„J’ai vu des compilations semblables de photos sur Berlin, sur Paris, des photos qui datent de la Seconde Guerre mondiale et d’autres qui montrent ces mêmes villes de nos jours. C’est comme ça que m’est venue l’idéе de faire la même chose pour ma ville. J’ai retenu des photos d’autrefois en noir et blanc, je les ai téléchargées sur mon smartphone pour pouvoir positionner au même endroit les photos de la ville actuelle, pour trouver l’angle exact. Le traitement des clichés, leur arrangement était un régal, un vrai bonheur. On aurait dit les éléments d’un puzzle qui n’attendait que d’être assemblé. Mon idée n’était pas de juxtaposer les photos, mais de les montrer en parallèle, de jouer sur le passé et sur le présent.“

Dimitar Stéfanov, fait part de sa satisfaction pour l’enthousiasme des gens qui visionnent les collages ; ils se disent aussi très surpris de voir qu’en fait les lieux illustrés par les photos n’ont pas tellement changé avec les années. Le site „Lost Sofia“ est aussi un révélateur de l’atmosphère de la ville:

En général, les gens ne lèvent guère les yeux pour admirer le cadre ambiant. Ceci est dû peut-être à un laisser-aller, à un désintéressement qu’il m’est difficile à expliquer. Or avec chaque jour qui passe les beaux édifices d’autrefois se dégradent et tombent en ruine, et malheureusement c’est notre patrimoine culturel qui en pâtit. Ce qui est à déplorer encore davantage c’est que les autres villes, on dirait prennent Sofia pour exemple. Je vous suggère de réfléchir un peu pour voir quel est l’endroit préféré de votre ville à vous, l’endroit qui vous fait vibrer. N’est-il pas triste que vos petits-enfants ne le connaîtront sans doute pas?

Les endroits coups de cœur pour Dimitar Stréfanov sont la rue "Graf Ighnaitev" et la place Slaveikov.

„On s’y imprègne de l’esprit du Vieux Sofia. Il n’y a pas de nouveaux édifices, les bâtiments d’époque forment un décor un peu désuet et charmant, je dirais intime, on s’y sent chez soi, tout est dans un même style. Ce que j’aime dans ce quartier au coeur de Sofia c’est le sentiment de confort qui s’en dégage, le calme et la solidité“ – dit en souriant Dimitar Stéfanov.

Version française Roumiana Markova