Si un jour vous vous retrouvez en compagnie d’enseignants bulgares à l’étranger, issus des diasporas de Serbie, Moldavie, Ukraine, vous serez émus par l’amour qu’ils vouent à leur pays. La Bulgarie qu’ils portent dans leur cœur…

„Nos enseignants et pédagogues à l’étranger font partie des esprits éveillés de la Bulgarie d’aujourd’hui. Ils sont animés par l’esprit de la Renaissance et pour eux « bulgare » ou « Bulgarie » ne sont pas des clichés. Bien au contraire, ce sont des mots chargés de sens. C’est ce qu’a déclaré dans une tribune dans le journal TRUD, le professeur Vladimir Pentchev, explorateur des diasporas bulgares à travers le monde.

Tel est aussi le sentiment qui se dégage des vidéos envoyées du monde entier dans le cadre de l’initiative « La Bulgarie éveillée », lancée par la vice-présidente de la République, Ilyana Yotova.

Et même si nous disons que la Bulgarie est là où l’on entend parler bulgare, on en retrouve la trace même dans des pays où le lien avec le bulgare a été rompu depuis longtemps. Tel le récit d’un descendant de Bulgares en Uruguay qui montre une plaque en bronze portant l’inscription « Bulgarie ». Une plaque qu’il a trouvée dans la boutique de ses grands-parents et qui lui a permis de renouer avec ses racines. « 

La campagne “La Bulgarie éveillée” a réceptionné des vidéos de dizaines de villes de l’Argentine à l’Australie, du Pérou, des USA, d’Espagne, Grande-Bretagne, Allemagne, Hongrie, Slovénie, Slovaquie, République tchèque, Turquie, Albanie, Moldavie, Ukraine et Kazakhstan.

„Je suis très émue, car nous avons su créer une image très valorisante de la Bulgarie au travers de cette initiative », nous a confié Ilyana Yotova, vice-présidente de la République. Elle a choisi Radio Bulgarie est ses nombreuses langues pour s’exprimer et être comprise du plus de lecteurs possibles.

"Il nous arrive souvent de nous demander qui sont les Lumières d’aujourd’hui et si ces esprits éclairés existent toujours. Pour moi, ce sont les Bulgares qui vivent à l’étranger et qui ont créé des ensembles folkloriques, des troupes de danse ou de théâtre, ce sont aussi les écrivains bulgares, ceux qui font la promotion de la culture et la langue bulgares. Alors, je les remercie du fond du cœur !"

„Une fois de plus j’ai constaté qu’ils sont nombreux ceux qui savent préserver l’esprit national bulgare, malgré tous les doutes et tous les scepticismes exprimés. Oui, nous avons un problème démographique, mais quand vous entendez ces voix qui vibrent, vous vous dites que notre nation, notre peuple, notre État ne disparaîtront pas. Il nous faut juste trouver les bonnes personnes qui sachent le gouverner correctement pour qu’une grande partie de ceux qui sont partis tenter leur chance ailleurs reviennent un jour au pays…"

Ilyana Yotova voit le potentiel du changement dans les efforts collectifs des Bulgares.

„Ces derniers temps, je suis plus optimiste, car je vois que la société des citoyens se réveille, la conscience civile est en alerte et refuse de se résigner sur les irrégularités, l’absence de lois, le fait même que nous sommes le peuple du pays le plus pauvre d’Europe. Et je compte énormément sur les jeunes gens, leur volonté et leur énergie. Je suis sûre que ce potentiel fera réfléchir leurs aînés qui finiront par revenir un jour. J’en suis persuadée…“