Elle n’a jamais renié ses racines bulgares. Et elle intervient souvent en Bulgarie par le biais de sa fondation. Bien sûr, elle charme à chaque fois son public qui ovationne longuement ses concerts / le dernier était en 2014/, mais elle nous fait aussi découvrir ses talents d’écrivaine. Après « Entre l’ombre et la lumière » et « Mot à mot », parus dans leur version bulgare, elle est arrivée cette semaine à Sofia pour présenter « Maman… », une déclaration d'amour à sa maman, partie il y a neuf ans. Sylvie Vartan explique que son livre a été dicté par l'amour réciproque entre elle et sa mère, Ilona Vartan. La chanteuse a également voulu raconter la vie d'une femme qui a vécu tous les événements du siècle.

Sylvie Vartan s’est appuyée sur le journal intime de sa mère. Elle a rassemblé toutes les notes qu’elle avait prises après chacune de leurs conversations. Puis elle a composé cet hommage bouleversant à cette femme qui aura été tout pour elle: le pilier, l’alliée, le secours. Le lecteur se laisse submerger par la puissance de cet amour maternel.