A la Saint-Ignace on ne travaille pas et il est même déconseillé de quitter la maison. La plupart de nous ne peuvent bien sûr pas s’y conformer, mais les autres interdictions sont faciles à respecter : ne pas prêter de l’argent, ne rien sortir de la maison et porter quelque chose en entrant chez nous ou ailleurs. Mais ce qui importe le plus est de cultiver des pensées positives. 

Dans les croyances bulgares, cette date marque le début de la nouvelle année. En ce 20 décembre et à 5 jours de Noël, l’Église orthodoxe bulgare rend hommage à Saint Ignace. Il est appelé le Théophore ou le porteur-de-Dieu, car il fut ce petit enfant que le Seigneur prit dans ses bras pour dire à ses disciples: “Si vous ne devenez pas comme des petits enfants, vous n’accéderez jamais au royaume des Cieux.” Selon la tradition, l’année qui s’annonce dépend de la personne qui en ce jour franchira la première le seuil de la maison (le polaznik). Si c’est une bonne personne, la nouvelle année sera tout aussi bonne. 

C’est en ce jour que commencent les douleurs prénatales de la Vierge Marie. C’est un motif fréquent dans les chansons folkloriques. C’est en ce jour que se rassemblent pour la première fois les groupes de Noël, qui choisissent leur meneur et commencent à former les jeunes hommes qui feront pour la première fois le tour rituel du village. 

La chanson que nous avons choisie pour vous est « Les douleurs d’accouchement de la mère de Dieu de la Saint-Ignace à Noël ». Elle raconte comment la Vierge Marie a accouché de notre Seigneur à la veille de Noël. Elle est interprétée par le groupe folklorique masculin du village Télich, dans la région de Plévène. 

Edition : Albéna Bézovska 

Version française : Christo Popov