Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Impressions danubiennes

Le Danube dans sa partie bulgare et roumaine est une destination à découvrir ...
Photo: Vénéta Nikolova
Le voyage sur les bords du Danube dans le secteur bulgaro-roumain du fleuve pourrait être une véritable aventure. Le cours inferieur de ce grand fleuve, là où ses eaux lentes et abondantes pénètrent sur le territoire des deux pays jouant le rôle de frontière naturelle entre elles, reste une grande inconnue pour le tourisme. Les rives sont sauvages, vierges, recouvertes de roseaux et d’une abondante végétation. A la joie des écolos et des touristes ordinaires, les zones humides du Danube restent des abris sûrs pour des espèces d’oiseaux rares et menacées de disparition. Quant à la rive bulgare, elle regorge de ruines de forteresses et de cités antiques qui ont connu leurs moments de grandeur et de décadence.

A la différence de la rive bulgare au relief découpé, la rive roumaine est plate 
C’est ici qu’on pourra visiter une des régions européennes les moins urbanisées, tout comme une des régions les plus pauvres et les moins développées de l’Union européenne. On se rendra tout de suite compte que la rive roumaine est plus basse et plus plate. Ici il arrive que le fleuve aux temps des crues inonde les terrains situés jusqu’à une vingtaine de kilomètres des rives laissant ensuite des surfaces marécageuses peu hospitalières. Il y a par contre plusieurs petites villes un peu plus éloignées du fleuve qui attendent les touristes avec leurs larges boulevards et leur vieux immeubles quelque peu délabrés d’un style viennois qui attirent les regards par leur contraste avec le paysage urbain gris de blocs préfabriqués de l’époque communiste. Les petites maisons minables avec des cours exiguës se bousculant l’une l’autre au bord de la route sont également une curiosité qui en vaut la peine d’être vue.

La centrale hidroéléctrique des Portes de fer est un des équipements les plus importants de ce genre en Europe.

Le défilé Portes de fer est une des grandes attractions dans cette partie du fleuve. C’est ici, à la frontière entre la Roumanie et la Serbie, que s’étendent les dernières hauteurs du massif des Carpates pour plonger en douceur dans les eaux du Danube et pour former la plus grande gorge en Europe. Le touriste en quête d’aventures et de curiosités ne manquera ensuite pas de faire escale à la ville de Craiova, une des grandes localités en Roumanie avec sa propre université qui enseigne également la philologie bulgare, avec son propre aéroport et un centre-ville magnifique avec des bâtiments vieux de 100 ans et intacts après les folies architecturales du temps de Ceausescu. Le parcours danubien avec au départ la ville de Calafat rejoint ensuite le territoire bulgare en passant par le tout nouveau pont pour nous conduire directement à Vidin. La rive bulgare est plus élevée et vallonnée, tout en verdure. Ici presque chaque localité offre des ruines d’antiques forteresses et autres infrastructures militaires construites à l’époque romaine. A Vidin il sera impossible de ne pas apercevoir l’imposante silhouette du fort au bord du fleuve, fort datant du Moyen Age et portant le nom de Baba Vida. En réalité, il s’agit de la fortification la plus grande de cette époque qui soit conservée sur les terres bulgares. «Avec mon amie nous venons de Roumanie où nous avons visité quelques réserves naturelles », nous explique le jeune Français Valéry et d’ajouter :
« De ce qu’on a vu, de ce que nous indique le guide, il y a énormément de choses à voir. Je ne sais pas, on nous a dit aussi que la région du nord-ouest de la Bulgarie le long du Danube était plus sauvage et qu’il y a de très beaux paysages à voir. Tout dépend quel tourisme on pratique, mais pour des gens qui sont attirés par les espaces verts, les grands espaces, comme nous, ici c’est bien ».

Les rochers de Bélogradtchik offrent d'excellentes conditions de  cyclisme
Il est vrai que la rive danubienne de la Bulgarie du Nord-ouest cache d’agréables surprises. Des deux côtés de la route, pas loin de la berge, se dressent comme un décor d’un film de science-fiction les Rochers de Belogradchik, une des merveilles de la nature bulgare. Quelques parcours à travers les formations rocheuses tout comme les circuits cyclistes vous emporteront loin de la grisaille du quotidien et vous feront aimer et apprécier ce site insolite et vierge. Mais si on décide de poursuivre son chemin sur l’étroite et en mauvais état route qui serpente à proximité du fleuve et qui nous conduit vers les villes bulgares de Nikopol et de Svichtov, on devra se préparer pour un long voyage au milieu de paysages mélancoliques. Les villages, animés par les enfants autrefois, sont maintenant quasiment abandonnés et dépeuplés et les maisons délabrées et vides d’habitants sont laissées à la merci des vents de la plaine et de l’oubli. A Nikopol vous devrez à tout prix vous rendre sur le site Kaleto où vous trouverez les ruines d’une forteresse de l’époque du tsar Chichman, forteresse étroitement liée à une des pages les plus tragiques de l’histoire bulgare – la conquête de la Bulgarie par l’empire ottoman. En effet, en 1395, après des batailles acharnées et sanglantes, la forteresse tombe aux mains des envahisseurs. Le périple riverain vous emmènera immanquablement à Svichtov.

