Podcast en français
Radio nationale bulgare © 2022 Tous droits réservés

Des tramways et trolleys décorés présentent la similitude entre différentes cultures

Des Galeries d'art roulantes sillonnent les rues de Sofia

Petya Iliéva présente la beauté du patrimoine culturel et historique dans un nouveau projet

7
Photo: Dessislava Semkovska

Deux véhicules des transports urbains décorés de manière inhabituelle sillonnent les rues de Sofia – un tramway-galerie d'art avec des éléments de Bulgarie et de Belgique et un trolley avec des motifs folkloriques de Bulgarie et de 21 autres pays de tous les continents. C’est la 3e édition du projet Art4Diplomatie de la peintre bulgare Petya Iliéva.

Le Tramway N°10 est tapissé d’images de la Bulgarie et de la Belgique.Les formidables montages photo découvrent des monuments architecturaux et historiques similaires des deux pays.


L’occasion en est le 120e anniversaire de la mise en circulation du premier tramway électrique à Sofia. Le 1er janvier 1901 une société belge effectue le montage de la première ligne de tramway d’une longueur de 23 km et Sofia se transforme ainsi en une des premières capitales dans le monde disposant de transports électriques. 


Nous entretenons depuis très longtemps de profondes relations économiques, culturelles et historiques avec la Belgique – explique la peintre. –Jusqu’en 1935, la Belgique est également le plus grand investisseur en Bulgarie.Par le biais de ce tramway nous voudrions aujourd’hui montrer aux Belges que nous n’oublierons jamais notre activité conjointe et leur offrons dans le même temps la possibilité de présenter leur pays aux habitants et aux touristes qui s’y trouvent. Les deux pays se ressemblent plus qu’on ne pourrait l’imaginer.

Les trolleys de Sofia sont cependant les premiers mis en circulation dans la région des Balkans.

Le trolleybus 1 est également tapissé d'images à l’occasion de son 80e anniversaire, les images qui y sont exposées ayant pour but de faire part de la beauté du patrimoine culturel et historique en harmonieuse symbiose avec des pays proches et lointains de l’Europe, Asie, Afrique et Amérique du Nord et du Sud. Ce sont notamment les collages ayant été exposés dans le cadre du premier projet de Petya Iliéva.


Le nouveau pays présenté est l’Argentine. C’est le premier pays en dehors de l’Europe, outre les USA et l’Iran, avec lequel la Bulgarie établit des rapports diplomatiques en 1931. Cette année nous célébrons les 90 ans de cet événement. Il convient de souligner par ailleurs que le grand-père de l’actuel ambassadeur d’Argentine à Sofia – SEMAlfredo Nestor Atanasoff– est Bulgare, ayant émigré en Argentine en 1911 – souligne également PetyaI liéva.


Les deux moyens de transports ne sont pas choisis au hasard – ils effectuent les plus longs trajets en traversant des lieux emblématiques de la capitale. Ceux-ci vont circuler dans les rues de Sofia pendant un an afin que le plus grand nombre de personnes aient la chance de les voir et de comprendre que quand nous affichons la culture dans la rue, celle-ci se transforme en vocation, est au profit de la société et porte de la satisfaction au créateur.

Version française : Nina Kounova

Photos : Dessislava Semkovska

Tous les articles

Météo : un samedi ensoleillé avec quelques précipitations de courte durée

Il fera beau avec un vent du Nord-Est faible à modéré et de brèves précipitations à l’Est du pays et dans les montagnes. Les températures maximales seront comprises entre 32° et 37°C, 32° dans la capitale.  Du soleil aussi sur la côte de la mer..

Publié le 05/08/22 à 20:00

La Bulgarie et la paix aux yeux des enfants d'expatriés

Toujours en quête de sa propre identité, la Bulgarie pourrait puiser dans l’imaginaire candide des enfants. La Bulgarie vue à travers le langage, les couleurs et la musique, c’est ainsi que les enfants bulgares de l’étranger l’ont imaginée dans le..

Publié le 05/08/22 à 11:10

Météo : Grosse chaleur…

La journée s’annonce très chaude avec des températures maximales qui seront comprises entre 31° et 36°C. A Sofia, le mercure affichera 31 degrés. Beaucoup de soleil aussi sur la côte de la mer Noire avec un ciel voilé l’après-midi et..

Publié le 04/08/22 à 20:00