Vacances à Narétchen-les-Bains: la santé avant tout!

"Meilleurs vœux des bains de Narétchén" - des cartes postales de ce genre étaient des missives de rigueur, que les curistes envoyaient à leur connaissances et leurs proches à l’époque d’avant Internet. C’étaient de belles photos de la magnifique nature des Bains de Narétchén, une station balnéaire située entre deux collines dans la partie centrale du massif des Rhodopes. Aujourd’hui, tout un chacun peut voir des photos de la station et consulter la composition des eaux minérales et de leurs propriétés curatives en un clic.

"Otchnoto", "Solénoto" et "Banski izvor" - ce sont les noms des trois principales sources minérales qui fournissent des siècles déjà des eaux curatives. Elles sont situées à une vingtaine de kilomètres à l’ouest de la ville d’Assenovgrad et à peine à 3 km du village de Narétchén qui a donné son nom aux bains. Aujourd’hui, le village fait partie de la station balnéaire qui a été inaugurée solennellement le 1 juillet 1981. Au début, les bains étaient fréquentés surtout par des gens du pays car les routes étaient en mauvais état et la station n’était pas bien connue. Par la suite, dans la belle station balnéaire on a construit plusieurs hôtels. A l’heure actuelle, il n’y en a que deux qui accueillent des touristes.

Le premier appartient au Complexe national des Hôpitaux spécialisés de réhabilitation. Trifon Lapavitchev, organisateur des activités économiques de la base affirme que les propriétés des eaux minérales n’ont pas changé au fil du temps. Les tests dans les laboratoires les plus récents confirment cela dit M. Lapavichtev :
" La température des eaux est constante, environ 29 degrés, elles sont faiblement radioactives. Ces eaux sont utilisées pour traiter des maladies du système musculo-squelettique, toutes les formes de diabète, des affections du système nerveux périphérique et des maladies générales du système nerveux. Nous avons aux Bains de Narétchén deux hôpitaux, spécialisés dans le traitement et la rééducation capable d’accueillir plus de 200 personnes. Le premier de ces hôpitaux appartient à notre complexe, le deuxième est l’ex-hôpital militaire. Il a été construit pour l’armée allemande pendant la Deuxième guerre mondiale et les travaux ont été financés par l’Allemagne. Dans cet hôpital venaient des militaires, surtout des pilotes.

Les eaux minérales ont été découvertes il y a 128 ans. Elles ont différentes propriétés curatives. En ce moment on n’utilise que les sources des Bains. Ces eaux sont moins radioactives mais elles ont également des propriétés curatives très efficaces».
Il est curieux de noter qu’avant que les chercheurs ne découvrent les propriétés curatives des eaux minérales, les autochtones estimaient que ces eaux sont nuisibles à la santé. Ils ne les buvaient pas et ne permettaient même pas aux animaux domestiques de s’en abreuver. Les eaux étaient utilisées uniquement pour le traitement du lin. Les Bulgares musulmans des villages voisins de Drianovo, Luki, Zabardo, Bogoutevo étaient pour leur part persuadés que ces eaux sont sacrées. Ils venaient chaque année à la Saint George sur des chevaux et des mules, ils prenaient des bains rituels et buvaient des sources pour une meilleure santé. La kermesse avait lieu autour des petits lacs formés par les sources. Les locaux racontent qu’un berger du village de Drianovo aurait découvert les propriétés curatives de la source Otchnoto. A plusieurs reprises il aurait lavé ses yeux et serait guéri d’une maladie de ses yeux. Par la suite il aurait entouré la source d’une clôture et y aurait installé un grand récipient en bois. Le mérite pour la construction de la station de vacances appartient à un patriote et grand travailleur du village de Hvoyna. Kostadin Zlatanov a collecté de l’argent et il a organisé la construction des premiers bains près des sources sur le site de Merguélé. Il y aurait investi toutes ses économies et aurait même emprunté de l’argent. Une des légendes répandue dans la région rappelle qu’on peut se débarrasser de toutes ses maladies si on attachait un morceau d'étoffe de son habit à un arbre spécialement désigné à cet effet, appelé l’arbre qui conjure la peur.

Si vous avez déjà des projets de vacances bien arrêtés et si les Bains de Narétchén y figurent, vous devez à tout prix savoir que sans prescription médicale vous ne serez pas admis aux piscines d’eau minérale et dans les centres médicaux. C’est pour dire qu’il faut bien s’informer avant de partir. Les eaux sont appliquées avec beaucoup d’attention, les doses qu’il faut boire sont établies par des spécialistes pour éviter des effets secondaires négatifs. Tout cela est bien connu également des étrangers qui y viennent en vacances depuis des années. En effet, ils sont toujours munis des résultats de leurs tests médicaux, des conclusions et des prescriptions des spécialistes. Dès qu’on rempli un récipient quelconque d’eau minérale, elle perd ses propriétés curatives dans 30 minutes et même plus vite. C’est pour cette raison que vous ne manquerez pas de voir des gens se promener tout le temps autour des sources. D’autant plus qu’elles sont situées dans un joli parc sous l’ombre des arbres. Située à 2 km de Narétchén, en direction de la station de ski Pamporovo, la source Otchnoto est la plus éloignée. Mais cela comporte aussi des avantages, car si le médecin vous a prescrit de boire deux fois par jour de l’eau de cette source, cela vous fait au moins une marche quotidienne de 8 km à l’air pur et dans l’écrin de verdure de la montagne.

Version française: Vladimir Sabev

Partager

Vacances à Narétchen-les-Bains: la santé avant tout!

Tous les articles

De la vigne à la bouteille: le vin légendaire Mavroud

Les plages du littoral prêtes pour la saison...

Kazanlak affiche complet pour la Fête de la Rose...

La Bulgarie, une destination de tourisme dentaire ?

Festival de sculptures de sable à Bourgas

Chabla: la mer et la pétanque