En Bulgarie le mois d’avril sera marqué par une marche grandiose. Ses principaux protagonistes ne seront pas des croisés ou des chercheurs de sensations fortes, mais les livres. Les cœurs des enfants seront les territoires qu’ils vont conquérir. Des Bulgares célèbres de différents domaines de la vie culturelle et publique vont entrer dans le rôle de chefs militaires et de chevaliers, qui transporteront les enfants dans le monde magique des contes de fées. Le principal responsable en est l’Association « Livre bulgare », qui a assumé la difficile tâche d’encourager la lecture parmi les plus petits.

« La Marche des livres » se tient entre deux dates mondiales, liées aux livres et à la lecture : le 2 avril – la Journée internationale du livre pour enfants et le 23 avril – la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur » – a précisé pour Radio Bulgarie Vésséline Todorov, président du conseil d’administration de l’Association « Livre bulgare ». « C’est quelque chose qui s’est transformée en une tradition. Notre objectif est d’attirer les jeunes ou plus précisément les enfants. Conformément à la tradition lors du coup d’envoi à la Bibliothèque municipale de Sofia Mme Yordanka Fandakova a fait une lecture devant des enfants d’un jardin d’enfants, invités à l’événement. « La Marche des livres » est appuyée par de nombreuses personnalités, parmi lesquelles il y des écrivains contemporains, des artistes, des sportifs, des politiques. Ils rencontrent les enfants dans des écoles, des jardins d’enfants et dans plusieurs des bibliothèques dans tout le pays, en leur lisant des extraits de célèbres livres pour enfants. Les rencontres sont baptisées le « Marathon de la lecture » et s’effectuent sous l’égide de l’Association des bibliothèques et de l’information. Les écrivains présentent bien sûr leurs derniers ouvrages. Nous avons aussi quelques nouveautés intéressantes cette année. Par exemple, nous organisons un jeu à Sofia, auquel prendront part neuf des plus grandes librairies de Sofia. Le but pour les participants est de passer par ces librairies, situées à des endroits faciles d’accès dans le centre-ville, et de récolter neufs tampons sur une carte spéciale. Bien entendu, il y a également des récompenses – une sélection de livres pour enfants très intéressants, offerts par des écrivains bulgares. Les 12 et 13 avril il y aura aussi deux tentes dans le parc « Borissova gradina », où il sera organisé également une lecture publique à ciel ouvert. Il y aura aussi un concours pour le livre pour enfants préféré, dans lequel nous travaillons en partenariat avec la fondation « Livres pour enfants ». Il s’appelle « Petite perle magique » et il est organisé en ligne. Les enfants, dans le rôle de jury, peuvent voter pour leur livre pour enfants préféré. Les résultats seront annoncés le 30 avril et il y aura un événement intéressant avec les vainqueurs. »

Cette année encore les enfants pourront voyager avec le tramway littéraire vintage, qui circulera sur un itinéraire spécial au centre de la capitale. À l’intérieur ils pourront faire la connaissance d’écrivains et de poètes contemporains bulgares, rencontrer des personnalités, qui leur liront leurs contes de fées préférés. Conformément à la tradition le 23 avril l’Association « Livre bulgare » remettra les prix « Chevalier du livre » à des journalistes, ayant contribué avec leur travail au cours de l’année à la popularisation des livres.

Est-ce que le Bulgare lit ?

Selon les données de l’Association « Livre bulgare » pendant l’année dernière environ 6 000 nouveaux livres ont été publiés. En 2013 les Bulgares ont dépensé environ 77 millions d’euros pour acheter des livres, soit – 2% de plus que l’année antérieure. Et malgré la progression, nous accusons toujours un sérieux retard par rapport à l’Europe. Si l’Européen achète en moyenne 11 à 12 livres par an, le Bulgare achète en moyenne 2,5 livres. D’après Vésséline Todorov, l’idée selon laquelle les gens lisent uniquement des ouvrages traduits, ne correspond pas à la réalité. Il s’avère que les 2/3 des œuvres publiées sont signées par des auteurs bulgares. Il reste l’espoir que des initiatives nationales comme « La Marche des livres » parviendront à susciter la curiosité des enfants à l’égard du monde de la littérature.

Version française : Tsvetan Nikolov