Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2023 Tous droits réservés

Tous les Bulgares compatissent aux souffrances de leurs voisins en Turquie

Photo: EPA/BGNES

Aux premières heures suivant la tragédie en Turquie le 6 février, la Bulgarie a été parmi les premiers États à envoyer de l’aide à destination de notre voisine du sud ayant grandement souffert du fort séisme. Quand il s’agit de tragédie de telle envergure, personne n’est en mesure de rester indifférent à la douleur des milliers de gens des régions sinistrées.

A différents endroits dans les villes bulgares ont rapidement été organisés des postes de dons où ont été stockés des produits alimentaires, des matériaux hygiéniques et des articles de première nécessité destinés aux victimes du séisme.

Les volontaires bénéficient également du soutien de compagnies qui les aident à transporter les produits jusqu’aux régions sismiques en Turquie. En même temps on est également à la recherche de moyens pour accéder aux régions sinistrées en Syrie. Les gestes d’empathie viennent de partout.

La municipalité de Pazardjik cla Direction des sapeurs-pompiers et le champion de volleyball de Bulgarie „Hebar“ ont envoyé le premier bus avec des dons destinés aux sinistrés en Turquie
Des responsables de l’hôpital de Sofia « Saint Jean de Rila » ont pour leur part annoncé être prêts à se charger du diagnostic et du traitement des handicaps du séisme.

Chaque Bulgare souhaite exprimer sa solidarité humaine et présenter ses condoléances au peuple turc. A ce propos, l’ambassade de Turquie a ouvert un Registre de condoléances. Des propos d’empathie et de solidarité avec le peuple turc ont été exprimés par les ambassadeurs de Danemark, Ukraine, République Tchèque, Serbie, Corée du sud, Belgique, Espagne et beaucoup d’autres. 

La mission diplomatique turque a annoncé que les citoyens et organisations pourraient présenter leurs condoléances les 8 et 9 février. Le drapeau devant l’ambassade de Turquie est en berne.

La solidarité et l’empathie avec les victimes du désastre sont également exprimées par des citoyens lambda dans une enquête organisée par Radio Bulgarie.

Oui, nous devons être solidaires avec nos voisins en Turquie en les aidant avec de l’argent, des vêtements, etc. Il est vrai que ces derniers temps les gens sont dans leur grande majorité devenus très distants quant aux désastres, mais nous nous devons pourtant de faire preuve de bonté – déclare Maria Stoyanova de Sofia.

Nous autres Bulgares, nous devrions être solidaires et soutenir nos voisins en ces moments difficiles, d’autant plus que nous nous rendons régulièrement en vacances en Turquie et y avons passé de très beaux moments. Nous leur devons de l’aide, chacun de nous pourrait faire quelque chose en fonction de ses possibilités.


Nous sommes tous des gens et nous devons avec cœur et âme être solidaires avec le malheur d’autrui – souligne Lidia Milouchéva, retraité de Sofia.

Je suis assez âgée mais j’irais volontiers aider les gens en souffrance car si tu fais du bien, tu en reçois en retour. 

Je compatis fort aux sinistrés en Turquie mais je ne peux les aider car je n’ai aucun moyen financier – déclare Dafinka, femme au foyer et d’ajouter : - Nos autorités font ce qu’elles peuvent et nous, simples citoyens, ne pouvons faire autre chose que d’exprimer nos condoléances. Je suis allée en Turquie, je suis solidaire avec les victimes. Mais c’est la nature, elle est imprévisible.

Version française : Nina Kounova

Photos: BGNES, EPA/BGNES, RNB

Tous les articles

Météo : Douceur sous la pluie…

Temps maussade et pluvieux avec des températures minimales comprises entre 5° et 10°C°, 7 degrés à Sofia. Les valeurs maximales varieront entre 9°C et 14°C. A Sofia le mercure affichera 11 degrés. Ciel bâché sur la côte de la mer Noire avec des..

Publié le 21/03/23 à 20:00

Le monument de l’armée soviétique à Sofia : com' électorale ou tentative de réécrire l’histoire ?

Au petit matin du 105 e anniversaire de l’Armée rouge, la stèle du monument de l’armée soviétique à Sofia a été saccagée par un homme âgé de 61 ans en signe de protestation contre l’invasion russe en Ukraine. Au lieu de le sanctionner en raison de..

Publié le 21/03/23 à 14:20

Météo : Nouvel épisode pluvieux…

Temps maussade et pluvieux avec des températures minimales comprises entre 4° et 9°C°, 4 degrés à Sofia. Les valeurs maximales varieront entre 15°C et 20°C. A Sofia le mercure affichera 17 degrés. Ciel bâché sur la côte de la mer Noire avec des..

Publié le 20/03/23 à 20:00