Podcast en français
Audio Player
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2025 Tous droits réservés

La peinture par Guéorgui Bakardjiev

БНР Новини

La galerie d’art "Nuances" de Sofia accueille une exposition consacrée à Guéorgui Bakardjiev, un artiste bulgare d’envergure, car il est doublement représenté par ses céramiques et ses toiles. Sa vie n’a pas été un long fleuve tranquille, elle a été imprégnée par une soif de l’art jamais assouvie. Né à la fin du ХІХe s. dans la famille d’un artisan chaudronnier, d’ailleurs en bulgare son nom de famille veut dire « chaudronnier », il est témoin du déclin des métiers de l’artisanat dans sa ville natale Karlovo. Il est marqué aussi par les blessures ouvertes par les guerres successives dans les premières décennies du XXe s, dans lesquelles est embarquée la Bulgarie. A l’instar de beaucoup deses compatriotes qui partent pour l’Amérique en quête du rêve américain, il quitte lui aussi son pays, et les mots de son père résonnent dans son esprit: „Pars, mon fils, et ne reviens pas, si tu ne réussis pas dans la vie.” En route il s’arrête à Paris et tombe sous le charme de la ville sur la Seine, il ne se lasse pas de se promener sur ses quais et il s’y pose pour plusieurs années.

Снимка

Sa fille, l’architecte Olga Bakardjiéva parle de son père:

Снимка
Снимка
„Et comme il dessine bien, il se met à chercher du travail, il veut devenir décorateur. Il frappe aux portes, mais en vain. Finalement il s’enhardit et frappe à la porte d’un grand atelier, persuadé d’avance de l’échec, mais à son grand étonnement on le prend à titre d’essai. Dans cet atelier il fait ses premiers pas dans le métier de la décoration. Il décore du verre avec des feuilles d’or, une technique extrêmement pointue. Entretemps, il apprend à faire chauffer les fours, moment très important dans ce travail. Je me souviens d’une histoire qu’il m’avait racontée. Il part pour un autre atelier, car il veut apprendre à faire chauffer les fours et à faire cuire les céramiques. A un certain moment, l’homme qui lui apprend comment faire est appelé chez le directeur. Mon père, s’apercevant qu’il fallait arrêter le four, parce que le degré de chaleur avait été atteint sinon la cuisson serait compromise, passe à l’action. Le maître artisan survenant à ce moment-là est furieux de son audace. Quant à mon père, toute la nuit il n’arrive pas à fermer l’œil. Fort heureusement tout se passe bien et les céramiques ne sont pas abîmées.”

Ainsi petit à petit Gueorgui Bakardjiev commence à faire son chemin dans l’art délicat de décorer le verre, en appliquant des feuilles d’or, de platine, des émaux. Il fréquente la Sorbonne, l’atelier du grand sculpteur Antoine Bourdelle. Il élargit son horizon en fréquentant des cours sur l’histoire de l’art, l’architecture et l’art byzantin. Il ouvre son propre atelier et s’installe à son compte. A la veille de ses trente ans, il participe à une exposition de New York en représentant de la France. En 1930 à l’Exposition Internationale de Liège, il est récompensé par un „Grand Prix” et une médaille d’or. Il est premier prix de céramique et de verre au Caire, en Égypte. Dans ce cas une explication s’impose : il ne reçoit pas sa récompense, persuadé que le diplôme suffit et il ne pense pas à la médaille. Des années plus tard, un ami tombe par hasard sur le diplôme dans son atelier et s’indigne de lui voir négliger une distinction de cet ordre. En effet, la médaille lui donne l’accès à des forums prestigieux et à des sociétés artistiques. En 1940, il revient au pays avec une grande partie de ses œuvres et met à l’honneur tout ce qu’il a appris en France : techniques et matériaux.

Снимка

„Dans les années 50 il commence à sillonner la Bulgarie dans l’espoir de recréer l’artisanat traditionnel dans un format nouveau. Il avait rassemblé 300 de ses pièces qui ont été montrées au grand public : dit encore Mme Bakardjiéva. Cela avait été un véritable événement à l’époque et il avait été récompensé du plus prestigieux prix bulgare. Il voulait changer d’horizon, de métier, comme il disait et avait commencé à peindre et même à écrire. Il avait publié trois ouvrages – La céramique en Bulgarie, le Cuivre martelé et la Céramique de Boussintzi. Il écrivait aussi de la poésie, des essais et des articles sur l’art bien sûr.”


Version française Roumiana Markova

Photos: La galerie d’art "Nuances" et Vénéta Pavlova


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Correspondants au bord de la mer, hits parades : quelques détails de la riche histoire de Radio Bulgarie

Le chanteur pop Téodor Chichmanov, co-fondateur du groupe "Tonika SV" aimé de plusieurs générations de Bulgares, a fait partie de Radio Bulgarie. De 1985 à 1988 il est membre de l’équipe du service anglais. Il arrive à Radio Bulgarie grâce à son..

Publié le 26/04/25 à 11:00

20e marathon de cinéma et théâtre à Sofia...

36 heures...Telle est la durée du marathon de cinéma et théâtre qui commence ce 25 avril à l'Académie de Théâtre et Cinéma à Sofia.Pour sa 20e édition qui prendra fin dimanche, les organisateurs ont sélectionné un riche programme comprenant des pièces de..

Publié le 25/04/25 à 08:30

Retour du Salon des Arts à Sofia après une coupure de 10 ans

Le festival le plus riche en genres artistiques, produit par le Palais national de la culture, revient en force sous le mot d’ordre "Dialogue des couleurs et des idées" en mettant l’accent sur le pouvoir fédérateur de l’art. "Le Palais de la culture..

Publié le 24/04/25 à 13:30