Tout le mois de novembre, la Bibliothèque municipale de Sofia commémore le centenaire du grand journaliste, écrivain et scénariste Pavel Véjinov. Une exposition accompagne la commémoration: citations de ses oeuvres, pensées, photos font revivre l’homme et l’écrivain.

Marcela Borissova de la Bibliothèque municipale:

« Notre but était de présenter Pavel Véjinov comme un écrivain, une figure emblématique pour les Sofiotes. Nous avons invité d’autres bibliothèques bulgares à se joindre à notre initiative pour en faire une campagne nationale. Pavel Véjinov n’était pas seulement un écrivain profondément lié à Sofia, il était un écrivain de dimension nationale. Bien avant le début de ce mois qui le commémore, tous ses livres avaient littéralement été raflés par les abonnés de la bibliothèque. Un détail intéressant, en 1942 Pavel Véjinov a travaillé à la Bibliothèque municipale. Dans une interview Pavel Véjinov dit entre autres: «  je me souviens que je voulais devenir bibliothécaire. Cette profession me semblait la plus appropriée pour mon développement en tant que futur écrivain ».

Pavel Véjinov est un grand nom de la littérature fantastique bulgare. Les sujets noirs l’attiraient tout particulièrement. Nous lui devons aussi des nouvelles humoristiques. Des films tournés d’après des histoires de Pavel Véjinov ont fait rire et vibrer des générations de Bulgares.

Pavlina Deltchéva, la fille de l’écrivain se souvient :

« Mon père ne se considérait pas comme un écrivain. Lorsqu’il remplissait des formulaires il mettait toujours « journaliste ». Il disait que c’était aux lecteurs de décider si quelqu’un qui écrivait pouvait être appelé écrivain. C’est un grand bonheur pour moi de voir qu’après tant d’années, il y ait toujours des gens qui s’intéressent à son œuvre. Les livres qu’on va rééditer, les films et les expositions qu’on va montrer ont pour but d’attirer le jeune public. Je voudrais dire aussi qu’on rééditera le Livre pour Pavel Véjinov, un recueil qui contient ses pensées sur la littérature, des entretiens qu’il a accordés, des souvenirs sur lui. »

Un autre événement en ce mois de novembre, qui rend hommage à Pavel Véjinov : l’exposition au Musée national de la littérature, au titre évocateur « Au delà de la barrière », un clin d’œil qui renvoie le public au titre du scénario d’un film qu’il avait écrit et qui s’appelait « La barrière ».

Anna Svitkova, curateur au Musée national de littérature la présente :

« Le plus impressionnant c’est le grand nombre des œuvres de Pavel Véjinov qui ont été portées à l’écran ce qui m’a donné l’idée d’articuler l’exposition autour de deux volets : littérature et cinéma. Elle montre 33 œuvres littéraires et 25 films tournés d’après ses scénarios. Il écrit sur la lutte antifasciste, la Deuxième Guerre mondiale, la ville dans laquelle il vit, les problèmes éthiques au sein de la famille et entre les générations. Nous devons à Pavel Véjinov une série considérable de romans policiers et de comédies. Il est l’auteur des scénarios d’un grand nombre de séries télévisées qui ont fait le bonheur des téléspectateurs. L’exposition est organisée en partenariat avec la Cinémathèque nationale qui nous a aimablement prêté son concours. »

Jusqu’au 26 novembre prochain, les visiteurs de la Bibliothèque municipale peuvent voir aussi une exposition, organisée par les Editions Enthousiast et Ciela et intitulée « Le cinéma est une arme à double tranchant ». En vingt tableaux elle présente des adaptations au cinéma et au théâtre du roman de Pavel Véjinov « La nuit avec les chevaux blancs » et de la nouvelle « La barrière ». Le but des organisateurs, éveiller l’intérêt des jeunes pour l’œuvre de Pavel Véjinov.

Version française : Roumiana Markova