Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

A Hissaria les eaux thermales sont les alliées de votre beauté…

Les piscines à ciel ouvert sont très prisées parce que l'eau y est chaude et on peut nager même quand il fait froid.
Photo: Veneta Nikolova
Depuis plus de 2000 ans, le nom de la ville de Hissaria est associé aux vertus curatives de ses sources thermales qui auraient même des pouvoirs rajeunissants. De nos jours, cette ville d’eau bulgare continue à attirer beaucoup de monde qui vient profiter des soins en centres SPA, fidèle au principe Mens sanae in corpore sano.

© Photo: Veneta Nikolova

Une des innombrables fontaines d'eau à Hissaria.
Plus de 22 sources d’eau thermale coulent à Hissaria, chacune ayant ses propres vertus curatives. Depuis la nuit des temps, des légendes leur attribuent aussi des pouvoirs miraculeux. A l’époque, Hissaria portait le nom de l’empereur Dioclétien /285-305/. Et les archéologues ont mis au jour les remparts romains de la cité antique avec une suite de belles mosaïques. Les thermes de Hissaria étaient très fréquentés à l’époque, surtout par les femmes qui espéraient devenir plus belles et plus jeunes et se soumettaient vaillamment à des batteries de soins esthétiques. Yana Christozova travaille depuis de longues années dans un des hôtels de la ville qui fait aussi office de centre SPA. Un hôtel qui selon elle ne désemplit pas, été comme hiver. Car l’eau de Hissaria est un excellent traitement pour les maladies des reins ou celles du tube digestif.

© Photo: Veneta Nikolova

Hissaria est une destination touristique à longueur d'année.
« Le pic d’affluence chez nous est en été. Dès le mois de mai nous accueillons de grands groupes de touristes israéliens, jusqu’à 400 curistes par jour. Certains jours, on à dû programmer jusqu’à 900 soins, ce qui est à la limite de la saturation. Nous proposons des soins à base de boues curatives, à la paraffine, au sel de mer. Nous avons aussi des traditions dans l’acupuncture et les soins au laser. La thalassothérapie est recommandée à ceux qui sont en surpoids ou souffrent de la cellulite.

© Photo: Veneta Nikolova

Nous proposons aussi des séances de massage apaisant, relaxant ou encore vitalisant et autres traitements neuromusculaires. Outre les curistes israéliens, nous recevons aussi régulièrement des groupes de Grande-Bretagne, d’Allemagne et de France. »
Disons pour conclure que chaque fontaine, et chaque source à Hissaria a sa propre histoire, la plus célèbre étant celle appelée les « Larmes des jeunes filles » qui auraient donné naissance à la source d’eau chaude. De nos jours, Hissaria est la destination préférée de ceux qui aiment le calme et la tranquillité, la vie sans stress et saine au cœur de la mythique montagne du Rhodope…

 

 

 

Version française : Sonia Vasséva

По публикацията работи: Veneta Nikolova


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Le vieux moulin du village Garvan dans la Dobroudja ne tarrit pas d'histoires passionnantes…

Si un jour, vous passez par hasard par le village Garvan, vous serez impressionné par ses belles maisons bien entretenues, dont le style architectural correspond à celui de la région de la Dobroudja. Ce village, situé au cœur du "grenier..

Publié le 26/04/24 à 15:00
Vesselin Nalbantov

La pénurie de main-d'oeuvre pénalise le tourisme...

"Les salaires dans le secteur du tourisme ont augmenté mais les salariés font toujours défaut". C'est ce qu'a déclaré à la RNB Vesselin Nalbantov, vice-président de l'Association bulgare des hôteliers et des restaurateurs. Il a ajouté que l'Etat..

Publié le 25/04/24 à 13:28

Bansko a accueilli plus de 190 000 touristes cet hiver...

Depuis début décembre 2023 jusqu'au 15 avril 2024, la station de ski Bansko a accueilli plus de 190 000 touristes du pays, des voisins des Balkans, d'Europe et des Etats-Unis. Les nuitées dépassent les 656 000. 163 250 Bulgares ont passé leurs vacances de..

Publié le 17/04/24 à 10:58