Récemment à l’Académie militaire Guéorgui- Rakovski à Sofia, ont été présentés au public les deux volumes de l’ouvrage „ Sur les traces d’un chant immortel“. Le livre est l’œuvre d’une vie, celle de Nikolay Roussev, un médecin bulgare, qui a vécu des décennies en émigration en France. Le D-r Roussev se consacre à cette œuvre de rassembleur très jeune, quand il se trouvait sur les bancs de l’Ecole militaire, il la poursuit sans relâche, devenu officier et par la suite participant à la Seconde guerre mondiale, que les Bulgares appellent la Guerre Patriotique (1944-1945). „Il est très important – écrit-il– de mettre en lumière les détails de la vie des poètes et des compositeurs, car ils ont recherché les épisodes héroïques de notre histoire qu’ils ont fait revivre dans les marches militaires.“ C’est pourquoi le D-r Roussev s’est adressé aussi à l’académicien Nikolay Kaufman, folkloriste connu et connaisseur pointu du folklore urbain, des chants révolutionnaires et du chant dit de masse. A l’époque, les habitants de la capitale admiraient les cadets et autres jeunes de l’Ecole militaire qui défilaient dans les rues de Sofia en chantant des marches militaires. Après la venue au pouvoir du gouvernement prorusse le D-r Nikolay Roussev émigre en France. Quelques décennies plus tard, son fils fait éditer les deux volumes du recueil et l’auteur envisage de les présenter en Bulgarie. Finalement le projet tombe à l’eau. Bien décidé de ne pas lâcher prise, M. Roussev fait don de l’ouvrage à la Bibliothèque nationale Saint- Cyrille et Saint- Méthode, ainsi qu’à d’autres centres littéraires dans le pays et il s’assigne pour mission de faire connaître l’ouvrage de son père au grand public.
„J’éprouve un immense respect pour mon père – dit Plamen Rousev. Ce sentiment m’est venu avec le temps, car il était très sévère avec moi quand j’étais enfant. Mon respect est tel que je suis prêt à faire rééditer ces deux volumes malgré les grandes difficultés auxquelles j’avais dû faire face il y a 30 ans pour le premier tirage.
A la cérémonie à l’Académie militaire M. Roussev a fait don des deux volumes à des représentants de clubs militaires et d’organisations patriotiques. Les deux volumes luxueux sont allés chez l’ex premier ministre Siméon de Saxe Cobourg- Gotha qui a fait part de sa profonde émotion.
„L’essentiel c’est de ne pas permettre que cet ouvrage tombe dans l’oubli. Je connais Plamen Roussev du temps de l’exil. Il entretenait l’esprit et la flamme patriotiques, il initiait des actions au nom de la patrie et il mérite notre profond respect.“
Christo Kourtev, lui aussi ancien émigré en France s’est beaucoup investi dans cette action de donation.
„A l’époque, la présentation du livre du D-r Roussev n’ pas eu l’écho espéré, l’opinion est passée à côté, si l’on peut dire. Son fils voulait que les deux volumes soient déposés à des endroits accessibles à tous pour que des musiciens militaires ainsi que de tous ceux qui s’intéressent à ce genre d’ouvrages puissent les consulter. Et désormais c’est chose faite.“
Version française Roumiana Markova
Lors de la conférence internationale sur l’alphabet cyrillique qui s’est récemment tenue à Sofia et Plovdiv avec des représentants de 11 pays un fait troublant a émergé : les cours académiques de bulgare à l’étranger fondent comme neige au soleil..
Intervenant à l'Assemblée nationale, le ministre de la Culture, Nayden Todorov a indiqué que le Fonds national "Culture" ne comptait que 11 fonctionnaires qui doivent répartir des millions d'euros du Plan de relance, destinés à la culture. Selon le..
L'exposition itinérante "Traces de disparition" présente des moules de traces de pas d'animaux en voie de disparition des Rhodopes, annonce l'agence BTA. L'exposition pourra être vue dans la cité antique Heraclea Sintica du 10 au 31 juillet, puis au Musée..
Ce 14 août, à partir de 20H30, des interprètes de danse classique de l’Inde plongeront Bourgas dans le rythme de la culture indienne sur la scène en..