“Des mots su 4 roues” -  tel est le nom du projet de bibliothèque mobile qui fait le tour des coins reculés de la Bulgarie dans l’objectif d’éveiller l’intérêt pour la littérature d’un plus large public. Car la rencontre ne serait-ce qu’avec un seul livre peut nous marquer et peut aussi transformer notre monde. C’est la mission d’Ilian Lubomirov qui pendant tout l’été sillonnera la Bulgarie pour rencontrer les plus jeunes, souvent peu initiés à l’acte de lecture de romans et de poésie. Ilian est lui-même poète, connu de son pseudonyme Avgustine Gospodinov. Il est capable de réunir 500 personnes autour de lui, qui l’écoutent réciter ses verres. Le microbus-bibliothèque est d’un design très artistique, recouvert des graffitis de l’artiste Nassim et arborant l’inscription “Des mots su 4 roues”. Au micro de RBI Ilian nous parle de ce qui le motive dans cette noble cause.

« Mes objectifs sont multiples.Tout d’abord, je voudrais briser le cliché sur les jeunes gens qui ne s’intéressent pas à la lecture. Deuxièmement, je voudrais que les auteurs bulgares contemporains soient plus connus pour leurs écrits, que pour les intrigues et scandales entre personnes. Il y a un problème essentiel, les bibliothèques publiques et maisons de la culture ont soit fermé, soit ne disposent pas de budget pour acheter des livres. C’est pourquoi partout où nous allons, 20% du prix de chaque livre vendu vont aux bibliothèques municipales. Pour moi il est important que le public connaisse non seulement les auteurs classiques, mais aussi les écrivains et poètes vivants ».

Cet été Ilian Lubomirov et sa bibliothèque sur roues feront le tour de 50 villes dans le pays dont surtout des petites agglomérations, « là où les gens n’ont pas accès à l’art et à la culture, alors qu’ils en ont soif », dit-il. En effet, il ne voyage pas seul mais accompagné de certains des meilleurs écrivains bulgares et chacun présente lui-même au public son propre ouvrage. La première de ces rencontres en province a eu lieu le jour de la Fête des lettres – le 24 mai :

« Il y a de la graphomanie chez certains auteurs et on le voit avec ces 2000 livres publiés en un an. Mais il y a aussi une véritable littérature contemporaine bulgare, de grande qualité, internationalement reconnue et on ne doit pas le sous-estimer. C’est pourquoi, avec 10 autres maison d’édition, nous avons sélectionné 300 œuvres représentatives de la poésie et de la prose, que nous lisons au public. »

Parmi tous les ouvrages qu’Ilian recommande il y a « La cloche » et « 432 Hertz » de Nedyalko Savov, les oeuvres de Bojana Apostolova, Milen Rousskov, des poètes Ivan Ladjev, Dimana Yordanova, Konstantin Trendafilov, Irena Ivanova, et bien d’autres.

« Je crois vraiment que lorsqu’on sait parler la langue des jeunes, on communique et présente les livres de manière adéquate, les gens sont touchés et réagissent à ce qu’on leur dit – continue Ilian. Il n’est pas suffisant d’écrire un livre et ensuite d’attendre la popularité, perché sur son égo. Nous n’avons pas encore en Bulgarie des agents publicitaire spécialisés en marketing de la littérature, car c’est un métier qui n’est pas aimé. On pense que ceux qui ont des agents sont forcément les plus mauvais, qui écrivent de la littérature de masse. C’est absolument faux. »

Pour fait renouer les écrivains avec leur public, Ilian va aussi animer à la rentrée sa propre émission télé, en espérant qu’un jour notre pays ne sera plus au plus bas dans les classements des pays européens où les gens lisent le plus.  

Version française : Miladina Monova