Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

„Obicham té“ ou “Je t’aime“ : des chansons pour le dire...

БНР Новини
Photo: archives personnelles



Septembre est le mois de la tournée nationale pour les musiciens du groupe rock "Horizon". Le slogan de ce tour de chant est "Je t’aime", chante-le en bulgare!". Valéry Slavtchev, leader, chanteur et guitariste du groupe nous met au parfum :

„Nous avons une cause et elle est de soutenir la langue et la musique bulgares, de batailler pour donner à la musique bulgare une place prépondérante sur les ondes. Depuis décembre dernier, nous avons mis sur les rails l’organisation d’une série de concerts en soutien de cette campagne. Le coup d’envoi est donné en septembre et passera par les plus grandes villes du pays, Sofia, Plovdiv, Varna, Roussé, Stara Zagora, Pleven et j’en passe. Des chanteurs de ces villes se joindront à nous à toutes ces étapes de la tournée. Les musiciens des groupes Signal, Atlas, Sprint, Fandango, Renegat ont déclaré leur soutien aux aussi. Je voudrais rappeler aussi que tous les tubes que l’on entend sur les ondes sont des chansons faites par des bulgares pour des bulgares, la musique ainsi que les paroles. Quand un artiste écrit de la musique, quand il chante pour le public de son pays, en l’occurrence la Bulgarie il me semble pour le moins étrange de chanter dans une autre langue. Le slogan de cette campagne : « Je t’aime »  - en bulgare « obicham te ». Pourquoi ? Parce que dans la conversation, quand nous parlons entre nous, nous disons « je t’aime, obicham te » en bulgare et quand on chante, on dit le plus souvent « I love you » ce qui pour nous n’est pas correct. Il est vrai aussi que chacun a le droit de s’exprimer à travers sa musique comme il le souhaite. Mais nous, musiciens du groupe Horizont, nous défendons cette position, d’ailleurs elle a obtenu l’aval de presque tous les musiciens bulgares. Le mieux serait de faire entendre le plus possible de musique bulgare sur les ondes. C’est le souhait de tous les compositeurs et paroliers. Je souhaite voir poursuivre cette campagne en 2017 aussi et d’inclure beaucoup plus de villes. Nous voulons dire un grand « merci » à toutes les communes qui nous ont aidés à mettre en œuvre cette campagne. C’est pourquoi, je voudrais que cette mission se poursuive l’année prochaine aussi. J’en appelle à tous les jeunes qui sont au commencement de leur carrière d’écrire dans leur langue maternelle. C’est naturel, c’est spontané, ça coule de source et le grand vainqueur sera notre public. “

Un autre appel lancé par les musiciens du groupe Horizont - écrire de bons textes, des textes sensés et intelligents, bannir les grossièretés qui avilissent les chansons et qui ne choquent plus, tellement elles sont devenues monnaie courante. Il faut éveiller chez les ados des vraies valeurs, cultiver des critères justes, des qualités humaines dignes de respect.


Présenté par Roumiana Markova




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

15e édition des "Journées à la Maison des Balabanov" à Plovdiv...

Des solistes et ensembles de musique classique participeront à la 15e édition du Festival international "Journées à la Maison des Balabanov" qui s'ouvre ce dimanche à Plovdiv. C'est le grand violoniste bulgare Svetlin Roussev qui fera l'inauguration en..

Publié le 12/05/24 à 10:00

Concert du chœur de Sofia "Vassil Arnaoudov"...

En 2024, l’Institut culturel municipal et la Maison de la Culture "Sredets" de Sofia marquent leur 50 e anniversaire, l’occasion d’organiser une série d’évènements dont le concert du Chœur "Vassil Arnaoudov", ce 25 avril. C’est une formation qui..

Publié le 25/04/24 à 15:00

"Aimer à l’infini" avec Yoana Dragnéva…

Après une coupure de plus de 4 ans, pour cause de congé de maternité et de soutenance d’une thèse en psychologie sociale, la chanteuse Yoana Dragnéva fait sont grand retour dans la chanson avec le single "Aimer à l’infini" , qui ouvre une nouvelle..

Publié le 12/04/24 à 15:00