρετρου. Ο Ναός Μεταμορφώσεως του Κυρίου στο Μπόροβετς είναι η μόνη ξύλινη εκκλησία στη Βουλγαρία, που χτίστηκε το 1933-1934. Εγκαινιάστηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 1934 από τον Έξαρχο Στέφανο.

Επιμέλεια: Ελένα Καρκαλάνοβα, Νταρίνα Γκριγκόροβα