Les voiliers de croisière envahissent le littoral bulgare de la mer Noire du 14 au 16 août pour la 15^e édition de la régate Cor Caroli à laquelle prendront part 35-40 yachts battant pavillon bulgare, mais aussi ukrainien, britannique et allemand. Le vainqueur de l’année dernière ayant remporté le Globe d’Or Guéorgui Mihov sera également sur la liste de départ. Ecoutons Thomas Tomov, président de la fondation « Cor Caroli » qui organise en partenariat avec la Fédération bulgare de voile, la municipalité de Varna et le yacht-club Capitaine Guéorgui Guéorguiev-Port de Varna:

„Le 14 août, vendredi, le départ sera donné à 11 h de Kavarna à Sveti Vlas. Samedi les équipages partent à 9 h du matin de Sveti Vlas pour rejoindre Baltchik où les équipages devraient accoster vers 18-19 h. C’est l’étape la plus longue. Le dernier jour, le 16 août, sera disputée l’étape la plus courte, celle de Baltchik à Varna qui ne fait que 18 miles marins. Au total la régate naviguera sur un trajet long de 80 miles marins. Le dernier jour le départ sera donné à 10 h du matin et nous attendons en début d’après-midi les équipages à Varna. Normalement c’est ici qu’on enregistre les plus grandes vitesses car le vent marin dans cette région est le plus fort. C’est au cours de cette étape que normalement le vainqueur des trois étapes et de toute la régate devient clair. Ce sera un spectacle intéressant. La finale sera à Varna et les vacanciers sur les plages pourront observer quelque chose de remarquable et de très beau avec 35-40 yachts à voile en compétition qui accostent près du brise-lames de la ville ”.

Un programme complémentaire et parallèle est prévu pour les participants et les spectateurs de la régate. Le test-drive à Sveti Vlas des derniers modèles d’Audi étant le clou de cette attraction accessible pour tout le monde.

Mais que signifie en fait le nom de la régate Cor Caroli?

„C’est un nom qui devrait avoir une grande importance non seulement pour les amateurs de la voile, mais pour tous les Bulgares également. C’est le nom du yacht à voiles du capitaine Guéorgui Guéorguiev qui, il y a 37-38 ans (1976-1977) accomplit le premier tour bulgare en solitaire du monde. « Cor Caroli », signifie le « Cœur de Charles» en latin, du nom de l’étoile très brillante de la Constellation des chiens de chasse. La régate est organisée également dans le but de rendre plus populaire l’idée qui attire les nombreux amateurs de la voile, mais également les amis de la mer et des métiers qui y sont liés et que beaucoup de jeunes Bulgares sur littoral exercent ”, - explique le président de la fondation Cor Caroli Thomas Tomov.

Version française: Vladimir Sabev