Radio Bulgarie et ses pages internet en 9 langues étrangères et en bulgare est accessible aux utilisateurs dans plus de 150 pays dans le monde entier ce qui est une excellente performance – a souligné Boyko Stankushev, analyste de la Direction Programmation de la Radio Nationale Bulgare (RNB).

„Radio  Bulgarie enregistre le plus grand nombre d’utilisateurs en Allemagne où les lecteurs actifs se trouvent dans les provinces de Rhénanie du Nord-Westphalie, Bavière, Baden-Wurtemberg, Hesse. En ce qui concerne le Royaume-Uni, Londres est le leader incontesté, suivi de Manchester où il semble qu’il existe un intérêt spécial pour l’information que contiennent les sites en différentes langues de Radio Bulgarie. En ce qui concerne les pays voisins, la Turquie est en tête du peloton où on enregistre des activités intenses des visiteurs qui ouvrent les pages de Radio Bulgarie. La ville d’Istanbul occupe la première place, suivie d’Ankara, Bursa, Izmir. On remarque d’autre part quelques autres localités turques où il y a des universités, comme par exemple Mugla, Tekirdag, etc. Je pense que les auditeurs dans ces localités sont avant tout des étudiants bulgares qui lisent les infos en turc et en bulgare.

Nous avons enregistré en 2018 une sensible montée de l’intérêt pour les sites de Radio Bulgarie de la part des internautes des USA. La lecture des articles en langue anglaise est très forte également de la part d’utilisateurs en Amérique du Nord et du Sud, suivie des pages en grec et en espagnol. L’Etat d’Illinois est le plus actif aux USA car c’est là que se trouve la ville de Chicago où la communauté bulgare est la plus grande. Nous observons également un vif intérêt dans l’Etat de Californie qui compte des gens très bien éduqués et des parcs technologiques ce qui signifie que les utilisateurs sont des gens de très haute qualité. “

En ce qui concerne les langues les plus populaires au sein de l’auditoire de Radio Bulgarie Boyko Stankushev range à la première place l’anglais et le turc. Une grande partie des couples mixtes lisent ensemble en bulgare et dans la langue de l’époux ou de l’épouse. Ceci est particulièrement typique pour l’Amérique Latine où on enregistre des lecteurs de Radio Bulgarie dans 10 pays – autant que les sites en langue bulgare du groupe de la Radio nationale bulgare. L’Argentine se range à la première place ce qui est dû au grand nombre de Bulgares qui vivent dans ce pays et aux nombreux couples mixtes bilingues. Encore un détail intéressant – Radio Bulgarie est la plus lue en Albanie par habitant du pays.

En 2018, nous avons mis l’accent sur le développement de nos sites Internet ce qui a provoqué une sensible croissance du nombre des lecteurs de l’ordre de 54% par rapport à 2017, a souligné le directeur général de la RNB Alexandre Vélev dans son rapport d’activité de la radio qu’il a qualifiée d’excellente. Le dernier rapport médiatique de l’Institut d’études journalistiques « Reuters » auprès de l’Université d’Oxford a été éloquent à cet égard en soulignant que la RNB jouit de la plus grande confiance au sein des utilisateurs bulgares d’informations avec un score de 8.01 points sur 10.

Au cours de l’année de la présidence bulgare du Conseil de l’UE, la RNB a déployé une large campagne d’information. Dans le contexte de la grande diversité linguistique en Europe il a été très important de véhiculer les infos sur la Bulgarie jusqu’à l’auditoire le plus nombreux possible. La BNR a été le seul média dans le pays disposant de l’organisation et des effectifs nécessaires à cette fin en la personne de l’équipe de Radio Bulgarie. Un sous-site spécial a été ouvert à l’occasion de la Présidence bulgare grâce auquel les infos, les interviews et les analyses étaient accessibles en 9 langues – anglais, allemand, français, russe, espagnol, serbe, grec, albanais et turc. Pour son efficacité pendant cette présidence et ses traditions en matière de promotion du pays à l’étranger, Radio Bulgarie a été nominée pour le grand prix « Sirak Skitnik » 2018 pour sa grande contribution au développement de la RNB.

Le concert solennel lors duquel seront annoncés les lauréats des prix se tiendra ce soir. La Maison de la Radio marque auusi ses 84 ans par une conférence consacrée à l’avenir des médias publics en Bulgarie et en Europe..

Version française : Vladimir Sabev