Cet hiver rigoureux nous a apporté une grandejoie : les médias ont annoncé, une excellente nouvelle qui vient nous rappeler qu’il y a des Bulgares dont nous pouvons être fiers. Theodore Ushev, un cinéaste d’animation canadien d’origine bulgare est nommé pour l’Oscar du meilleur court métrage d’animation à la 89^e cérémonie des prestigieuses distinctions pour son film de 8 minutes Vaysha l’aveugle.

L’Office national du film du Canada a investi 65 mille dollars canadiens dans cette animation. Dans la course à l’Académie des Oscars, Vaysha est entrée en concurrence avec des productions des studios tels DisneyetPixar. Notre compatriote a évoqué son parcours professionnel et les souvenirs qu’il a gardés de Radio Bulgarie. 

„ Comme d’habitude, on ne connaît jamais la portée et le résultat d’un de nos gestes ou nos actes. La vérité est que je suis parti au Canada grâce au cachet que j’avais reçu pour une série de trois cartes et un logo qu’on m’avait commandés pour Radio Bulgarie. C’était en 1994-1995. J’avais gagné des concours de dessin graphique et grâce aux cartes qui, à cette époque, validaient les rapports d’écoute des auditeurs de Radio Bulgarie, j’ai décidé de me consacrer au multimédia. C’était la grande mode à l’époque. Par la suite on m’a demandé de travailler pour quelques mois qui sont devenus des années, 18 années pour être plus précis. Je me suis lancé dans l’animation, je m’intéressais énormément au cinéma. Les gens de l’Office national du film du Canada ont vu mes films, ils m’ont proposé de faire un film pour Internet, plus tard j’ai gagné un concours pour Tzaritza - un film d’enfants d’une plus longue durée. Il retrace l’histoire d’une petite fille qui se languit de sa grand-mère, parce qu’elle est loin d’elle… Et à partir de là, j’ai encore du mal à réaliser comment tout a démarré. J’enchaînais les films, j’obtenais des récompenses pour arriver finalement à une première mondiale de Vaysha l’aveugle au prestigieux concours de cinéma Berlinale“, – revient en arrière Théodore visiblement très ému.

„Vayshal’aveugle“ est le premier projet sur lequel il collabore avec l’écrivain Guéorgui Gospodinov еt NikolaGrouev- Kottarashki, l’auteur dela bande son.Vaysha est une petite fille qui voit d’un œil le passé et de l’autre l’avenir. L’animation est destinée au public de 9 à 99 ans et Theodore dévoile le message qu’elle délivre: „ Nous devons cesser d’avoir peur et du passé et de l’avenir, parce que tout ce qui nous arrive est une projection de nous-mêmes qui se produit aujourd’hui et maintenant. C’est denosgestesetdenosactesque dépendcomment nous vivrons demain“.

Nousavons demandé à l’animateur s’il s’était servi d’une nouvelle technique pour faire ce film.

„Je crois que tous ceux qui sont du métier connaissent bien mon style de travail – dit Théodore. – J’essaie à chaque fois de dénicher une nouvelle technique. C’est ce qui s’est produit aussi pour Vaysha l’aveugle. C’est une technique sur laquelle je travaille depuis des années et que j’ai appelée linogravure digitale. Je dessine sur la tablette, je crée une image qui ressemble à une image dessinée main et que je fais imprimer avec ses imperfections, voire ses erreurs. C’est ce qui rend l’image vivante, elle fait penser à un livre en mouvement ce qui en fait est le but de ce film.Eneffet, jevoulaisquelespectateurressente le film comme s’il tourne les pages d’un livre et le lit.EtlamerveilleusecomédiennecanadienneCarolineDhavernasqui aprêté savoix à lapetitefillem’aavoué quec’étaitsonrôlepréféré au cinéma“.

Avec une grande émotion dans la voix Theodore Ushev a ajouté que bien que se trouvant à des milliers de kilomètres de son pays il n’en demeure pas moins Bulgare. Tout simplement ilatrouvé auCanada le meilleur terrain pour se développer, des gens qui apprécient son travail et qui lui donnent les moyens de faire ce qu’il aime. Il ne regrette pas d’y être resté, mais il dit qu’il revient en Bulgarie chaque fois qu’il en a l’occasion auprès des gens qu’il aime et des choses qui lui redonnent de l’énergie.

Version française Roumiana Markova