Le 21 février nous marquons la Journée internationale de la langue maternelle, instituée par l’UNESCO en 1999. Les événements organisés à cette occasion de par le monde ont pour but de souligner l’importance de l’apprentissage et la pratique de la langue maternelle qui permet de préserver la richesse linguistique et la diversité culturelle de notre planète.
Conserver la langue maternelle comme partie intégrante de l’identité nationale est un problème qui touche aussi les Bulgares de l’étranger. Nous sommes témoins de leurs efforts de mettre en place des clubs, des associations, des cours du dimanche, qui entretiennent la filiation entre les générations. Outre l’apprentissage du bulgare, on y organise des concerts lors des fêtes nationales bulgares et on y présente des coutumes traditionnelles, des chansons et des œuvres littéraires. Ainsi les enfants d’immigrés, qui se trouvent dans un environnement linguistique différent, surtout les enfants de mariages mixtes, gardent le contact avec leurs racines bulgares.
Une des chansons les plus populaires parmi les enfants bulgares à New York est « La chanson de l’alphabet », composée par Vlada Tomova pour les enfants de l’école bulgare « Jeunes voix bulgares – New York ». Nous vous proposons de l’entendre dans une interprétation d’enfants de cette école, qui a réussi au fil des ans à attirer dans sa vie culturelle des gens d’autres nationalités, mais tous unis par leur amour et leur intérêt envers la musique, la langue et les traditions bulgares.
Version française : Christo Popov
Les orages qui frappent l’Ouest et le Sud-Ouest du pays devraient progressivement s’évacuer, laissant la place au soleil. Les températures maximales varieront entre 30° et 35°C. A Sofia le mercure affichera 29-30 degrés. Temps ensoleillé mais..
Le temps tourne à l’orage et à la grêle et ce sont surtout les régions de l’Ouest et du Sud-Ouest du pays qui seront les plus concernées. Les températures maximales varieront entre 29° dans l’Ouest et 34°C dans le Sud. A Sofia le mercure affichera..
Une de nos écoles supérieures qui offre la possibilité de faire des études en français est la Nouvelle université bulgare (NUB). Certaines de ces filières sont "Sciences politiques" et "Langues étrangères appliquées en administration et gestion..