Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Des vacances à la carte

БНР Новини
Photo: @Fation Plaku Photography

A l’approche des vacances chaque année, les médias nous inondent de chiffres, de conseils d’experts, d’interviews glanées dans les grandes stations balnéaires. En règle générale, les statistiques pour les Balkans sont très proches à quelques petites exceptions près, compte tenu de certaines caractéristiques nationales. La Grèce et la Turquie viennent en tête des destinations préférées. Ces dernières années on remarque un intérêt croissant à l’égard des autres destinations dans les Balkans, soit à cause de l’abondance des informations, soit en résultat de stratégies marketing ciblées. Mais aussi parce que les vacances chez un de nos voisins reviennent meilleur marché par rapport aux riches pays d’Europe de l’Ouest. Pour le moment ce n’est qu’une tendance, pourtant les chiffres, recensant le nombre des touristes entre la Bulgarie et l’Albanie indiquent que toujours plus de Bulgares se décident à sauter le pas et prennent la route du pays des Aigles.

Снимка

„ C’est mon frère qui m’a parlé de l’Albanie et c’est grâce à lui que j’y suis allée pour la première fois. Il fait de la plongée sous marine et connaît beaucoup d’endroits merveilleux sur notre planète. C’est lui qui m’a vanté l’Albanie comme le seul endroit resté vierge et d’une beauté indescriptible qu’il faut absolument voir“ – dit Irina Mihalkova qui pour la deuxième année a choisi les belles plages du Sud de l’Albanie. Elle ajoute qu’elle revient dans ce beau pays, motivée par l’excellent acceuil réservé aux touristes, la nature merveilleuse et l’eau cristalline. Elle affirme aussi apprécier la nourriture et surtout l’ambiance simple et saine des stations.“

Снимка

Eliona Dushalari, premier secrétaire à l’ambassade d’Albanie à Sofia au sujet de l’intérêt de ses concitoyens pour les stations de vacances bulgares:

Снимка

„ Comme beaucoup de gens savent que je suis en poste à Sofia, ils me demandent des informations sur les stations de vacances au bord de la mer. Ceux qui viennent en hiver faire du ski dans les stations d’altitude sont de loin plus nombreux, car il neige rarement dans mon pays. Actuellement Bansko tient la vedette parmi les skieurs albanais. L’été, ils viennent surtout à Varna et à Bourgas.“

Снимка

En général, les touristes albanais sont attachés à la tradition et pour eux l’été est synonyme de mer et de plage. Cela tient sans doute au fait que par le passé on n’avait pas le droit de voyager ou peut-être aussi au manque de moyens pour la majorité des Albanais. Ces dernières années ils partent en vacances à l’étranger, le plus souvent en Grèce, en Turquie, en Croatie ou en Macédoine. Néanmoins la majorité des Albanais passent leurs vacances au pays sur le littoral adriatique ou ionien. Il y a deux versions, si l’on peut dire - poursuit la diplomate albanaise - l’Adriatique depuis Vlora en direction du nord et le littoral de la mer Ionienne – entre Vlora et Saranda. Au nord, les plages sont plus vastes avec du sable ce qui est idéal pour les vacances en famille, au sud c’est plus rocailleux, mais là bas c’est plus sauvage avec des criques pittoresques et c’est pourquoi les jeunes préfèrent s’y rendre“.

Снимка

Il y a quelques années à peine, ces criques sauvages et superbes n’étaient pas accessibles parce qu’il n’y avait pas de routes. Maintenant tout cela a changé et les touristes y viennent toujours plus nombreux. La ligne côtière fait 450 km de long, l’ensoleillement est plus de 80-90% des jours de l’année, la saison touristique dure 4, voire 5 mois. La diversité des paysages charme les touristes – les plaines en bord de mer s’élèvent imperceptiblement et se fondent dans les hautes montagnes avec leurs denses massifs forestiers, lacs et grottes, dont une grande partie sont explorées par des spéléologues bulgares. 

Снимка

En Albanie le tourisme de montagne fait ses premiers pas. Ce ne sont pas les conditions qui manquent, mais cela tient à l’absence de traditions dans ce domaine. Il y a de plus en plus d’agences qui proposent des circuits de VTT et de tourisme d’aventures, de randonnées en montagne, de circuits équestres. Il n’y a pas de stations d’altitude, mais dans les villages ouvrent des petits hôtels de famille et le touriste peut y goûter la cuisine traditionnelle avec des plats préparés à partir de produits frais de la région.

Снимка

Et enfin, dit la diplomate albanaise, pour vous décider de vous lancer dans une aventure à un endroit inconnu et exotique, je voudrais ajouter, que les prix en Albanie sont à la portée de la majorité des touristes d’Europe de l’est. Et comme c’est la haute saison, on a grandement le temps de faire connaissance de cette région des Balkans.

Version française Roumiana Markova

Crédit photos : @Fation Plaku Photography



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Primorsko termine la saison touristique en beauté...

La station balnéaire Primorsko accueille le 9e Forum de la mer Noire 2024, qui récompensera les meilleures entreprises et municipalités de la région le 6 septembre prochain, à l'occasion d'une cérémonie, comme annoncé par les organisateurs "Global Media" et..

Publié le 26/08/24 à 13:18

La station balnéaire "Albéna" à 55 ans...

La station balnéaire "Albéna", sur le littoral Nord de la mer Noire fête cette année ses 55 ans, comme annoncé par l'agence BTA. Elle accueille 11 000 touristes principalement des pays scandinaves, auxquels s'ajoutent les Français, les Tchèques et..

Publié le 26/08/24 à 10:13

"Vitocha Run" : la course qui relie le centre-ville de Sofia au plus haut sommet du Vitocha

Les meilleurs coureurs en sentier tenteront d’améliorer ce dimanche le record de 13 ans d’escalade rapide de la montagne Vitocha. Les athlètes essaieront de parcourir la distance du centre-ville de Sofia à Tcherni vrah /le Mont Noir/ en moins de 1 h..

Publié le 25/08/24 à 08:30