Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Improvisations folkloriques sur le thème du vent

БНР Новини
Photo: Archive





On connaît tous dans sa vie « un homme aux semelles de vent », comme Verlaine aimait appeler tendrement son ami Arthur Rimbaud… Il y a aussi des mots sans substance qu’on ne prend pas au sérieux, car comme on dit « c’est du vent ! ». On dit encore « quel bon vent vous amène ? » ou encore « qui sème le vent récolte la tempête »…

Et si le vent est un phénomène météorologique qui se traduit par un mouvement plus ou moins violent au sein de l’atmosphère, qui peut être modéré, fort, impétueux ou cinglant, c’est aussi une source intarissable de contes et légendes repris à maintes occasions par le folklore de chaque nation.

La première description scientifique du phénomène du vent est faite au XVIIe siècle par le physicien italien Evangelista Torricelli. Mais bien avant lui, dans de nombreuses communautés culturelles, le vent est présenté comme l’incarnation d’une divinité, voire d’un personnage aux pouvoirs surnaturels. Le vent a inspiré dans les civilisations humaines de nombreux mythes ayant influencé le sens de l’Histoire. Beaucoup de traditions religieuses le personnifient et il apparaît par exemple dans la Rome et la Grèce antiques comme le dieu Eole, ou encore comme Fujin, dieu du vent dans la mythologie japonaise. Dans la théologie chrétienne, il arrive parfois que le Saint Esprit se manifeste par un vent et nous retrouvons chez les Egyptiens Amon, le dieu du Soleil et du vent.

Quelles sont les croyances et les légendes bulgares associées au vent ?

Quant aux Bulgares, dans leur désir de protéger leurs familles, leur foyer et leur récolte, ils ont appris à reconnaître les vents et leur impact sur la nature. Ils sont même allés jusqu’à les classer en fonction de leur arrivée : le vent du Nord porte le nom de « Dounavets » /qui vient de Danube/, le vent du Sud qui apporte la chaleur et le beau temps est le vent Doux ou Blanc. A cause des brumes qui arrivent par la mer Noire, le vent de l’Est est connu comme « Maglar » /brouillard en bulgare/ ou Tchernomorets/ de Tcherno moré pour mer Noire/. Enfin le vent de l’Ouest est le vent « Sofiote », du nom de la capitale de la Bulgarie située en Bulgarie de l’Ouest.

Selon une légende, les vents seraient enfermés dans une immense grotte, gardée par un vieil homme sourd, une vieille femme aveugle, voire même par Dieu en personne. Et si le vent se met à souffler, c’est que le gardien de la grotte, quel qu’il soit, a ouvert la grotte. Les habitants du Sud de la Bulgarie pensent que les vents viennent au monde /comme des enfants/ dans la nuit de Noël et sont baptisés le jour de l’Epiphanie /le 6 janvier/. Une autre légende présente les vents comme 4 frères, le vent Noir /le méchant/, le vent Blanc, le vent Bleu et le vent Rouge. Le folklore abonde en créaturesqui s’apparentent au vent. Ainsi la petite brise du matin est considérée comme la sœur jumelle des nymphes des bois. De nombreuses chansons sont consacrées au vent, tout comme des contes pour enfants dont celui du petit garçon et du vent, où le vent est présenté tour à tour comme un trublion mais aussi comme un grand frère protecteur qui vole au secours de la misère humaine…

Version française : Sonia Vasséva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Festival international du folklore au pied du Vitocha...

Du 14 au 20 juillet des interprètes de 9 pays participeront au Festival international du folklore au pied de la montagne Vitocha. Des artistes de Bolivie, Inde, Italie,  Albanie, Mexique, Kazakhstan, Moldavie, Macédoine du Nord et Bulgarie présenteront la..

Publié le 15/07/24 à 09:00

Festival de khoros traditionnels à Razlog

Les 28 et 29 juin à Razlog, région de Blagoevgrad, se tient le XIIIe Festival des khoros traditionnels. 25 clubs de danse de toute la Bulgarie y prendront part et joueront des khoros de diverses régions du pays.

Publié le 28/06/24 à 08:00
Le téké Elmali baba

Les derviches en Bulgarie: légendes et mystères au village Bivolyané

Selon des documents ottomans plus de 500 derviches vivaient et étudiaient au téké (site  religieux musulman) Elmali baba près du village Bivolyané dans la commune de Momtchilgrad, dans le sud du pays. Ce téké était considéré par le passé comme le..

Publié le 26/06/24 à 13:00