Le début de l’été a offert aux amateurs bulgares de bande dessinée beaucoup d’émotions. En effet, sept des dessinateurs du magazine légendaire « Arc-en-ciel » qui est sorti de 1979 à 1992 ont publié le tant attendu deuxième album avec sept bandes dessinées dans les meilleures traditions de ce genre en Bulgarie, assorties d’une bonne dose de modernité. «Au-dessus de l’Arc-en-ciel 2 » vient sur le marché deux ans après la première édition, de nouveau parrainé par l’association « Projet Arc-en-ciel » piloté par les dessinateurs eux-mêmes. La présentation officielle a eu lieu le 8 juin dernier, simultanément avec le vernissage de l’exposition éponyme au deuxième étage de la galerie de l’Union des peintres bulgares à Sofia. L’album de bandes dessinées  “Au-dessus de l’arc-en-ciel 2 » est de loin meilleur que la première édition. Le nouvel album offre des sujets mieux développés et exposés, plus élaborés et plus originaux, adaptés aux goûts des amateurs plus âgés.

„Les sept dessinateurs qui y sont présents sont Sotir Guelev, Evgueni Yordanov, Roumen Tchaouchev, moi-Petar Stanimirov, Dimitar Stiyanov-Dimo, Vladimir Konovalov et Penko Guelev, explique Petar Stanimirov. L’album de bandes dessinées est le plus volumineux jamais publié en Bulgarie – 136 pages, dont 131 consacrées uniquement aux dessins. Je crois qu’on a fait une bonne chose car nous tous nous avons adapté nos œuvres aux exigences de la modernité, dans le respect des traditions de la bande dessinée bulgare. »

En 2012 la sortie du premier album «Au-dessus de l’arc en ciel » est accompagnée d’une exposition. Cette tradition a été maintenue aujourd’hui également. «Au début on s’est demandé si on arriverait à remplir le grand espace de la galerie de l’Union des peintres bulgares. Nous l’avons fait et je crois que l’exposition elle-même est suffisamment intéressante car aux côtés des dessins aux dimensions traditionnelles on peut voir des peintures gigantesques de 2,3,4, voire 5 mètres. L’exposition contient des dessins empruntés à l’album mais également des œuvres rétrospectives des 7 dessinateurs, explique l’artiste. 

"Je crois que mes confrères et moi nous avons pleinement réalisé la véritable importance et la mémoire du magazine «Arc-en-ciel » seulement après l’intrusion dans notre quotidien d’internet. Avant, nous ne nous rendions pas compte combien il est apprécié et connu. Moi personnellement je suis un peu surpris de voir que 25 ans après sa fermeture il continue à avoir des milliers et des milliers d’amis et adeptes. C’est un véritable phénomène et un fait qui témoigne que les gens ont besoin de l’art des bandes dessinées qui, malheureusement, est très difficile à être pratiqué en Bulgarie. " – considère Petar Stanimirov. 

Et pourtant les chances ne manquent pas, il suffit de lever le regard  « Au-dessus de l’arc-en-ciel ».

Version française : Vladimir Sabev

Crédit photos : Archives personnelles