Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Nédyalka Kéranova: "Un chanteur populaire ne peut pas apprendre à chanter, il naît chanteur"

Photo: archives

Une de nos interprètes uniques de chansons folkloriques thraces, Nédyalka Kéranova, est née dans le village de Tatarévo, région Haskovo, le 24 avril 1941. A 13 ans à peine elle reçoit sa première récompense. Ensemble avec Magda Pouchkarova, Boris Karlov et autres musiciens, elle sillonne la Bulgarie pour chanter à des mariages et différentes fêtes et célébrations. En 1956, Nédyalka est admise en tant que soliste dans l’ensemble folklorique de Plovdiv. Trois ans plus tard, Filip Koutev l’invite dans l’Ensemble d’Etat à Sofia où elle travaille dix ans. Elle chante avec quasiment tous les groupes instrumentaux de la région thrace. Elle est désignée comme la doyenne de la musique de mariage bulgare.

Les groupes instrumentaux accompagnant les fêtes de familles, existent en Bulgarie encore avant la Libération de 1878. Mais dans les années 70 du siècle dernier, cette tradition connaît une nouvelle renaissance. Nédyalka Kéranova fait partie des chanteurs qui ont fait leur carrière professionnelle justement dans ce genre du folklore. Elle a créé en plus son propre style vocal avec un vibrato très spécifique qui lui a apporté de nombreux amateurs et imitateurs. Le Premier concours national « Avec les chansons de Nédyalka Kéranova » est déjà une réalité. Il s’est déroulé la semaine dernière dans le village Minéralni bani (Bains minéraux), région Haskovo, dans le centre-sud de la Bulgarie. Les participants talentueux de tout âge étaient tous amoureux de la musique folklorique bulgare et amateurs de la grande chanteuse.

Le Grand prix et le Prix du Maire ont été décernés au plus jeune participant Donko Markov, 10 ans, de Varna. Ecoutons-le :

« Je chante depuis l’âge de 4 ans. Plein de gens m’aident dans le chant – ma mère, mon père, ma grand-mère et ma prof de chant populaire à l’Ecole de Musique, Pavlinka Todorova. Mon père joue à l’accordéon et ma mère chante. C’est eux qui m’ont appris toutes les chansons. J’étais le plus petit participant au concours et je peux dire que j’étais bien à l’aise. Je n’ai jamais le trac quand je chante. Je connais beaucoup de chansons de Nédyalka Kéranova. Mes chanteurs préférés sont aussi Valkana Stoyanova, Boris Machalov et beaucoup d’autres. Je pense faire de la musique toute ma vie. »

Dans la catégorie des « Professionnels », les gagnants chez les Hommes étaient Blagoy Mantchev de Plovdiv et Dimitar Mitrev, allias Lucky, de Sofia. Dans la même catégorie chez les Femmes ont été distinguées Tanya Marinova de Plovdiv et Nadka Pétrova de Karlovo, toutes les deux des interprètes reconnues de chansons de mariage.

Le premier prix chez les amateurs a été décerné à Vélitchka Kostova de Méritchléri, une ville dans la région Haskovo.

Cette première édition du concours « Avec les chansons de Nédyalka Kéranova » est la preuve que la grande chanteuse folklorique a beaucoup d’amateurs parmi les jeunes également. Outre la puissance et la densité de sa voix dynamique et virtuose, l'élément le plus important de sa présentation de la chanson est la fusion profonde avec le texte et l'histoire qu’elle raconte. La chanson est un état d'esprit, un conte raconté et une histoire vécue que le chanteur transmet à l'auditeur – c’est une des leçons de l’exceptionnelle Nédyalka Kéranova pour chaque jeune interprète. Une des jeunes chanteuses au concours avait une voix qui ressemblait énormément à celle de Nédyalka. C’est Plaména Iliéva de Bourgas qui a aussi remporté un prix du concours et a gagné la sympathie du public et du jury.

Version française : Sia Karaguiozova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Saint Tryphon : Taille rituelle de la vigne dans la région de Straldja

Des vignerons et des producteurs de vin dans la région de Straldja dans le Sud-Est du pays célèbrent la Saint-Tryphon ce 14 février d'après le calendrier julien. Le rituel de la taille des vignes aura lieu dans les alentours de la ville où sera également..

Publié le 14/02/24 à 08:00

A Smilian, "Bean Valentine" fait redécouvrir les bienfaits des légumineuses…

Un cheesecake et trois différentes tartinades, préparés à base des haricots blancs de Smilian, ainsi que toute une série d'autres plats délicieux, sains et atypiques avec des haricots secs peuvent être dégustés par les visiteurs du village Smilian dans..

Publié le 10/02/24 à 13:00

Ce week-end à Tran, c'est carnaval ...

Ce week-end, des carnavaliers masqués envahiront la ville de Tran qui organise pour la 4e année consécutive cette jolie fête à laquelle participeront des troupes de koukeri de Zémen, Tran et des villages Tcherna gora et Velkovtsi, proches de..

Publié le 03/02/24 à 09:00