Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Les fêtes de Pâques, une bouffée d’air pour les hôteliers de Sandanski et Vélingrad

Photo: архив

Les villes d'eau de Sandanski et Vélingrad, spécialisées dans le tourisme SPA espèrent afficher complet pour les fêtes de Pâques et la Saint-Georges. Les propriétaires des hôtels et restaurants locaux respectent les restrictions sanitaires liées au coronavirus et les prix restent inchangés.

En dépit de la pandémie, nombreux sont les Bulgares qui ont choisi Sandanski et Vélingrad pour les fêtes. Pour leur part, les hôtels offrent des forfaits post-Covid de remise en forme ce qui est une chance de faire redémarrer le tourisme SPA. La ville de Sandanski dispose au total d’environ 4 000 lits d’hôtel et de maisons d’hôtes. Tous les hôtels seront ouverts et on estime que le taux d’occupation sera de l’ordre de 90%, affirme Gueorgui Kounchev, vice-président de l’association des hôteliers dans la ville en ajoutant que  « Nous voyons arriver le bout du tunnel et je crois que tout se passera bien à Pâques ».“


En plus de la nature et de l'eau thermale, les sites culturels et historiques attirent également l’attention des touristes. L'œnotourisme à proximité de Sandanski n’a pas cessé d’évoluer et on dénombre plus de 10 caves dans la région. Elles offrent des vins uniques et accueillent des touristes du monde entier. Selon Kounchev, les touristes étrangers qui visitaient Sandanski avant la pandémie étaient 60% tandis que maintenant ils ne sont plus que quelques-uns. Les hôteliers locaux comptent beaucoup sur des visiteurs des pays voisins.

„ Nous nous attendons à une accalmie, à l’ouverture de la frontière, à la levée des restrictions et c’est alors que les Grecs et les Macédoniens reviendront. C’est à 100% sûr. Nous avons des contacts avec des collègues de la branche dans les deux pays et nous sommes prêts pour le redémarrage de l’industrie“.

Tous les hôtels sont prêts à accueillir des visiteurs dans la deuxième et très appréciée des touristes bulgares destination – la ville d’eau et SPA de Velingrad dans le massif de Rhodope. Le printemps est d’habitude une assez basse saison dans la ville d’eau et on estime que le taux d’occupation des hôtels sera d’environ 70%.


Certains des hôtels offrent des forfaits à des prix avantageux, nous apprend Zlatko Zlatanov, président de l’association locale des hôteliers. En plus de cela, ce printemps on enregistre des annulations de réservations dans la ville au profit de la Grèce et ses stations de vacances. Le gouvernement bulgare doit à tout prix ouvrir les corridors verts pour la Russie et la Roumanie afin de combler ce déficit, estime Zlatko Zlatanov. L’association des hôteliers est persuadée que Vélingrad est la destination qui retrouve rapidement sa vitesse de croisière. On table sur des prestations d’un niveau plus élevé. On compte sur l’attention spéciale portée aux visiteurs et sur des divertissements supplémentaires et des formes alternatives de tourisme, souligne Zlatko Zlatanov et de poursuivre :

„Nous avons déjà plusieurs très belles petites fermes dans les villages de la région. Leurs propriétaires sont formés à être attractifs et à attirer l’attention des touristes. Les barrages autour de nous sont également de plus en plus appréciés comme des destinations touristiques. Dans les conditions de la pandémie les gens préfèrent la tranquillité et l’isolement dans des hôtels moins grands et dans des maisons d’hôtes“ – souligne en conclusion Zlatko Zlatanov.

Mila Mladénova

Version française: Vladimir Sabev

Photos: archives


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Bansko a accueilli plus de 190 000 touristes cet hiver...

Depuis début décembre 2023 jusqu'au 15 avril 2024, la station de ski Bansko a accueilli plus de 190 000 touristes du pays, des voisins des Balkans, d'Europe et des Etats-Unis. Les nuitées dépassent les 656 000. 163 250 Bulgares ont passé leurs vacances de..

Publié le 17/04/24 à 10:58

670 mille euros pour le tourisme dans le Nord-Ouest de la Bulgarie

17 projets ont été retenus au concours "Développement du tourisme au Nord-Ouest de la Bulgarie et le long du Danube" de la Fondation "L’Amérique pour la Bulgarie" et bénéficieront d’un financement. 670 815 euros seront alloués pour le développement de..

Publié le 15/04/24 à 17:50

Voyages et émotion: le tourisme comme expérience vécue et communion avec la nature

L’intérêt accru pour le tourisme, provoqué par le boom sans précédent des voyages après la fin de pandémie du Covid, pousse les voyageurs à chercher une alternative à l’idée qu’on se fait des vacances. On remarque, surtout parmi les jeunes..

Publié le 12/04/24 à 15:00