Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

L’association spéléologique de Bulgarie est toute jeune mais voit grand

БНР Новини
Photo: Archives personnelles

D’ordinaire dans la vie des spéléologues bulgares l’ennui n’a pas de prise, il glisse sur la paroi lisse des grottes et se perd tout au fond des abîmes. Et une fois encore, ce ne sont pas les idées et les projets intéressants à partager entre collègues qui manquent. Il y a quelques jours à peine, Alexei Jalov est rentré d’une expédition en Albanie. Et pour être fidèle à l’affirmation énoncée au début du texte, il suffit juste de rappeler qu’un mois auparavant il avait étudié aux côtés de spéléologues venus de différents pays, des grottes artificielles le long du fleuve Euphrate en Turquie. Il est vice-président de la Fédération spéléologique de Bulgarie, secrétaire général adjoint de la Fédération spéléologique européenne, président de l’Union spéléologique balkanique, membre de la Commission de préservation des grottes auprès de la Fédération spéléologique européenne et des Commissions de formation et de bibliographie de l’Union internationale de spéléologie auprès de l’UNESCO. Comme on peut le voir il a plus d’une corde à son arc et entretemps il a réussi à publier neuf livres. Alexei Jalov évoque la toute nouvelle association spéléologique de Bulgarie:

 „C’est tout récent. Nous l’avons constituée le 28 mars dernier. Un groupe de personnes, tous spéléologues pure souche, si je puis dire, tous des personnes dynamiques, aimant l’action, nous avons décidé de former une nouvelle association nationale avec la mission de donner une nouvelle orientation à l’étude des grottes. Nous nous sommes unis autour de deux grands principes – nos membres peuvent être aussi bien des spéléologues, qui s’affilient à titre individuel que des clubs de spéléologues. Nous sommes encore à un âge bien tendre  – quatre mois à peine. Nous mettons sur pied notre activité en instituant des commissions, en organisant des expéditions. Nous avons déjà mené des prospections sur le territoire de notre pays, nous avons pris part à des manifestations internationales dont un congrès sur le thème des cavités artificielles  qui s’est déroulé à Rome. Notre prochain objectif est une action commune avec des collègues du club spéléologique Prista de la ville de Roussé. Nous nous apprêtons à procéder au nettoyage des îles sur le cours bulgare du Danube et nous joindrons l’utile à l’agréable. Dans les environs de Roussé il y a une dizaine de grottes le long du rivage. Nous allons y accéder par bateau et nous nous proposons de les étudier. Pour le 2 août nous avons inscrit à notre agenda une étude au cours de laquelle nous essaierons de trouver la liaison supposée entre deux grottes situées à proximité l’une de l’autre. Si l’hypothèse s’avère réelle, nous aurons établi un système qui s’étend sur 5 km – un phénomène inédit dans les études menées sur les grottes en Bulgarie. Nous aurons de la peine à réaliser toutes les idées que nous avons, mais nous espérons gagner d’autres membres à notre cause“, – dit encore Alexei Jalov.

Снимка

En effet, l’agenda des spéléologues est bien rempli. En septembre prochain, six membres de l’association partiront en expédition en Iran et six spéléologues chinois sont attendus en Bulgarie. Actuellement, l’association spéléologique de Bulgarie travaille sur la rédaction d’un Mémorandum de coopération avec le Musée „La Terre et les Hommes“, l’idée étant d’y ouvrir une bibliothèque nationale de spéléologie. Les spéléologues de l’Association s’activent avec enthousiasme sur le texte normatif qui règlementera la gestion des grottes et dont il est question depuis une dizaine d’années, mais sans aucun résultat à ce jour. En attendant l’adoption d’un texte adéquat bon nombre de grottes en Bulgarie continueront à être endommagées et détruites en toute impunité.
Voici ce que dit Alexei Jalov au sujet des initiatives communes des spéléologues des pays balkaniques:

 Снимка„Le grand événement de cette association c’est le meeting des spéléologues balkaniques. Cette année il en est à sa dixième édition. Actuellement l’Union spéléologique balkanique regroupe neuf pays, la Bosnie, l’Herzégovine et le Kosovo n’en font pas partie. Sur idée de spéléologues grecs verra le jour un groupe d’étude des grottes balkanique qui sont des sites archéologiques auquel se sont joints pratiquement tous les pays de la péninsule. Nous avons mis en ligne un site que chaque pays fournit en informations et renseignements afin de réunir une banque de données concernant ces grottes. A l’occasion d’événements spéléologiques, le pays d’accueil invite des collègues des pays voisins. En août et septembre dans le cirque Banski Soukhodol dans le Pirine est prévue une expédition de spéléologues grecs et serbes. En échange, des collègues bulgares se rendront sur l’île de Crète pour y prospecter un des gouffres les plus profonds – il fait quelque 800 m de profondeur. Aux côtés  des collègues bulgares et grecs il y aura également des spéléologues turcs.”

Alexei Jalov nous avoue que sa grande passion c’est l’Albanie, passion qu’il vit grâce à la spéléologie. Il s’y rend pour la première fois en 1991. Maintenant il y va non seulement pour les grottes – il y est bien accueilli par les gens du pays, chaque expédition lui apporte des amitiés nouvelles. Du 4 au 11 jullet il y a fait partie de l’étude de la montagne Lura, dans l’Est du pays, expédition organisée à son initiative. Au cours de cette expédition ont été prospectés et cartographiés le gouffre Russit et la grotte Seponik.

Version française : Roumiana Markova

Crédit photos : Archives personnelles



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Maîtriser la langue des signes peut s’avérer agréable et très utile

D’après des données officieuses, il y a en Bulgarie environ 120 mille personnes sourdes. Beaucoup d’entre elles hésitent à apprendre la langue des signes quand bien même elle pourrait leur être utile. Dans les écoles, aucune traduction en langue des..

Publié le 03/06/24 à 13:00

Еxposition "J'ai vu le danger de mes propres yeux"...

"J'ai vu le danger de mes yeux", tel est le thé d'une exposition caritative qui peut être visitée du 4 au 21 juin à la Galerie d'art "Icare" à Sofia. Elle est organisée en soutien aux enfants de pompiers, qui ont trouvé la mort ou qui ont été blessés..

Publié le 02/06/24 à 10:00

5e édition du "Summer Vibes Festival" à Vidin...

Pour la 5e année consécutive, la ville de Vidin sur le Danube organise le " Summer Vibes Festival". Les 1er et 2 juin, sur le site de la forteresse "Baba Vida", les enfants seront initiés à des divertissements plus sains en plein air dans un univers..

Publié le 01/06/24 à 10:00