Les souvenirs... Eh oui! Ça nous arrive à tous. Quand on part dans un pays étranger, qu'elle que soit la raison - voyage d'affaires, vacances, ou autre, on souhaite toujours acheter quelque chose sur place avant de repartir. Friandises, jouets ou objets exotiques, typiques pour le pays et qu’on ne trouve pas dans le nôtre. Souvent on se lance dans la chasse aux souvenirs avec excitation. D’une part c’est notre côté consommateur qui commence à parler, et d’autre part il faut quand même rapporter chez soi quelque chose pour pérenniser le souvenir de notre voyage au pays étranger, faire plaisir à nos proches avec quelques petits cadeaux ou se vanter auprès des amis et raconter où est-ce qu’on a été et qu’est-ce qu’on s’est acheté...

Et il s’avère que dans la plupart des cas, sur ces petits objets qui nous coûtent parfois de belles sommes, il est écrit made in China. Qu’on les achète à Sofia, à Paris ou ailleurs, c’est toujours la même inscription. Un des effets de la mondialisation... Les marchés s’uniformisent, avec eux nos goûts aussi, même les gens. Pourtant, personne ne peut le nier, l’industrie des souvenirs partout dans le monde est en plein essor. Et la Bulgarie ne fait pas exception, d’autant plus que le secteur touristique dans notre pays connaît une véritable croissance. En plus, ces dernières années, on observe chez nous une tendance plutôt positive : c’est que les souvenirs se rapprochent de plus en plus des spécificités et des traditions du pays. Et quels sont les souvenirs typiques bulgares que les visiteurs étrangers cherchent et achètent le plus souvent? Ce sont les poteries authentiques de Troyan ou leurs versions plus modernes fabriquées par de vrais artistes contemporains, les nappes traditionnelles bulgares avec leurs broderies, des objets en cuivre et en fer forgé, des copies d’icônes, des souvenirs en bois sculpté, etc. Parmi les plus vendus on retrouve les poupées en costumes traditionnels, nous dit Dessislava Tabakova qui tient une boutique de souvenirs à Véliko Tarnovo, et elle nous montre un autre objet typique bulgare, ou plutôt un instrument - une kaba gaïda (la cornemuse bulgare) authentique des Rhodopes en cuir et hand made. “Chaque année, j’en vends au moins trois, même si elles sont très chères“, explique-t-elle. Dans sa boutique on peut également acheter de très beaux bijoux ou encore quelques produits à base d'essence de rose. Ces derniers s’arrachent comme des petits pains par les touristes, car la rose bulgare est connue dans le monde entier. 

“Il y a un intérêt énorme pour la rose bulgare, dit encore Dessislava. Pratiquement, chaque étranger qui vient en Bulgarie emporte avec soi un souvenir à base de rose. Souvent ils achètent des fioles d’huile essentielle. Nous proposons toute une gamme de produits à base de cette fleur: des produits de beauté bio, eau de rose, huile essentielle, shampooings, lotions, gels douche, savons, etc., et même de la confiture de rose.”

Les meilleurs endroits pour faire le bon choix et acheter des cadeaux, ce sont les boutiques de souvenirs bulgares. Elles débordent de toute sorte de produits naturels et d’objets artisanaux authentiques sortis des mains de vrais maîtres qui vous rappelleront pour de longues années les vacances passées en Bulgarie !


Version française: Sia Karaguiozova 

Photos: Vénéta Nikolova