Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Une automobile de 1906 au départ du défilé de voitures de collection à Bourgas

БНР Новини
La voiture De Dion-Bouton de 1906

Les rues centrales de la ville de Bourgas sont transformées en une Allée de la gloire. En effet, ce week-end se tient la 10e édition du défilé auto-moto, organisé par les fans de voitures anciennes. Les collectionneurs sont au nombre de 130.

Снимка
Un collectionneur de Veliko Tarnovo fera la démonstration d’une vieille Mercedes-Benz, de la série „Ponton” et d’une Honda appelée dans le pays du ciel levant la “Ferrari japonaise”. Il mentionne d’autre part pour la chronique qu’il  a acheté la voiture japonaise en Italie d’une femme qui a eu une affaire avec le millionnaire bien connu Silvio Berlusconi.

Снимка
Un autre collectionneur de la ville de Stara Zagora a remis en état de marche une Studebaker américaine des années 30 du siècle passé. Il a travaillé 6 ans mais maintenant il arrive avec son véhicule d’une puissance de 400 chevaux et qui consomme à toute vitesse 20 litres d’essence sur 100 km. Cette voiture est la seule dans le monde et sera exposée pour la première fois à Bourgas.

Снимка
Le défilé montrera des voitures retro très bien conservées construites dans les pays du bloc socialiste il y a 40 ou 50 années. On y verra également la Mazda Luce qui a été utilisée au cours du tournage du film bulgare „Benzin” (Essence). L’acteur populaire Assen Blatechki sera au volant du véhicule car il est un des fondateurs du club „Retro” de Bourgas..

Снимка
Dimo Jambazov est le président du club dès sa fondation. Il explique que cette année on marque deux événements – le 10e anniversaire du club et de ses défilés et 10 ans depuis l’ouverture du club thématique. C’est pour cela que les visiteurs et les invités seront plus nombreux que d’habitude. En voitures ou sur des motos on verra sur la côte bulgare des collectionneurs de Slovénie, Tchéquie, Russie, Serbie et Croatie. Les autres clubs bulgares enverront des représentants pour le défilé solennel. Et Dimo Jambazov d’ajouter:

„Le propriétaire de la voiture la plus ancienne en Bulgarie est membre de notre club. Sa voiture date de 1906. Les phares de l’auto sont allumés avec du feu. Il est impossible pour ce véhicule de rouler sur les routes du pays. Mais pas de problèmes pour le défilé des voitures retro. Tous ceux qui ont remporté le grand prix aux défilés précédents, tout comme les motards auront un espace spécial dans l’Allée de la gloire. Tout le monde pourra les voir et se photographier avec eux. J’ai mentionné la plus vieille voiture mais on devrait également savoir que la plus jeune date de 1955.

Снимка
On considère qu’une voiture est retro si elle a été construite il y a au moins 30 ans. Les critères sont définis par la Fédération internationale des véhicules historiques – des voitures et des motos (FIVA). Elle est reconnue par l’UNESCO. Et Dimo Jambazov de conclure:

Снимка
„Tout un chacun qui aime et apprécie la beauté et le style des voitures pourrait devenir un collectionneur de voitures retro. Les choses sont vraies dans ces machines. On compte dans leur cas le plus souvent sur soi-même et ses propres capacités et compétences. Dans les voitures neuves le rôle du chauffeur est minimal à la différence des vehicules anciens et cela est hautement apprécié par certains. Ce qui fait qu’on observe actuellement un intérêt grandissant pour les voitures retro. C’est un passe-temps pour des connaisseurs de la beauté “.

Version française: Vladimir Sabev

Photos : BGNES et archives personelles



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Météo : Nouvel épisode pluvieux…

Temps maussade et arrosé, avec des précipitations soutenues dans l’Est du pays. Les températures matinales seront comprises entre 1° et 6°C, 2 degrés à Sofia. Les valeurs maximales varieront entre 7° et 12°C. A Sofia, il fera 7 degrés au meilleur..

Publié le 09/12/24 à 20:00

Les Bulgares se mobilisent pour sauver plus de 1700 moutons de la mort

Cela fait deux semaines que l’histoire d’une famille d’éleveurs de races autochtones d’ovins agite les esprits en Bulgarie et parmi notre diaspora à l’étranger. Les gens sont émus par le danger planant sur le troupeau du père Gueorgui de Vélingrad..

Publié le 09/12/24 à 13:00

Remise des prix "l'Homme de l'année"...

Pour la 17e fois , ce 9 décembre, lors d'une cérémonie, seront décernés les prix annuels des droits de l'homme "l'Homme de l'année". L'événement a lieu à la veille de la Journée internationale des droits de l'homme, le 10 décembre.  Son..

Publié le 09/12/24 à 08:15