En sortant de la maison, du bureau, de l’école nous tous, nous devenons des acteurs de la circulation en tant que piétons, passagers ou conducteurs. Mais tout le monde ne revient pas à la maison vivant et en bonne santé. Soyons des piétons, des passagers et des conducteurs  responsables. Apprenons à nos enfants comment respecter les règles et les lois ! Protégeons notre santé et notre vie de manière à garantir devant nous et devant la société que nous avons  pour mission personnelle la sécurité dans les rues et sur les routes! C’est par ces paroles que le ministre de l’Intérieur Mladen Marinov s’est tourné vers toutes les institutions et citoyens en la Journée mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route. Cette journée est marquée sur initiative de l’ONU depuis 2005 et cette année elle a pour devise « La vie n’est pas une pièce de rechange ».

Les chiffres sur les victimes et les blessés des accidents de la route en Bulgarie sont alarmants. Depuis le début de l’année jusqu’à la fin du mois d’octobre les graves accidents de la route qui ont fait des morts ou des blessés se montent à 5 607 avec 517 morts et 7 103 blessés. En 2018, sur cette même période les graves accidents de la route ont été 5 669 avec 500 morts et 7 202 blessés.

Les conducteurs restent les principaux responsables des accidents de la route. Viennent ensuite les piétons. Le comportement inapproprié des passagers, les mauvaise routes, les problèmes techniques des voitures, les excès de vitesse, le non-respect de la priorité sur les rues et les routes sont les autres principales causes pour les accidents de la route – explique Maria Boteva, inspecteur de police au département « Police de la circulation » en soulignant: - On ne doit pas se faire des illusions que c’est le nombre exact des conducteurs morts, il s’agit de tous les impliqués dans les accidents de la route.

Les statistiques concernant les piétons et les accidents de la route sont préoccupantes. Sur la période examinée, on compte 108 morts et 1 255 blessés dans 1 298 accidents. Les statistiques de la « Police de la circulation » montrent toutefois qu’ils ne sont en faute que dans 1% des accidents.

Nous devons avoir un comportement plus responsable quand nous sommes au volant car la route ne nous appartient pas et il y a d’autres gens dont certains sont plus vulnérables: les cyclistes et les conducteurs de motos, les trottinettes qui sont moins stables. Les enfants et les personnes âgées, les piétons sont également plus vulnérables et nous devons par conséquent être plus attentifs – souligne Maria Boteva.

Le département “Police de la circulation” organise pendant toute l’année des campagnes traditionnelles et innovantes qui voient le jour grâce à des partenaires.

Nous devons être plus patients et au lieu de nous indigner des contrôles de la circulation, nous rendre à l’évidence que sans ces contrôles il sera impossible de constater les accidents et de prendre des mesures contre les fautifs. Nous devons rendre publiques les différentes campagnes et le contrôle fait partie des mesures de prévention qui ont des effets considérables sur les contre-venants – relève Maria Boteva.

Traditionnellement, du 11 au 17 novembre dans tous les lieux de culte des différentes religions en Bulgarie seront célébrés des offices religieux pour sauver la vie de tous ceux qui circulent dans les rues et sur les routes et pour obtenir le pardon de Dieu pour les pêchés de ceux qui nous ont déjà quittés.

La vie n’est pas une pièce de rechange, pas moyen de la changer. Une fois perdue, la vie ne peut pas être renouvelée. Distribuons le slogan « La vie n’est pas une pièce de rechange” à l’avenir également et pas seulement en cette journée car tout le monde en parlera ponctuellement, mais le lendemain, quand les stations de radio commenceront à diffuser des infos sur d’autres sujets, on aura tendance à oublier que la vie n’est pas une pièce de rechange – insiste l’inspecteur de police Maria Boteva.

Version française: Vladimir Sabev