Le répertoire de Jasmina Jivkova comprend des chants traditionnels de différentes régions – Varna, la Thrace et le massif de la montagne Strandja. C’est un répertoire typique des jeunes interprètes à la sortie des écoles de musique. A la différence des plus vieilles générations, les jeunes chanteurs d’aujourd’hui n’ont pas appris ces chants directement à la source, en famille, de la bouche de leurs grands-mères. Aujourd’hui, les interprètes de folklore commencent leur apprentissage comme tout le monde, dans un établissement supérieur ou lycée spécialisé. Souvent, les musiciens sont aussi formés à d’autres genres musicaux, comme le classique, pop et rock. C’est le cas de Jasmina. Nous pouvons dire sans exagérer, qu’elle est parmi les chanteuses plus talentueuses de sa génération.

« Mes enregistrements à la radio sont surtout du répertoire folklorique de la région de Varna. Le chant « Ivan na Stanka dumashe » a le rythme du buenek, qui est une danse en rond très dynamique, jouée pendant les postes de Pâques. Le chant est authentique, je l’ai appris d’une grand-mère du village de Padina, près de Varna. La chanson « Oï, Yano, Yanke » est du répertoire de feu la célèbre interprète Sonya Kantchéva. Elle me l’a offerte de son vivant et j’ai décidé de l’interpréter en sa mémoire, pour qu’elle soit conservée pour les futures générations. La chanson « Je suis passée hier soir » est mon unique chanson d’auteur. C’est le chanteur Nikolaï Gourbanov qui l’a écrite dans le style musical de la région folklorique de Thrace. J’apprends le chant traditionnel depuis l’âge de 5 ans et j’espère qu’un jour je pourrais diriger mon propre ensemble folklorique ».

En ce moment Jasmina travaille à l’étranger, quelque chose qui n’a rien à avoir avec la musique et qui est temporaire. Elle va sans doute revenir bientôt à sa profession de musicienne et interprète.

Version française : Miladina Monova