« The Bulgarians » /Les Bulgares/, tel est le titre d’un récit bilingue en photos, dominé par les nuances du gris, peut-être pour éviter les accusations trop dénigrantes ou encore pire, la représentation en noir  et blanc de nos compatriotes, captés par l’objectif de l’auteur Anthony Guéorguiev. Sur Radio Bulgarie nous avons déjà présenté ses albums de photos sur la Bulgarie "thrace"  et "romaine". Peut-on dire que c’est l’image actuelle de la Bulgarie, dominée par le gris ? La réponse d’Anthony est catégorique:

"Non,  si les albums précédents étaient des livres documentaires, celui-ci est plutôt de l’art documentaire, qui vise à décrire par les moyens de la photographie en noir et blanc des idées, des conditions, des situations".

La couverture est poétique, le blanc neige et la figure contrastée ne donnent pas l’idée des images éloignées de nos critères esthétiques que certains définiront comme déformés. Comme il est indiqué dans les textes (d’auteur et avant-propos de Gueorgui Lozanov – spécialiste en culturologie) ce sont les gens qui ne seront jamais dans l’objectif  des infos (peut-être seulement dans la chronique des faits divers). Ceux que nous sommes habitués à considérer comme des électeurs qui votent, par les mécanismes de la démocratie, les institutions de la souveraineté du peuple. L’idée d’après l’auteur  est "de souligner les différences, mais de chercher aussi des caractéristiques communes". L’identité fait partie d’eux et son absence ou déformation, selon Anthony, est la base des crises que doit affronter notre société. Ces derniers 25 ans la Bulgarie n’entreprend rien en vue de la création de sa nouvelle identité.

"L’identité est une chose individuelle, elle ne peut pas être imposée. Nous sommes au XXI^ème siècle et nous suivons notre évolution, même si depuis quelque temps il y a la tendance à nous imposer une autre identité".

L'un des problèmes qu’Anthony préfère souligner verbalement, après les 10 ans de voyage à travers le pays, est le manque de pensée critique chez les bulgares.

"Malheureusement, la capacité de ne pas penser uniquement dans les catégories du noir et du blanc, qui pour moi au début des années 90 semblait être acquise, semble reculer ces derniers temps".

L'autre problème consiste à inculquer le dilemme "liberté ou sécurité", ce qui peut avoir deux répercussions différentes, allant même jusqu’au nihilisme comme c’est le cas du visage tourné vers l’objectif  lors d’un festin convivial :

"Ce sont des gens complètement désintéressés du monde. Aucun intérêt pour ce qui se passe autour d’eux. A l’exception d’une personne qui te regarde droit dans les yeux et qui semble dire :  "Nous sommes tels, mais même si nous étions différents rien n’aura changé". 

Le livre est une sorte de réflexion et une référence à l’ouvrage sorti il y a 60 ans de Robert Frank (avant-propos de Kerouac) "Les Américains". Dans ce sans nous pouvons conclure que le rêve de la chanson satirique des années du changement "Comment nous allons les rattraper les Américains" et déjà atteint. Pour l'auteur une approche similaire de "regarder la vérité dans les yeux" a un plus grand effet sur la Bulgarie que les prospectus et autres guides touristiques. Comme le berger, pour lequel la Bulgarie est une partie de ciel qu'il tient entre ses mains.

Version française Yana Tomova