C’est le folklore authentique qui est mis à l’honneur grâce à une formation de chanteurs et de musiciens qui jouent de la mandoline. La formation Gergiovden (Saint Georges en bulgare) est la seule de ce genre à Sofia.

Son directeur artistique Christina Natchéva - Pétrova,  s’est confiée à RBI:

„2007 est l’année de naissance de notre groupe. Nous faisons partie des formations vocales et instrumentales du foyer de la culture qui porte le nom de Saint Georges-le-Victorieux. Notre groupe est composé de joueurs de mandolines et de taramboukas et aussi de chanteurs. Moi-même je joue de la tarambouka et je dirige la formation. Encore à l’époque de mes études à l’Académie de musique et de danse à Plovdiv je rêvais de monter mon propre groupe. J’ai fait mes premiers pas dans le métier à l’Ensemble folklorique Gotsé Deltchev, une formation prestigieuse, et avec le temps j’ai décidé de monter mon propre groupe.

Le premier jour, lorsque je suis entrée dans la salle de répétitions du foyer de la culture j’ai été terriblement impressionnée par une superbe icône de Saint Georges- le -Victorieux et  d’un commun accord nous avons décidé d’appeler notre groupe Gergiovden, en son honneur. Le choix du répertoire est un choix collectif : ce qui explique la présence de mélodies des diverses régions folkloriques : de la région des Chopes, qui est celle de Sofia, de la région de la montagne du Pirine, de la plaine de Thrace, de la montagne des Rhodopes. On interprète le mieux les mélodies de sa région natale, c’est pourquoi la majorité de notre répertoire est composée de chansons de la montagne du Pirine, les mandolines étant elles aussi l’emblème de notre groupe. Les chanteurs et les musiciens de Gergiovden ont chacun  leur profession dans la vie et le soir lorsqu’ils se réunissent en répétition ils ont tous leur mot à dire et ainsi se crée une ambiance conviviale qui les aide à évacuer les soucis et le stress de la journée.

Nous avons joué en Roumanie, en Turquie, en Slovénie, en Bosnie et Herzégovine, au Monténégro, là-bas il y a des festivals de musique pour mandoline qui mettent à l’honneur notre musique.“ – dit encore Christina Natchéva – Pétrova. – „ Pour terminer l’année 2014, nous avons été à Ohrid en Macédoine. Nous sommes invités à jouer à l’occasion d’importants rendez-vous folkloriques en Bulgarie aussi. L’année 2014 a été une excellente année pour Gergiovden. Nous avons eu un concert à l’occasion du 15e anniversaire du foyer de la culture et j’ai été décoréе de la médaille du mérite musical. Nous avons joué également aux Cinq Prix du Gardien des Traditions, une autre manifestation parrainée par la Ville de Sofia. Le concert de Noël a été une véritable fête pour nous, le public debout reprenait nos chansons et des gens se sont levés spontanément pour danser. Cela a été un moment inoubliable, nous avons pu voir combien les gens nous aimaient et ils nous le disaient.“

La jeune Alexandra Alexandrova est la toute dernière recrue de Gergiovden. Elle termine ses études à l’Université de Sofia Saint Clément d’Ohrid dans la classe de l’emblématique chanteuse folklorique Svetla Karadjova.

„ Je suis une enfant de la Dobroudja, j’ai grandi à Dobritch, ville connue pour ses voix magnifiques“ – dit Alexandra. - „ Maintenant je fais mon apprentissage avec les chansons des autres régions, les mélodies du Pirine et de la région des Chopes que je ne connais pas. Tout le monde m’apporte aide et soutien et moi, à mon tour je leur chante les mélodies de la Dobroudja – on se complète à merveille. C’est mon grand-père qui m’a initiée au folklore – il était accordéoniste et chorégraphe. J’avais à peine 4 ans mais je l’accompagnais partout aux répétitions et aux concerts et c’est comme ça que le déclic s’est produit. Je me suis prise de passion pour les chansons et les danses folkloriques.“

Au studio de RBI Alexandra Alexandrova a chanté une chanson du répértoire de l’inoubliable Nadka Karadjova „L’oiseau chante“.

Le 9 mars prochain, Gergiovden se produira pour la première fois avec la participation de la jeune Alexandra Alexandrova à la Galerie d’art du Ministère des Affaires Etrangères. Un autre rendez-vous important pour les musiciens auquel ils se préparent c’est la prestigieuse kermesse populaire Koprivchtitza 2015 et aussi pour le festival du folklore de Bansko qui est non seulement une pittoresque petite ville mais aussi une station de ski bien connue du Pirine.

Version française : Roumiana Markova

Crédit photos:Archives personnelles