Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Le metteur en scène Galin Stoev

Galin Stoev : "Le théâtre transforme la colère et l’impuissance en une force constructive"

La guerre tue la créativité artistique mais il ne faut pas s’y résigner

Photo: Facebook / ApolloniaFestival

Dans l’univers du théâtre, le metteur en scène Galin Stoev est une des figures les plus reconnaissables associées à la Bulgarie. Artiste et directeur du CDN Toulouse, il sait qu’il n’est pas facile de s’imposer dans son champ artistique en France. Il se dit pourtant bien accepté par la communauté sans pour autant se le fixer comme objectif à tout prix. Il rencontre des acteurs et des machinistes qui comprennent ses spectacles et partagent sa vision artistique. Néanmoins, la voix de Stoev se fait entendre même hors des confins de l’espace mystique du théâtre. Il observe la situation politique en Bulgarie et réagit à tout événement ou changement important survenu au sein de la société bulgare. Cette année, Galin Stoev était un invité spécial de la 38ème édition du Salon des arts Apollonia à Sozopol où il a donné une master class et rencontré son public.


“Une fois sur scène, on gagne du pouvoir, cependant ce pouvoir est indissociable de la responsabilité,” indique le metteur en scène sur “Hristo Botev”, la chaîne culturelle de RNB. “Les politiques se croient obligés de se livrer à des négoces tant qu’ils sont au pouvoir et ce sont les limites de leur horizon. Je trouve cela profondément tragique.”


Tout en étant un processus constant pour un artiste, la créativité artistique est un défi de taille par les temps qui courent :

“La guerre est l’expression d’une déshumanisation poussée à l’extrême. Or, toute déshumanisation tue la pensée créatrice. Certes, nous autres artistes nous avons le privilège de pouvoir évoquer et interpréter les événements de manières différentes. Le théâtre devient alors un moyen de fuir les problèmes qui nous accablent de l’extérieur en essayant en même temps de surmonter ceux qui nous tracassent de l’intérieur.”

“Le théâtre transforme la colère et l’impuissance en un principe constructif,” considère Galin Stoev. “Il y arrive en nous forçant à affronter nos propres peurs et nos propres défauts quant la fuite n’est plus une solution. Le monde a rétréci, l’information nous atteint beaucoup plus vite. Même si nous négligeons les problèmes, ce que nous faisons de temps en temps, cela n’est pas un comportement productif et ne les fera pas disparaître.”


Dans le cadre de sa master class, Galin Stoev s’efforce à montrer à ses élèves leur potentiel artistique caché et la sensation de pouvoir exprimer soi-même librement.

“J’essaye de les encourager et de les provoquer tout à la fois car tous les deux comportent des moments de déstabilisation. Alors il faut faire preuve de courage pour se laisser aller en se fiant à son intuition d’être sur la bonne voie.”


Edition : Yoan Kolev

Version française : Maria Stoéva

Photos : Facebook / ApolloniaFestival


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Les 145 ans de relations diplomatiques entre la France et la Bulgarie célébrées par un riche programme culturel

La France et la Bulgarie célèbrent cette année le 145 e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques. Le 8 juillet 1879, l’Envoyé de France en Bulgarie, Eugène Schefer, remet ses lettres de créance au Prince Alexandre Battenberg,..

Modifié le 15/10/24 à 13:37

Diana Dobréva reçoit l’ordre des Arts et des Lettres

Ce 15 octobre, l’ordre des Arts et des Lettres sera remis à la metteuse en scène Diana Dobréva à l’occasion d’une cérémonie qui aura lieu à la résidence de l’Ambassade française à Sofia, une haute distinction internationale pour sa contribution à..

Publié le 15/10/24 à 09:30

Conférence internationale de l'AIEMA à Sofia...

Plus de 100 chercheurs de trois continents arrivent à  Sofia pour la 16e Conférence internationale de l'Association internationale pour l'étude de la mosaïque antique /AIEMA/ qui s'ouvre à l'Université "Saint Clément d’Ohrid" de Sofia. Le forum est organisé..

Publié le 14/10/24 à 09:30