Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Kolkina Doupka, la plus profonde grotte de Bulgarie

БНР Новини

2017 restera dans les annales de la spéléologie bulgare comme l’année d’un nouveau record, en l’occurrence l’homologation de la plus profonde grotte dans le pays – Kolkina Doupka qui fait 408,5 m de profondeur et qui se trouve dans la commune de Svogué non loin de Sofia. „Le record était détenu jusqu’à présent par l’indétrônable Raytchova Doupka avec ses 387 m de profondeur et qui désormais doit pâlir de jalousie“  - c’est ce qu’on pouvait lire dans le post des spéléologues.

СнимкаLe mérite de ce record revient au club des spéléologues „Pod RaBa“ (Sous- la-Crête) qui existe sur le papier depuis 2007, mais qui est le résultat de l’amitié d’un groupe d’adolescents, aujourd’hui des hommes mûrs rassemblés au nom d’un but commun – travailler non seulement pour la spéléologie bulgare mais aussi pour la spéléologie tout court. Les jeunes enthousiastes explorent la grotte Kolkina Doupka il y a dix ans alors qu’elle ne faisait que 85 mètres de profondeur. Deux ans plus tard, ils suivent une paroi qui les emmène dans une partie de la grotte inconnue jusqu’alors. Ils sont loin d’imaginer qu’avec les années ils découvriront plusieurs lacs avec des méandres, des rivières avec des perles des cavernes, des dendrariums, autrement dit des espaces arborés : „Un royaume féerique à travers lequel on se faufile, on rampe et on fait très attention de ne rien casser “ – expliquent les spéléologues. Et aujourd’hui on a déjà établi une carte des 408 m de la dénivellation de la caverne Kolkina. Sur site du club on peut lire: „ Salut, amis et compagnons  spéléologues, nous avons atteint les 400 mètres ! On n’a pas encore atteint le fond, nous poursuivrons nos expéditions toujours plus loin et toujours plus profond!“

Снимка

Pavlin Dimitrov du club Pod Raba revient sur les débuts de la découverte faite en 2009:

„Le déclic s’est produit quand nous avons constaté que la grotte était traversée par un courant permanent ce qui nous a encouragé à l’explorer plus loin. Après avoir atteint par deux fois l’ancien fond de la Kolkina doupka  nous sommes arrivés à un endroit où elle fait un nouveau coude qui s’ouvre sur une dénivellation de 40 mètres. Nous avons été stoppés dans notre élan par un rétrécissement et il nous a fallu cinq années de travail pour déboucher à notre tour sur une caverne spacieuse avec trois salles d’affilée“.

Снимка

Il a fallu huit années d’un gros travail pour prospecter et établir la carte de la grotte Kolkina, un travail qui s’est fait dans des conditions extrêmement dures  - des galeries à demi inondées, l’eau qui ruisselle sur les parois, passages étroits. Il a fallu également trouver des sponsors pour nous fournir en équipements et en matériel parce que l’enthousiasme et les efforts ne suffisent pas pour accomplir ce travail énorme. Il a fallu surmonter un tas d’épreuves mais pour Pavlin Dimitrov Снимкаseuls les résultats comptent :

„La grotte Kolkina est une pure merveille et elle ne ressemble à aucune autre grotte. Dans sa partie basse il y a la salle des perles, juste au-dessus de la petite cascade. Nous y avons découvert 4 perles de la grosseur d’une bille, il y a aussi des petites poches avec des toutes petites perles de la grosseur d’un grain de sucre. Des milliers de grains ! Dans la Kolkina Doupka il y aussi des formations argileuses que nous avons appelées les „Pyramides de Melnik“, et qui font penser aux rochers de grès emblématiques de la ville éponyme en Bulgarie du Sud. Elles sont le résultat du ruissellement de l’eau qui érode l’argile et forme des cônes surmontés de petits cailloux. C’est ainsi qu’ont été  formées ces pyramides de terre glaise.

Selon les spéléologues du club, les véritables découvreurs de la plus profonde grotte de Bulgarie, Kolkina Doupka n’a pas fini de nous surprendre et de nous émerveiller.


Version française Roumiana Markova

Photos: pod-rb.eu




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Les syndicats prêts à un mouvement de protestation si les salaires ne sont pas augmentés de 10%

La Confédération des syndicats indépendants de Bulgarie (CSIB) réclame une revalorisation de 10% des salaires dans tous les domaines du secteur public et un accroissement plus important des revenus dans l'enseignement, la santé et le ministère de..

Publié le 19/11/24 à 16:43

Pas d'augmentation prévue des cotisations sociales...

Le premier ministre Dimitar Glavtchev a assuré qu'aucune augmentation des cotisations sociales n'était envisagée. Il a assisté à la présentation d'un nouveau logiciel de l'Intelligence artificielle de dernière génération, qui utilise la langue bulgare,..

Publié le 19/11/24 à 12:16

9e édition de la "Poésie dans le métro"...

Du 19 novembre au 23 décembre, à Sofia se déroulera la 9e édition de l'initiative "La poésie dans le métro". L'idée appartient à l'Institut culturel polonais et elle permet à tous les passagers du métropolitain d'écouter pendant leur voyage des poésies..

Publié le 19/11/24 à 08:30