Lazare Nalbantov est un des jeunes chanteurs folkloriques de la région de la Strandja /en Bulgarie du Sud-Est/. Il puise son admiration auprès des premiers grands chanteurs qui interprètent cette musique  mythique. Il cherche des chansons authentiques en vue de les préserver. Il découvre pour lui-même et pour le public des chefs-d’œuvres oubliés du répertoire de ses prédécesseurs. Il précise que pour lui le folklore bulgare est une création unique, dont nous devons être fiers. Et que nous devons préserver, diffuser et développer sans cesse :

"Il est difficile de s’occuper de musique folklorique aujourd’hui mais lorsque j’obtiens des résultats, le sentiment de satisfaction est très grand. A Sredetz,la région où j’habite, le folklore garde sa place de choix. Dans tous les événements organisés par la mairie, la maison de la culture, la maison municipale des enfants, le musée d’histoire, le folklore est mis en avant. Un des événements marquants est le festival folklorique de la  Strandja et de la Thrace pour jeunes chanteurs et musiciens qui date depuis 24 ans. Moi-même je suis devenu professionnel grâce à ce festival. Pour la quatrième fois je fais partie de l’équipe qui organise les événements culturels de la région ainsi que le festival. Nous avons trois groupes folkloriques d’enfants, une formation de jeunes, une formation masculine qui est assez connue. Les jeunes apprécient et chantent des chansons folkloriques – à l’occasion des anniversaires et d’autres fêtes le folklore de la Strandja est indispensable, essentiel même".

Et voilà comment Lazarese présente lui-même :

"J’ai fait mes études au lycée de Bourgas en classe de chant folklorique. Après je n’ai pas continué avec la musique, mais je me suis orienté vers l’histoire. L’histoire et l’ethnologie sont liées au folklore et je pense que je me suis bien orienté. Mon éducation m’est bien utile aujourd’hui dans mes recherches sur des chansons de la Strandja. Je voyage constamment à travers cette région, je vois des gens de différents âges. Je découvre encore des chants inconnus et des variations sur les anciens. C’est une des choses les plus intéressantes dans le folklore – trouver comment la mélodie et le texte ont évolué avec le temps".

Pour la deuxième fois déjà Lazar Nalbantov enregistre des chansons de la Straldja avec l’orchestre de musique folkloriquede la Radio Nationale bulgare. Voici ce qu'il dit à propos de cette expérience musicale:

"Pour moi la plus grande réussite à cette étape de ma carrière créative est le travail et les enregistrements avec l’orchestre de musique folklorique de la Radio Nationale bulgare sous la baguette de Dimitar Hristov. Les mots ne suffissent pas pour décrire cette formation. Ce sont des professionnels, des virtuoses – chacun à son instrument et tous réunis ils font des miracles. Les arrangements deschansons ont été confiés àTachoBaroulov – compositeur de renommée, musicien, pédagogue. L’orchestre est à un niveau auquel chaque artiste doit tendre. Les enregistrements sont conservés dans les archives de la Radio Nationale bulgare et c’est le but le plus important  - laisser une trace après nous. Une partie des chansons enregistrées est authentique. D’autres viennent du répertoire des chanteurs de la Strandja qui ne sont plus parmi nous. Ces chansons sont restées un peu dansl’oubli et je me suis permis de les dépoussiérer et leur donner une nouvelle vie".

Lazare Nalbantov nous précise qu’avec Tacho Baroulov ils ont revisité la chanson que nous allons écouter en fin de programme. A l’origine elle est en 2/4e. Ils ont ajouté la tonalité irrégulière de 5/8e et la chanson est devenue plus intéressante.

Présenté par YananTomova