L’année 2016 a été riche en nouveautés et enregistrements d’albums dans le genre folklorique ou s’inspirant du folklore. Nous allons vous présenter quelques brillants exemples du répertoire de chanteurs et musiciens de différentes générations et de différentes traditions régionales, qui nous ont réjoui cette année.

Nous commençons avec le grand compositeur, musicien de jazz et joueur de kaval /flûte/ Théodossi Spassov qui a sorti son nouvel album « Empreintes », accompagné par l’Orchestre de musique populaire de la Radio nationale. Ecoutons « Kanaraormanski rechenik », une pièce qui porte le nom de la « Foret de pierre », située près du village natal du musicien – Belitsa, région de Silistra.

En janvier, l’Institut de recherche sur les arts auprès de l’Académie des Sciences a présenté au public un livre-disque édition spéciale qui présente une collection d’enregistrements de plus de 200 chansons et interprétations du patrimoine folklorique bulgare, enregistrées sur le terrain les années 1950-1970. Le CD est accompagné d’un livre qui explique les genres, les textes et les contextes. L’album est intitulé « Dialectes musicaux et folkloriques recueillis par Eléna Stoin ». Le travail de recherche que Eléna Stoin a effectué depuis la fin des années 1940 a été documenté et ses enregistrements systématisés pour arriver à cette rare édition, dirigée par la professeure Goritsa Naydénova. De cet album, écoutons un duo de femmes du village de Nédélino, dans les Rhodopes (1957).

En 2016 nous avons aussi pu entendre la jeune interprète Iréna Stankova, dans un enregistrement pour le Fond d’or de la Radio nationalе. Originaire de Bourgas, elle a déjà obtenu de nombreux prix nationaux et internationaux. Sa région folklorique est la Strandja, dans le Sud-Est. C’est elle-même qui recueille sur le terrain ses chansons folkloriques, en allant à l’encontre des personnes âgées dans les villages. Ecoutons sa voix, accompagnée par l’Orchestre de la radio nationale, sous la direction de Dimitar Hristov.

Diko Iliev, né à la fin du 19^e siècle est le grand compositeur de khoros et de fanfare militaire. Depuis des décennies ses danses aux rythmes de la tradition folklorique de la Bulgarie du nord sont devenues partie intégrante du patrimoine culturel national. Ses khoros et compositions pour orchestre de cuivres se jouent dans toutes les grandes fêtes du calendrier local et national.Il a composé 17 marches militaires à base de rythmes traditionnels.

L’album « La fierté de la Bulgarie » est un recueil de ses œuvres de compositeur, chef-d’orchestre et interprète de musique pour orchestre de cuivres. Ecoutons « Le joyeux Ivantcho », interprété par l’Orchestre Diko Iliev d’Oriachovo, sous la direction de Kouzman Kouzmanov.

En 2016 Théodossi Spassov a présenté à ses fans son nouvel album « O’Mayno choro », enregistré avec son groupe « Theodossi Spassov quintet », lors d’une tournée en Bulgarie du sud. La musique induit une certaine fraicheur et gaité, comme on aimerait entendre dans une période de fêtes. Ecoutons le titre « Ratchénitsa de femmes ».