A l’occasion de ses 80 ans, Radio Bulgarie Internationale vous invite à voter en ligne une fois par mois, pour votre morceau de musique bulgare préféré. Après un tirage au sort, les participants qui ont donné leur avis seront récompensés d’un CD des trois genres musicaux soumis au vote : folklore, musique contemporaine et musique classique. Les résultats du classement seront annoncés le 15de chaque mois. Vous pouvez voter en envoyant un message à l’adresse de la rédaction que voici french@bnr.bg

Nous continuons avec la présentation de nos collègues qui assurent la diffusion du meilleur de la musique bulgare 24 heures par jour. Cette fois-ci, il s’agira des genres pop et rock et du rédacteur musical Zdravko Pétrov, qui est aussi enseignant en histoire de la musique au Conservatoire de Sofia.

C’est à l’âge de 5 ans que ses parents l’amènent pour la première fois à une audition à l’École de musique, où il étudiera d’abord le violon. A 12 ans, il a déjà fait son choix pour le piano. Adolescent, il découvre la musique pop grâce au seul véritable média de diffusion à l’époque – la RNB.

« On écoutait beaucoup la radio nationale à la maison et moi j’enregistrais des émission entières sur audiocassettes. Mon premier souvenir c’est l’émission « Voix et mélodies du passé », qui m’a passionnée pour la musique rétro ».

Des années plus tard, internet et la diffusion en streaming ouvrent de nouvelles possibilités. Zdravko se met à numériser les vieux enregistrements de la radio et par la même occasion découvre des morceaux rares et oubliés d’il y a plus de 30-40 ans.

« Beaucoup d’enregistrements des Archives de la radio étaient diffusés qu’une seule fois, lors de leur enregistrement. Ensuite ils restaient enterrés dans les archives, ce qui à l’époque était normal ».

Zdravko ne cesse d’enrichir ses connaissances dans tous les genres, grâce au Fonds d’or de la radio. Grace aux émissions sur notre radio, la variété bulgare a gagné beaucoup de fans en Russie, pays où la musique bulgare était exportée le plus. De nos jours, de nombreux auditeurs redemandent encore des chansons d’interprètes des années 1960-1970, comme celles d’Emil Dimitrov et de Pacha Hristova. Cela démontre que choisir de diffuser des auteurs et interprètes qui ne sont plus parmi nous ou de sortir de la poussière des noms peu connus a été la bonne démarche de rédacteur.

Et à Zdravko de continuer :

« Voici quelques exemples: Krassimira Minéva a enrégistré quelques chassons les années soixante et ensuite elle disparait de la scène musicae. Tels est le cas aussi avec d’autres interprètes quasi-inconnus au grand public comme Nina Svétolsavova, Rossitsa Nikolova et Maria Mitséva qui - la dernière a quitté la Bulgarie en 1969. J’ai aussi sorti des oubliettes de l’histoire quelques interprétations et compositions d’auteur de Miltcho Léviev, qui était un temps chef-d’orchestre du Big Band de la radio. (Ces enregistrements étaient interdits de diffusion en 1970, lorsque Léviev émigre aux USA à l’invitation du musicien de jazz DonEllis. Il y reste jusqu’à la fin du régime communiste) ».

Zdravko Pétrov ne fait pas de compromis avec la qualité des enregistrements diffusés, si ce n’est pas impeccable, il ne prend pas. De même, il est attentif à la mission du média public et ne diffuse pas de chansons au message politique ou social douteux. La liste des 3 propositions que Zdravko vous propose ce mois-ci présente une sélection de chansons qui célèbrent le vin et l’amour. 

Version française : Miladina Monova