Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Les touristes peuvent passer tranquillement leurs vacances en Bulgarie

Photo: dnevnik.bg

Est-ce que la sécurité des touristes sur la mer Noire pendant la nouvelle saison estivale est garantie ? La réponse à cette question clé pour notre secteur clé a été résumée en cinq mesures concrètes par Vice-Premier ministre et ministre de l’Intérieur Tsvetline Yovtchev. Il a rencontré des ambassadeurs de pays, à partir desquels on attend la plus grande affluence de touristes étrangers durant l’été. Parmi eux se trouvent la Grande-Bretagne, l’Allemagne, l’Autriche, les États scandinaves, la Roumanie. La Bulgarie compte annuellement sur environ 5% du PIB en recettes du tourisme. La saison d’hiver passée a relevé une croissance de 2,5%. Et quelle sera la saison estivale ?

Avec le réchauffement on s’attend à une nouvelle pression migratoire de la Syrie en proie aux conflits, du Proche-Orient et d’Afrique du Nord. Plus de 11 mille demandeurs d’asile sont déjà entrés ici à la fin de 2013. Certains des étrangers sont considérés comme suspects et menace pour notre sécurité nationale. Au Nord-Est la situation dans notre voisine sur la mer Noire l’Ukraine s’envenime de plus en plus. Le risque que la tension se transmette chez nous par le flux traditionnellement important de touristes ukrainiens et russes ne peut pas être exclu. L’acte terroriste du 18 juillet 2012 à l’aéroport de Sarafovo, à Bourgas est toujours un vif souvenir. Lors de cet attentat 5 touristes israéliens et le chauffeur bulgare d’autocar avaient péri, en plus de l’auteur de l’attaque, et en tout plus de 35 ressortissants d’Israël avaient été blessés. Des Israéliens sont attendus aussi pour les vacances d’été dans nos stations balnéaires sur la mer Noire. Pourront-ils passer leurs vacances tranquillement ? Le commentaire du ministre de l’Intérieur Tsvetline Yovtchev en réponse aux questions de Radio Bulgarie :

« À l’heure actuelle il n’y a pas de menaces directes pour les touristes étrangers, découlant des réfugiés, de la pression migratoire accrue, ou de la situation en Ukraine. L’analyse indique que nous ne pouvons pas nous attendre à de telles menaces pendant la saison estivale. Suite à l’analyse du tragique acte terroriste à l’aéroport de Sarafovo ont été planifiées et entreprises des mesures concrètes. Elles garantissent un plus grand degré de sécurité. Les mesures cette année seront meilleures par rapport à l’année précédente. J’espère qu’elles garantiront dans une plus grande mesure la sécurité aussi bien des touristes étrangers, que des citoyens bulgares. »

Ce sont les principales mesures pour la sécurité des touristes, pour qu’ils puissent passer tranquillement leurs vacances. En plus d’elles le ministère de l’Intérieur prévoit encore une modification de l’activité de patrouille et de positionnement et un envoi de policiers supplémentaires. Il préparera des brochures avec de l’information sur les dangers, guettant les vacanciers et des numéros d’urgence pour le contact, s’il y a besoin d’une intervention des forces de l’ordre. Le ministère de l’Intérieur assurera des fonctionnaires, parlant des langues étrangères, ainsi que davantage d’interprètes au besoin. Aux dires de l’ambassadeur de Grande-Bretagne à Sofia M. Jonathan Allen c’est une partie des solutions simples et rapides pour garantir la sécurité des touristes étrangers dans le pays. Elles viennent en réponse aux recommandations des diplomates d’il y a 2 ans et ont été réalisées avec les efforts conjoints des autorités bulgares et des ambassadeurs des pays ayant un nombre accru de touristes chez nous.

« Nous souhaitons que nos touristes viennent en Bulgarie, qu’ils soient très contents et heureux ici. Qu’ils dépensent beaucoup d’argent, bien sûr. Et qu’ils retournent en Grande-Bretagne sans problèmes. »

Version française : Tsvetan Nikolov



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Les Bulgares réclament désormais plus de luxe et d'extras pour leurs vacances d'été

Cette année encore, la saison touristique à la mer Noire commence début juillet, atteignant son pic en août. Juin, en revanche, enregistre des résultats plus faibles en termes de sejours, peut-être parce que beaucoup de Bulgares préfèrent passer..

Publié le 24/06/24 à 13:00

Batak, la belle ville des Rhodopes à l'histoire dramatique et à la nature enchanteresse

Pour nous Bulgares, Batak est une ville sacrée ! Aujourd’hui encore on y entend résonner l’écho des événements tragiques liés à l’Insurrection d’Avril de 1876 lorsque la plupart des habitants innocents de cette ville des Rhodopes sont massacrés..

Publié le 18/06/24 à 13:00

La beauté gourmande de "l'Art du sucre : esquisses sucrées de Zlatograd"

La ville de Zlatograd accueille les 15 et 16 juin la 8 e édition du forum de confiserie "Ma Bulgarie". En marge de la réunion nationale des pâtissiers et confiseurs bulgares, sera inaugurée l’exposition "l’Art du sucre : esquisses sucrées de..

Publié le 15/06/24 à 10:00