La cathédrale de la Sainte Trinité à Svichtov est l'oeuvre du bâtisseur autodidacte Kolio Fitchéto 
Cette ville universitaire vous gagnera pour toujours par sa belle architecture typique plutôt pour les villes ouest européennes danubiennes et par l’animation surprenante des foules de jeunes. Le coin le plus pittoresque dans le bassin du Danube est peut-être le canyon de la rivière Roussenski Lom avec ses curieuses formations rocheuses animées par les cris d’innombrables oiseaux et parsemé de nombreux petits villages offrant des chambres chez l’habitant.

Le monastère rupestre Bassarbovo surplombe le Roussenski Lom et date du début du deuxième Royaume bulgare (XII-XIV s)
Dans le passé, les niches rocheuses près du village d’Ivanovo étaient utilisées comme monastères par les moines qui nous ont laissé des dizaines de chapelles, de monastères et de cellules dans les roches. La ville de Toutrakan offre également d’agréables surprises. On a l’impression que cette ville est située au bout du monde et la localité a conservé l’ambiance et l’aspect d’une place de pêcheurs. Le seul en son genre Musée de la pêche et du canotage sur le Danube se trouve ici, tout comme un spacieux et tout en fleurs parc le long du fleuve. C’est également à Toutrakan qu’on pourra déguster la fameuse soupe de poisson. A tout cela vient s’ajouter la réserve biologique de Srebarna, située sur la Via Pontica, une des voies de migration principales pour les oiseaux européens qui passent l’hiver en Afrique au chaud. Radka Terzieva du Centre d’information de la réserve détaille :
«Il y a 90 espèces d’oiseaux qui nichent en permanence ici, le nombre de ceux qui se reproduisent ici et élèvent leurs petits est semblable, au total nous avons recensé 220 espèces d’oiseaux dont la plupart ne font qu’une escale ici avant de poursuivre leur chemin vers le sud. Cette année nous avons accueilli environ 11 mille touristes – des Bulgares, des étrangers. Il y a eu même un africain qui nous a confié qu’il se sent ici comme dans son Afrique natale ».

Des mesures pour faire revivre et pour promouvoir le secteur bulgare et roumain du Danube sont prises au niveau de plusieurs projets européens parmi lesquels la Stratégie commune de développement territorial durable de la région transfrontalière Roumanie-Bulgarie, dont un des responsables est l’Association bulgare de tourisme alternatif. Une des idées de cette stratégie concerne les plans de tracer et de promouvoir des parcours touristiques dans cette région pittoresque et intacte de la globalisation qui a de quoi offrir aux gens à l'esprit ouvert et ayant le sens du beau à ce qui est vraiment important dans la vie.

Photos: Vénéta Nikolova
Version française : Vladimir Sabev

По публикацията работи: Vénéta Nikolova


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Coup d’envoi de la saison d’hiver à Borovets

Ce 21 décembre, avec un spectacle son et lumière, la station de ski de Borovets dans le Rila donne le coup d’envoi de la saison d’hiver. Le spectacle commence à 15 h sur la piste "Rila". Le domaine skiable sera ouvert de 8h 30 à 16h 30. Après Noël,..

Publié le 21/12/24 à 10:00

FORBES : Plovdiv, une des meilleures destinations pour les fêtes...

Au classement du magazine "FORBES", la deuxième ville de Bulgarie, Plovdiv, se retrouve dans le TOP 3 des destinations recommandées pour y passer les fêtes de fin d'année. Des experts de l'organisation "European Best Destinations" ont placé Plovdiv à la..

Publié le 16/12/24 à 14:11

Des montagnes enneigées aux rivages exotiques, des centaines de milliers de Bulgares voyageront pour les fêtes

Les fêtes de fin d’année approchent et les offres de vacances pour la période de Noël et du Nouvel An partent comme des petits pains. Les réservations ont commencé dès septembre et il est à présent impossible de trouver des places libres dans nos..

Publié le 16/12/24 à 13:00