Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Bourgas et Véliko Tirnovo, les villes où il a fait bon vivre en 2013…

БНР Новини
Bourgas
Photo: burgasbg.com

Pour la 7e année consécutive, la Bulgarie a sorti son palmarès des villes où il fait bon vivre, et pour la première fois, ce sont deux villes, Bourgas sur le littoral Sud de la mer Noire, et Véliko Tirnovo, dans le Nord du pays, qui se partagent la palme…Pour la capitale médiévale de la Bulgarie, Véliko Tirnovo, c’est une première, alors que Bourgas est récompensé pour la 3e fois.

Véliko Tirnovo Photo: BGNESLe vote a été lancé sur Internet et les deux villes ont recueilli le maximum de 40 points sur une vingtaine de critères, dont la part des investissements bulgares et étrangers, les projets d’infrastructure mis en œuvre en 2013 et ceux à venir en 2014, l’aménagement de nouvelles écoles, d’espaces verts, les évènements culturels, entre autres.

Nous avons pu joindre les maires des deux villes de l’année, Dimitar Nikolov pour Bourgas, et Daniel Panov pour Véliko Tirnovo, qui ne cachent pas leur joie et leur fierté d’administrer les deux villes gagnantes :

« Ces dernières années, nous assistons à une véritable métamorphose de la ville de Bourgas, nous explique son maire Dimitar Nikolov. - La cité industrielle a pris quelques couleurs, elle a aménagé des zones de détente et de loisirs, elle a aussi déployé d’importants efforts pour promouvoir la culture, le sport et les activités associatives. Pour ce faire, nous comptons beaucoup sur les financements européens, que nous mettons à contribution partout où cela est possible. Bien sûr, nous avons la mer, bien sûr, nous cultivons la fameuse hospitalité bulgare, bref nous faisons pour valoriser nos atouts ! »

Et au maire de Véliko Tirnovo d’ajouter :

« Véliko Tirnovo a été la capitale de la Bulgarie pendant 208 ans, et cela n’est pas négligeable. C’est aussi à Véliko Tirnovo que s’est déroulée la première Assemblée constituante de la Bulgarie. C’est aussi dans notre ville qu’a été officiellement proclamée l’indépendance de la Bulgarie, nous rappelle Daniel Panov. - Depuis des années, nous essayons de moderniser notre ville tout en préservant son patrimoine séculaire et la richesse de son histoire. Ainsi nous venons d’ouvrir un complexe multimédia « Tsarevgrad - Tarnov » qui relate l’histoire de la ville à l’époque du Deuxième royaume bulgare /1185-1396/, qui a multiplié le nombre des touristes cette année. En effet, en l’espace d’un an, le secteur du tourisme marque un rebond de 43%, ce qui est plus que satisfaisant ! »

Pour en revenir au palmarès des villes où il fait bon vivre, citons encore Sofia qui a été distinguée pour son rayonnement culturel et pour les meilleures conditions pour y faire des affaires, mais encore Varna qui offrirait d’excellentes perspectives pour l’avenir. Quant à la petite ville de Nessebar sur la côte Sud de la mer Noire, elle a été sacrée ville du baby-boom en 2013.

Version française : Sonia Vasseva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Météo : La chaleur s’intensifie…

Soleil et chaleur de plus en plus forte pour la journée avec un vent modéré du Nord-Est. Les températures matinales seront comprises entre 13° et 21°C, 13 degrés à Sofia. Les valeurs maximales varieront entre 32° et 37°C. A Sofia le mercure..

Publié le 31/07/24 à 20:00

Météo : Temps sec et chaud…

Soleil et chaleur de plus en plus intense pour la journée avec un vent modéré du Nord-Est. Les températures matinales seront comprises entre 15° et 21°C, 16 degrés à Sofia. Les valeurs maximales varieront entre 30° et 35°C. A Sofia le mercure..

Publié le 30/07/24 à 20:00

Un Bulgare sur six n'a pas de quoi se payer une semaine de vacances

Près d'un million de Bulgares, environ un sur six, n'ont pas les moyens de se payer ne serait-ce qu'une semaine de vacances, indique une étude de l'Institut syndical européen présentée par la Confédération des syndicats indépendants de Bulgarie. L'étude..

Publié le 30/07/24 à 15:24