La chanson de la Marténitsa…

Publié le 29/02/12 à 13:04

Photo: аrchives

La chanson de la Marténitsa…

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

En ce 1er mars, fidèles à la tradition séculaire, les Bulgares accrochent à leur boutonnière de sympathiques porte-bonheur de fils de laine rouge et blanche, appelés « marténitsa », qui viennent annoncer le printemps…Et si quelqu’un vous offre une marténitsa, sachez qu’il vous souhaite de tout cœur santé, longévité et réussite !

Les Bulgares vous diront que si vous portez la marténitsa, vous vivrez une année pleine de santé et de chance. Le rouge et le blanc sont les couleurs reines, mais dans certaines régions de Bulgarie on leur ajoute aussi des fils de laine bleue, verte ou rose. Quant à la région de Sofia, au pays des Chopes, c’est le couple de personnages sympathiques Pijo et Penda qui sous souhaitent le printemps. On accroche la marténitsa le 1er mars et on est censé la porter jusqu’au retour des cigognes. Alors, de nos vestes et manteaux, les marténitsa passent sur les branches des arbres fruitiers, un gage de récolte abondante…

Les enfants sont à l’honneur en ce 1er mars, et c’est eux qui reçoivent le plus de marténitsa.
« Ma chère marténitsa, où es-tu ? Je ne te vois pas ! Même la cigogne se demande si elle doit sortir de son sommeil hivernal pour te souhaiter la bienvenue »…

La marténitsa est apportée par la Mère Marta, appelée en Bulgarie, Baba Marta.
Il existe de nombreuses légendes et croyances quant à l’apparition de la marténitsa, mais elles nous font toutes remonter à l’époque de la création du premier Etat bulgare, par le khan Asparoukh. Le khan Asparoukh qui à la tête de sa puissante armée a traversé de nombreuses contrées et livré de redoutables batailles avant d’arriver dans la plaine du Danube, où il décide de s’établir et d’y bâtir son Etat. Pour annoncer la nouvelle, et comme il avait une sœur qu’il chérissait, il décida de lui envoyer un pigeon voyageur en attachant à un de ses pattes un fil de laine blanche, la couleur blanche étant celle de l’espoir et des bonnes nouvelles. Malheureusement, sur sa route, le pigeon écorcha sa patte et une partie du fil blanc se teinta de son sang rouge. Mais le pigeon vaillant poursuivit son chemin et remplit dignement sa mission. C’est depuis cette époque, l’an 681, que le peuple bulgare pratique cette jolie coutume annonciatrice du printemps et lui consacre beaucoup de chansons.

La marténitsa est aussi chantée par les chœurs des Enfants de la Radio qui à leur tour nous souhaitent d’être en bonne santé et de fêter le printemps avec le sourire et dans la bonne humeur !

Présenté par Sonia Vasséva

По публикацията работи: Monika Alexandrova

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Partager

La chanson de la Marténitsa…

Tous les articles

Fête de l'armoise à Zméyovo...

Un marché de Noël vert à Sofia propose des produits bulgares

Exposition des "Trésors humains vivants" à Sofia