Le duo, Cordames, existe depuis plus de 2 ans. « Il est né tout naturellement. Il est le fruit de  25 ans d’échanges d’idées permanents» explique Youliana.

« Nous avons décidé de marier le jazz et le classique, d’une certaine façon. La harpe et déjà largement utilisée dans la pop et le jazz, mais en France, elle reste souvent cantonnée au classique. Nous avons commencé par quelques œuvres classiques pour démontrer que l’on peut tout à fait passer du classique au jazz, quel que soit le morceau. Ce projet commun n’a pas été sans quelques difficultés – je vis à Chartres et Stefka à Paris. Nous devions voyager en permanence, nous avions des répétitions à organiser. J’espère que le résultat plaira aux auditeurs. Ils pourront retrouver quelques classiques mais la plupart des morceaux sont des compositions originales. Dans « le silence de la lune » nous utilisons littéralement deux accords du « Clair de lune » de Debussy. La structure, cependant, en est complètement transformée et nous en avons écrit le texte. Un autre morceau repose sur la sonate « Pathétique » de Beethoven. Le titre de l’album, lui, provient de la « Promenade Andante ». Il reprend un extrait d’une sonate très célèbre de Mozart. La chanson « Sous les tropiques », en revanche, est plutôt enfantine. Il y a une vingtaine d’années, Stefka, dont le premier métier était celui de metteur en scène de théâtre, travaillait sur un spectacle pour enfants. Elle m’a envoyé le texte pour que je le mette en musique. Et il s’est avéré que la chanson plaisait beaucoup au jeune public. Je suis enseignante, et j’ai beaucoup d’élèves qui l’ont apprise et chantée avec plaisir.

Stefka Miteva est une habituée du studio de Radio Bulgarie, nous avons pu y écouter ses projets vocaux et instrumentaux. Mais nous devons encore vous présenter Youliana Tochkova-Patrouilleau :

« Je suis diplômée du Lycée musical national de Sofia, section harpe. J’ai commencé à composer dès l’enfance, c’est pourquoi j’ai présenté ma candidature à la faculté de théorie et composition de l’Académie Nationale de Musique. J’ai été acceptée dans la classe du professeur Dimitar Tapkov. J’ai eu la chance d’obtenir, ensuite, une bourse pour poursuivre mes études en France et je me suis spécialisée en harpe. Actuellement, j’enseigne la théorie, l’analyse et le solfège et je suis également pianiste-corépétiteur, souvent avec les chœurs que dirige mon mari. Il parle très bien le bulgare. Avec lui, nous nous efforçons d’entretenir des contacts avec notre  pays et nous avons concrétisé de nombreux projets musicaux en Bulgarie. Mon activité principale est la composition musicale. L’activité créatrice est très importante pour moi, même si elle n’est pas toujours reconnue à sa juste valeur. J’écris tout le temps, de la musique de chambre et symphonique de même que symphonique et vocale. Mes œuvres sont souvent jouées en France, ma musique est écoutée jusqu’au Brésil et au Mexique et bien sûr aussi dans mon pays d’origine. J’aime utiliser des mélodies et des rythmes propres au folklore bulgare. Mon mémoire de fin d’études à l’Académie était déjà un concert pour harpe et orchestre, entièrement inspiré de thèmes bulgares. Dans le cadre de notre travail commun, nous essayons aussi, avec Stefka, d’inclure fréquemment des connotations folkloriques. Notre tradition est extrêmement riche. »

L’album comporte aussi deux morceaux solo pour harpe. L’un d’entre eux est composé pour harpe celtique (plus petite et plus simple, utilisée dans le folklore de certains pays). Les deux femmes se produisent également dans le cadre de concerts où elles interprètent aussi d’autres œuvres. Voici le morceau, très joyeux, à l’origine de leur partenariat musical.

Présenté par Rita Morvan