„Aux yeux des Bulgares, le Danube interpelle beaucoup plus par l’émotion que par la raison, car le grand fleuve a été emprunté  par un grand nombre de conquérants, révolutionnaires, négociants et émigrés…La Bulgarie du Danube est une terre ouverte à la découverte. Nous sommes partis de Vidin, en passant par Oriahovo, Svichtov et Roussé, pour arriver à Toutrakan et Silistra. Nous avons fait escale dans des lieux associés depuis des siècles au grand fleuve – Bélogradchik, Tchiprovtsi, Vratsa, Lovech, Pavlikéni, Razgrad. Nous avons rendu visite à des Bulgares du Banat, des Valaques, des Tourlaks, et des Alévis. Nous avons suivi en kayak le cours inférieur du fleuve pour mouiller aux îles sablonneuses du Danube et observer les pélicans et des aigles marins. Le Danube est le fleuve des libres d’esprit ! “

Tel est le message qu’adressent les auteurs du nouveau guide et carnet de voyage à la fois, intitulé « Du Balkan au Danube. Idées de voyages sur le Danube bulgare ». 3 jeunes d’horizons professionnels différents, unis par une seule et même cause – mieux connaître les sites pittoresques et les beautés naturelles du Nord de la Bulgarie. Le fruit du travail de Vessela Nikolaéva, Gavril Gavrilov et Mikhaïl Mikov dévoile au lecteur des faits curieux du passé thrace et romain de la région, en attirant l’attention sur les territoires protégés et leur biodiversité, sans oublier les spécialités culinaires et les grands crus de la Bulgarie du Danube…

L’ouvrage est richement illustré par de jolies photos qui donnent envie de visiter cette région au fil des saisons.

„Très souvent nous faisons une comparaison entre l’amont et l’aval du Danube et les sites ou réserves qui s'y trouvent, nous explique Mikhaïl Mihov, un des auteurs du guide. –En effet, en amont, le Danube passe par des pays dont les capitales dominent le fleuve et sont tournés vers lui, contrairement à ce que nous appelons le Bas Danube, où l’on ne voit presque pas d’agglomérations, tout est dominé par la nature vierge et les îlots de sable typiques et les plages, propices à un monde sauvage qu’il est impossible de discerner en se tenant sur la berge du fleuve. Pour le connaître, il faut naviguer et suivre le cours du Danube…

„Et pourtant, le Danube est un grand fleuve européen et moi personnellement qui suis guide touristique, j’essaye de promouvoir au maximum la région autour de ma ville natale Roussé, poursuit Mikhaïl Mihov. Toujours est-il que j’ai essayé de présenter le côté « sauvage » des terres autour du Danube, surtout qu’elles ne sont pas très ouvertes sur le tourisme. Les circuits dans le Nord de la Bulgarie sont rares. Moi personnellement, je conseillerais le Parc naturel « Roussenski lom » et la portion bulgare du Danube près de Roussé. Le kayak dans les eaux de la Yantra et du Danube est un sport passionnant et l’on peut observer à l’œil nu les évolutions des oiseaux aquatiques. Le livre contient aussi beaucoup de photos des rochers de Bélogradchik, des grottes « Magoura » et « Venetsa » / la couronne/…

Vesséla Nikolaéva complète le récit de son collègue et co-auteur :

„Moi personnellement, j’ai vécu un certain temps dans un village au centre de la Bulgarie du Nord, pas loin du Danube, et une partie de ma famille est originaire de Svichtov. J’ai demandé à ce que le Sud-Ouest de la Bulgarie soit inclus dans l’ouvrage, car depuis quelques années, je travaille pour le site « Bulgarie du Sud-Ouest » où nous levons le voile sur ces terres inconnues.

La désertification est un des gros problèmes du Nord-Ouest de la Bulgarie et ses retombées se font sentir dans le bassin du Danube. Les raisons de cet exode sont purement économiques, les habitants ne trouvent aucun débouché et partent tenter leur chance ailleurs. Nous, nous voulons amorcer le mouvement inverse et les faire revenir. Car il ne faut pas oublier que le fleuve est un vecteur de commerce et de dynamisme et qu’il favorise les échanges culturels entre les peuples…

Récit : Sonia Vasséva